Zagat translate French

Según la guía Zagat, no es lo máximo.

- ll y a mieux comme réjouissance.

GUÍA ZAGAT DE LAS RELIGIONES DEL MUNDO

GUIDE DES RELIGIONS DU MONDE DE ZAGAT

El tipo de Zagat viene a hacer su crítica hoy

Et bien, le gars de chez Zagat vient faire sa critique aujourd'hui.

Casi es la hora, y no soy vestida, ni maquillada, Y no miré la guia para escoger un restaurante.

Il est presque ici, je ne suis pas habillée, j'ai pas fini mon maquillage, et je n'ai pas feuilleté le Zagat pour choisir un restaurant.

- ¿ Y si no tiene la guia?

- Et s'il n'a pas le Zagat?

Para un tipo que ni siquiera se compra la guia, Así, que acabaremos en un restaurante Situado frente a una banda de blanqueadoresde cocaína.

Pour un type qui n'a même pas le cerveau pour acheter un Zagat, comme ça, nous ne finirons pas dans un restaurant situé juste en face d'une bande de blanchisseurs de cocaïne.

En fin, por lo menos es lo que dice la guia.

Enfin, au moins c'est ce que dit le guide Zagat.

- Maldita guía Michelín.

- Au diable le guide Zagat

En realidad, tontos, es Zagat's.

Bande d'abrutis, c'est le guide du Routard.

¿ Sabes más que la guía Zagat de Nueva Jersey?

Tu en sais plus que le Zagat du New Jersey?

Y un hotel con una clasificación de 26 sobre 30 Zagat.

Et tu as une auberge très bien cotée.

Melody trabaja como una inspectora de hoteles para Zagat ojos verdes, pies perfectos, si saben a lo que me refiero, ¡ y la mejor parte!

Mélodie travaille comme critique pour Zagat ZAGAT - PIEDS PARFAITS a les yeux verts, des pieds parfaits, et pour finir...

Es sorprendente, he pasado un cuarto de mi vida buscando por la mejor hamburguesa en Nueva York pero qué tonto nunca se me ocurrió buscar la hamburguesa mejor calificada en la guía Zagat.

C'est étonnant, j'ai passé un quart de ma vie à chercher le meilleur hamburger à New York, mais que je suis bête, je n'ai jamais pensé à aller dans le resto de burgers le plus côté au Michelin.

Esto va más allá que una crítica negativa en Zagat.

On ne se contentera pas d'écrire une mauvaise critique dans Zagat.

Tiene su propia categoría en Zagat.

Ca a sa propre catégorie sur Zagat.

¿ Tu guía culinaria personal?

Ton petit guide personnel Zagat?

Es editor regional de Zagat.

Rédacteur en chef régional de Zagat.

Si interfieren en nuestro camino, todos desde Anthony Bourdain hasta Zagat sabrán lo que sucede en su cocina.

Mettez-vous sur notre chemin, et tout le monde d'Anthony Bourdain à Zagat sera au courant de ce qu'il s'est passé dans votre cuisine.

Estábamos puntuación Zagat.

Nous avions une bonne note dans Zagat.

- ¿ Leíste eso en Zagat? - No, leí tu mente.

Non, j'ai lu dans tes pensées.