Yule translate French

El hacha en el crimen de Burger, la dentadura en el de Yule.

la hache dans le meurtre Burger, le dentier de l'affaire Yule.

Candlemas, Roodmas, Beltane en el verano, y la Noche de Brujas... cuando las brujas hacen su sacrificio al diablo.

Yule, Beltane, Imbolc et Halloween - la nuit où les sorcières offrent leur sacrifice au diable.

GRANJA DE PAVOS

FERME DE DINDES YULE TIDE

Y la cabaña de troncos de Miss Yule como estarias en su lugar?

Et chez la miss "Fête de fin d'année", - c'est bien? - C'est un peu triste, c'est vrai.

Yule May me dijo lo que estabas haciendo.

Yule May m'a dit ce que tu faisais.

Yule May, tráele una Coca-Cola.

Yule May, apportez un Coca-Cola.

Yule May, quería hablar contigo de una cosa.

Je voulais vous parler d'une chose.

Yule May está emocionada. Sus hijos van a ir a la universidad.

Yule May disait qu'elle était ravie que ses garçons aillent à la fac.

¿ Yule May Davis?

Yule May Davis?

¡ No pelees, Yule May!

Résiste pas!

Dicen que sobra tiempo en la cárcel para escribir.

D'après Yule May, on a le temps d'écrire, en prison.

Soy Colin Yule.

Merci. Je suis

Soy el presidente de la Sociedad de cine de Midsomer Langley.

Colin Yule, président de la société des amis du cinéma de Midsomer Langley.

¿ Colin? Colin Yule. El organizador del festival.

Colin Yule, l'organisateur du festival.

Colin Yule, entonces.

- Celui qui protégeait ses idoles?

Colin Yule estuvo... dando vueltas arriba algo más temprano.

- J'ai vu Colin Yule au premier étage peu de temps avant.

Diana y Scott Davenport,

Diana et Scott Davenport, Stella et Emma Harris et Colin Yule.

Scott me dijo que vio a Yule arriba, donde no tenía que estar.

Scott aurait vu Yule au premier. Il va devoir s'en expliquer.

Buenos días, Sr. Yule. Tengo una orden para buscar en el lugar, como parte de nuestra investigación sobre los asesinatos de Eve Lomax y Cy Davenport.

Yule, j'ai un mandat de perquisition dans le cadre de l'enquête sur les meurtres.

Ayer escuchamos a Stella Harris decirle a su hermana que Colin Yule estaba encargado de la escritura del libro de Eve.

Hier, Stella Harris reprochait à sa soeur d'avoir convaincu C. Yule de reprendre l'écriture du livre d'Eve.

Y hoy Colin Yule está muerto.

C. Yule est assassiné.

Es el celular de Colin Yule.

Le portable de Yule.

¿ Qué sabe sobre Colin Yule, Sr. Tilman?

Que savez-vous de Colin Yule?

¿ Colin Yule era un buen amigo?

- Colin Yule était un ami?

¿ Cuál fue su relación con Colin Yule?

- Quels étaient vos rapports avec Colin Yule?

Así que cuando Colin Yule anunció que retomaba el libro, tuvo que matarlo también. Y destruir esa foto.

Quand vous avez su que Yule allait reprendre le livre, vous l'avez éliminé aussi.

# Campanillea el antiguo villancico del Festival de Yule

♪ Troll the ancient yuletide carol

Yule era un gran evento en mi casa.

Yule était un sacré événement chez moi.

Bestia de Burden, deleite de inocentes, no vengas a por mí esta noche de Yule.

La bête de Burden, le plaisir du fou épargnez moi en cette nuit de Yule.

Esos son caramelos de Yule para Krampus.

Ce sont les bonbons de Yule pour Krampus.

El Señor de Yule, el Hijo del Infierno, a él nuestro secretos hemos de contar.

Le Seigneur de Noël, le Fils de Hel, à lui nos secrets nous devons confier.

Yule es una celebración sagrada sobre remordimientos, no una fiesta falsa creada para vender bolitas de melón.

Noël est une célébration sacrée de contrition, pas une fête bizarre inventée dans un but uniquement commercial.

Feliz Yule.

Joyeux Noël.

Yule es la ocasión perfecta para enfrentarte a tus miedos.

Noël est le parfait moment pour se confronter à ses peurs.

- Hola, Bo. Feliz Yule.

- Salut Bo, Joyeux Noël.

¡ Inocentes de Yule!

Imbéciles de Noël!

Hora de comenzar Yule.

Il est temps de commencer notre Noël.

Para comenzar con el juego de beber anual debemos beber para decidir si le decimos o no a Bo lo de la caja. ¿ De acuerdo?

Pour débuter l'annuel jeu d'alcool de Yule, buvons pour décider si on le dit à Bo ou pas pour la boîte. D'accord?

Feliz Yule, valquiria.

Joyeux Noël, Valkyrie.

¿ Quién más sabe lo de Yule?

Qui d'autre sait à propos de... Noël.

No, los Una Mens no son tan tontos como para causar problemas en Yule.

Les Una Mens ne sont pas suffisamment débiles pour causer des soucis à Noël.

Sí, cada año escoge a unos inocentes en Yule para repetirles la noche.

Tous les ans, il choisit quelques imbéciles de Yule pour répéter la nuit.

Esto es muy amable de su parte, Sr. Yule.

- C'est très gentil à vous, M. Yule. - Je vous en prie.

Ésta es una buena colección, Sr. Yule.

- Superbe collection!

O el libro de Eve.

- Colin Yule?

Stella y Emma Harris, luego está Colin Yule.

- A ce propos,

¿ Sr. Yule?

!

¿ Sr. Yule?

Yule?

¿ Es la escritura de Colin Yule?

Est-ce l'écriture de Colin Yule?

Usted me dijo que esta película se hizo en los 60.

Vous m'avez dit que cette photo date des années 60, Yule l'avait datée de février 70.

Colin Yule la tenía fechada en febrero de 1970, y era correcto, ¿ no?

Il avait raison.