Translate.vc / Spanish → French / Yousaf
Yousaf translate French
25 parallel translation
Yousaf, ven a verlo.
Yousaf, venez et regardez.
Yousaf dice que son mujeres perdidas.
Yousaf dit que ce sont les femmes tombées.
Yousaf Rana... el número dos, operaciones encubiertas.
Yousaf Rana, le n ° 2 des Opérations Secrètes.
¿ Cómo te ha ido con Yousaf?
Comment ça s'est passé avec Yousaf?
Bueno, Yousaf no hacía más que mirarme durante el brindis belicista de Bill Clark.
Yousaf n'a pas arrêté de me reluquer pendant le toast de Clark.
Yousaf no sabe un carajo.
Yousaf sait que dalle.
¿ Cómo has dejado las cosas con Yousaf?
Comment ça s'est terminé avec Yousaf?
Sí, el jefe de Yousaf le tiene en la inopia, no le deja enterarse de nada.
Le patron de Yousaf ne lui dit rien, ne le laisse pas participer.
Quieren que matemos al jefe de Yousaf, Javid Pervez.
Ils veulent qu'on tue le patron de Yousaf.
Si él sale, Yousaf se hace con el puesto.
Lui parti, Yousaf prendra sa place.
Yousaf tiene que hablar contigo.
Yousaf doit te parler.
Yousaf, mientras me permitas hacer lo que sé hacer, todo irá bien.
Yousaf, tant que vous me laisserez faire, ça ira bien.
¿ Sabes? No estaríamos en este embrollo si yo me hubiera encargado de Yousaf desde el principio.
On ne serait pas dans cette situation si on avait cadré Yousaf depuis le début.
Yousaf estará esperando.
Yousaf attendra.
Seguramente serán los otros tipos con los que se iba a reunir Yousaf.
Ce sont juste les types que Yousaf rencontre.
Ni siquiera Yousaf sabía a dónde iban.
Même Yousaf ne savait pas où ils allaient.
No se trata de mí, Yousaf.
Yousaf, il ne s'agit pas de moi.
La próxima vez... di 10, Yousaf.
La prochaine fois... dites 10, Yousaf.
Tengo que decirles cómo contactar con Yousaf.
Je dois leur dire comment repérer Yousaf.
Islamabad contactó con Yousaf anoche... sin respuesta.
Islamabad a averti Yousaf la nuit dernière... pas de réponse.
La Rezindentura en Islamabad ha captado un mensaje de Yousaf.
L'ambassade d'Islamabad a eu un message de Yousaf.
Yousaf viene hacia aquí.
Yousaf revient ici.
Yousaf, me siento como una mierda todo el tiempo.
Yousaf, je me sens tout le temps comme une merde.
¿ Yousaf?
Yousaf?
Yousaf, he estado haciendo esto mucho tiempo.
Yousaf, je fais ça depuis longtemps.