Translate.vc / Spanish → French / Yukio
Yukio translate French
80 parallel translation
Yukio Horikita Masamiku Dugiyama
Horikita Yukio Dugiyama Masamiku
Rokko Toura, Toshie Kimura, Yukio Ninagawa
Rokko Toura, Toshie Kimura Yukio Ninagawa
NINAGAWA Yukio
Yukio NINAGAWA
Yukio Unabara
Chishi Makiura Prise de son :
Iluminación :
Yukio Unabara
Tokio Oki, Jun Fujikawa, Yukio Horikita, Shinya Saitô,
Tokio Oki, Jun Fujikawa, Yukio Horikita, Shinya Saitou
Hiroshi Imai Iluminación :
Hiroshi Imai Son : Yukio Kaihara Lumière :
Kazue Tamaoki - Seishiro Hara Horikita Yukio
Kazue Tamaoki, Seishiro Hara, Horikita Yukio
MISHIMA YUKIO - Tanaka Shinbei -
Yukio Mishima ( Shinbei Tanaka )
Yasuoka Hiroyuki
Yukio KUBOTA Montage : Hiroshi YASUOKA
Ichikawa Masamichi Iluminación :
Masamichi Ichikawa Éclairages : Yukio Sato
Sato Yukio Asistente de dirección :
Assistants réalisateurs :
Yukio KUBOTA
Yukio KUBOTA
NODA Yukio
NODA Yukio
Yukio Mishima fue uno de los más reconocidos escritores de Japón.
Yukio Mishima était l'auteur le plus célèbre du Japon.
Tomé el seudónimo de "Yukio Mishima".
Je pris le pseudonyme de Yukio Mishima.
Hiroshi, Yukio.
Hiroshi, Yukio.
Señoras y señores, por favor demos de nuevo la bienvenida a Jude Thatcher y al Dr. Yukio Tanaka.
Mesdames, messieurs, revoici Jude Thatcher et le Dr Yukio Tanaka.
Dame papel, Yukio.
Donne-moi du papier, Yukio.
Yukio.
Yukio.
No te hagas ilusiones, Yukio.
Ne te fais pas d'idées, Yukio.
¿ Qué quieres ser cuando crezcas, Yukio?
Qu'est-ce que tu vas faire quand tu seras grand, Yukio?
Tengo tu helado, Yukio.
J'ai ta glace, Yukio.
Te has hinchado de fumar aquí, Yukio.
T'es gonflé de fumer ici, Yukio.
Eh, hey, hey. ¡ Yukio!
Hé, hé, Yukio!
- ¡ ¿ Dónde llevan a Yukio? !
Où emmenez-vous Yukio?
Eh, Yukio.
Hé, Yukio.
¡ Yukio!
Yukio!
Yukio apuñaló a Ohta, le ha matado.
Yukio a poignardé Ohta, il l'a buté.
¿ Cómo lo vamos a hacer sin Yukio y Kimura?
Comment on va faire sans Yukio et Kimura?
Esta pintura, "Utopia", es de Kawabata Yukio
Ce tableau s'appelle "Utopie de rêves". Un chef-d'oeuvre de Kawabata Yukio de 1447.
"Lagarto negro", de Yukio Mishima. " Estoy fuera corriendo.
Je vais faire du jogging.
Yukio Reuter
Shigehito Tsuji
Cuando pregunté si todos los japoneses apoyaban la masacre de ballenas y delfines, el actual Primer Ministro de Japon, Yukio Hatoyama nos dijo esto :
Quand on lui demande si tous les les japonais sont favorables à la chasse aux baleines et aux dauphins Le Premier ministre japonais Yukio Hatoyama, a dit :
Año tras año recibimos nuevos saludos de esta dirección.
Chaque année, Yukio nous a envoyé une carte de voeux depuis cette adresse, non?
No importa a quién pregunte. Nadie conoce un Yukio Nakai.
J'ai eu beau demander, personne ne connaît Yukio Nakai.
Pero con Yukio es muy extraño
C'est très étrange, cette histoire de Yukio.
Yukio ha sido el niño más joven.
Yukio est le petit dernier.
¿ Dónde fue?
Mais ce Yukio, où a-t-il bien pu passer?
Pienso que quizás la señora Shimizu es la esposa de Yukio.
Je me demande si cette Mme Shimizu n'est pas la femme de Yukio.
Quizás debas dejar lo del tio Yukio ahora.
Si on laissait tomber, pour Yukio?
¿ Usted es la esposa de Yukio Nakai?
Demande-lui si Yukio Nakai est son mari.
Quién habría sabido que es la esposa de Yukio.
Vous êtes donc bien l'épouse de Yukio.
¿ Y cuándo sale Yukio de vuelta?
Et Yukio... Quand va-t-il sortir de prison?
El decía que solo debía enviar tarjetas de fin de año a su hermano Tadao.
Vous êtes le seul à qui Yukio me demande d'envoyer une carte.
Si Yukio vuelve, haganos saber.
Quand Yukio reviendra, prévenez-moi, s'il vous plaît.
Yukio realmente es un buen tipo.
Mais... Yukio est un type bien.
En lo de Yukio no funciona en lo de mi hermano mayor tampoco.
Yukio, impossible. Mon grand frère, impossible.
Soy Yukio Murata.
Je suis Yukio Murata.
Del tío Yukio.
De la part de l'oncle Yukio.
¿ Conoce a Yukio Mishima?
Vous connaissez l'auteur Yukio Mishima?