Zack translate French

Si, ¿ cuándo conoceremos a Zack?

Oui, quand est-ce qu'on pourra le rencontrer?

Zack es chef, como dije en mi e-mail, y el restaurante para el que trabaja está abriendo otro fuera de Los Ángeles.

Zack est un chef, comme je l'ai marqué dans mon mail, et le resto où il travaille ouvre une enseigne à Los Angeles.

Quiero decir, tanto como mamá y papá saben Zack es un reputable gran chef viviendo en un loft fuera de Los Ángeles.

Pour ce qu'en savent papa et maman, Zack est un grand chef, vivant dans un loft pas loin de Los Angeles.

Zack ha hecho todo el camino desde Los Ángeles, y está cubierto en navideño...

Zack a fait la route depuis Los Angeles, et il est couvert de houx...?

Estaba contándoles a mamá y papá sobre el bonito apartamento de Zack.

Je parlais justement du joli studio de Zack.

Así que, ¿ cuál es tu historia Zack?

Alors... quelle est ton histoire, Zack?

No quería deciroslo Porque estaba preocupada de qué pensarían de mi, y estaba preocupada sobre qué pensarían de Zack.

Je voulais pas vous le dire, j'étais inquiète de ce que vous penseriez de Zack ou de moi.

Pero nada de eso importa, porque todo lo que importa es lo que el no nacido sin nombre piense de Zack.

Mais peu importe, parce que tout ce qui compte, c'est... ce que futur bébé sans nom et moi pensons de Zack.

Zack, no puedo esperar a las navidades del año que viene para que colguemos estos calcetines en familia.

J'ai hâte d'être à Noël prochain pour accrocher ces chaussettes en famille.

Zack, ¿ me perdonas?

Zack, tu me pardonnes?

Zach y Emily juegan cerca del arroyo.

Zack et Emily jouent près de cette rivière.

Y hace tres semanas, en un restaurante Zach necesitaba ir al baño.

Il y a trois semaines, on dînait au restaurant, et Zack a dû aller aux toilettes.

- A Zach le gusta hacer listas.

- Zack aime faire des listes.

¡ Hola, Zach!

Bonjour, Zack.

- Está bien, Zach.

- Ce n'est rien, Zack.

Y dijo que iba a hacer lo primero en la Lista de Papá de Zach.

Et il a dit qu'il allait faire la première chose sur la liste de Zack.

Zach, Emily.

Hé, Zack, Emily.

Claro, Zach.

C'est ça, Zack.

No me refería a ti, Zach.

Je ne parlais pas de toi, Zack.

¡ Feliz cumpleaños, Zach y Emily!

Bon anniversaire, Zack et Emily!

Zack, Emma, y lleven el resto a los que están allí.

Zack, Emma. Apportez ce qui reste aux autres.

Zack Ward es un mentiroso.

Zack Ward est un menteur.

Ahora una lectura de "Freddy VS Jason" de parte de Bobby, interpretado por Zack Ward

Maintenant une lecture de "Freddy VS Jason" de Bobby, joué par Zack Ward Et la scène commence.

Éste es mi hijo, Zack.

C'est mon fils.

Dí "hola" a estos agentes.

Zack. Dis bonjour aux agents.

Zack, vamos. Animate.

Zack, sois gentil.

- Espera, ¿ conoces a este chico?

- Zack? - Tu le connais?

Ellos confirman lo que Zack nos dijo.

On a étudié les finances du père.

A menos que Zack nos diga que consiguio los tickets de su padre.

On n'a que des présomptions.

Oh, dios mío.

- C'est au sujet de Zack. Mon Dieu.

Deje de hablar con Zack. Oficialmente, temenos que hacer lo que dice

Elle exige que le FBI arrête de parler à Zack.

Zack, ¿ qué diablos estabas pensando?

J'ai voulu encaisser des billets.

Sc no digas nada

Zack, qu'est-ce qui t'a pris?

- Los cargos contra Zack - Quiero a

Je parlerai, si vous retirez la peine contre Zack.

- ¡ No, Zack!

Non, j'écris pas :

¡ Zack! Vale, déjame cogerlo.

OK, laisse-moi faire.

¿ Por qué no manipulas a Zack?

Pourquoi ne pas le manipuler?

Vamos, Zack.

Allez, Zack.

Zack es mi novio por eso no puedo salir con Jerome.

Zack est mon petit ami. Voilà pourquoi je sors pas avec Jerome.

Oh, te pondrás, Zack.

Ça arrivera, Zack.

porque quiero que Zack esté allí.

J'aimerais que Zack soit là.

Solo me paré para recoger la lista de los amigos de Zack para invitarlos a la fiesta del bebé.

Je suis passée pour la liste des amis de Zack pour la fête du bébé.

¿ No estaba Zack encantado también?

Zack s'est éclaté?

Bueno, ¿ Dónde piensa Zack que empezó?

Zack pense que ça commence où?

Con amor, Zack. "

Je t'aime, Zack. "

Zack vive aquí.

Zack vit ici.

Zack estaba en posesión de tickets de loteria robados. - Eso lo vincula a los robos. - NIKKI :

Zack avait les billets, ce qui le relie aux vols.

- Su padre esta en bancarrota.

Zack a raison.

Tiene 16.

Sauf si les billets de Zack viennent de son père.

Bien, estamos aquí por Zack.

- Que faites-vous ici?

Bueno, ¿ por qué no vamos Zack y yo a por otra ronda?

Si Zack et moi allions chercher une autre tournée?