Zahir translate French

El gobernador, presionado por líderes religiosos aplazará 30 días la ejecución de Jefferson Keane el condenado de matar a otro recluso en la Cárcel Oswald.

Le Gouverneur, sous la pression du Cheik Zahir Farrah et du Cardinal Abgott, a accordé un sursis d'un mois à Keane, l'homme comdamné pour le meurtre d'un détenu à la prison d'Oswald.

Zahir es el piloto con el que he estado transfiriendo los suministros médicos.

Zahir, le pilote avec qui j'ai organisé le transfert de matériel médical.

Gracias, Zahir.

Merci, Zahir.

- Venga a conocer a Zahir.

- J'aimerais vous présenter Zahir.

- ¿ Y quién es ese Zahir...?

- Et qui est-ce?

- Mal asunto. - No Zahir.

- Les ennuis assurés.

ÉI está por encima de eso.

- Pas Zahir. Il est plus que ça.

He estado viendo a Zahir.

Je passe beaucoup de temps avec Zahir.

¿ Y Zahir podría ser la solución?

Et Zahir serait la solution?

Han encontrado a Zahir sin sentido.

Zahir a été retrouvé inconscient.

Lo más curioso del ataque que sufrió Zahir es la falta de pruebas.

L'aspect le plus curieux de l'agression, c'est l'absence de preuve.

- ¿ Está consciente?

- Zahir a-t-il repris connaissance?

Tengo los datos de la investigación del ataque a Zahir.

J'ai les données de l'enquête sur l'agression de Zahir.

El equipo explorador presenció un altercado entre usted y Zahir.

Notre équipe a assisté à une altercation entre vous et Zahir.

Vieron a Zahir aquí por última vez antes del ataque.

C'est ici que Zahir a été vu pour la dernière fois avant l'agression.

- ¿ El doctor atacó a Zahir?

- L'agresseur serait le docteur?

- Cuando atacó a Zahir.

- L'agression de Zahir.

Te presento a mi amigo Aziz Zahir.

- Let me introduce you to my friend Aziz Zahir.

97S444, Kareem Said, 97A622, Zahir Arif,

97F444, Kareem Saïd. 97A622, Zahir Arif.

Siempre será difícil para ti, Zaheed.

Ca sera toujours difficile pour toi, Zahir.

Zaheed, hasta que tus hijos se unan totalmente a la comunidad, serán un problema para ti.

Zahir... tant que tes fils n'auront pas complètement rejoint la communauté, ils te causeront du souci.

Tienes que seguir adelante, Zahir.

Il faut continuer, Zahir.

Yo nomino a Zahir Arif.

Je désigne Zahir Arif.

¿ Esta es la primera vez en el extranjero Zahir?

C'est ton premier voyage à l'étranger?

Zahir... Nunca los casos con un Gaudí...

Attention à qui tu épouses!

Zahir, estoy tarde para una reunión...

Zaheer, je suis en retard à un rendez-vous.

Lo que esto dice sobre Imaam radical, Zahir?

Qu'est-ce que tu penses de la position radicale de cet Imam?

- gracias este es mi jefe de seguridad Zahir!

- Merci. C'est mon chef de la sécurité!

el piso 13 es el departamento de Zahirs departamento de seguridad

Le service de Zahir est au 13ème! Le service de sécurité!

Vikas sabes algo - señor mis operaciones en la India son muy importantes para mi Zahir!

- Vikass sait quelque chose. - Monsieur. Mes opérations en Inde sont très importantes pour moi, Zahir!

como planean las explociones de bombas los ataques terroristas todo ese mundo sale de las oficinas de Al Zohra tu recibiras todos estos detalles sobre las computadoras de Zahir.

Quels effets spéciaux, quelles images digitales utilisent ils? Comment organisent ils les explosions de bombe, les attaques terroristes dans le monde entier du bureau d'AI Johra?

problema numero tres arriba, tu mejor amigo Zahir te espera con un pequeño ejército para darte la bienvenida.

En haut, votre ami Zahir doit vous attendre avec une petite armée pour vous acceuillir.

no solo en Al Zohra, en todos los canales un ataque a la la libertad de prensa.

Pas seulement contre Al Johra, mais contre tous les médias une attaque contre la liberté de presse. - Ils ont tué mon chef de sécurité Zahir...

Ellos han asesinado a mi jefe de seguridad Zahir... - papitas!

- Chips! Et aussi 15 gardes!

Me convertí con Zahir Sharq.

Celui de Zahir Sharq.

Todos los programas de reconstrucción pagan cuotas a Zahir Sharq.

On lui doit tous les programmes de reconstruction du pays.

Los hombres como Zahir Sharq no se ocultan en cuevas, inglés imbecil.

La grotte? Il se cache pas dans une grotte. Connard d'Anglais.

- Tienes una cita con Zahir Sharq.

Tu vas voir Zahir Sharq.

Ya ves, estás convirtiendo a Zahir Sharq en tu punto principal.

Tu vois, tu suis Zahir Sharq aveuglément.

Zahir no lo quiera, ¿ que algo imprevisto te suceda a ti?

- Zahia t'en garde - qu'un imprévu survienne et te terrasse.

Maali, Moussa, Nahib, Zahir,

Maali, Moussa, Nahib, Zahir,

"Discúlpeme, Madam Zahir, pero parece que está haciendo unas acusaciones muy fuertes."

" Pardonnez moi, Madame Zahir, mais vous semblez faire de graves accusations

Y llevaba a Fatima Zahir a Londres.

Et il amenait Fatima Zahir à Londres.

¿ Qué pasa con Zahir?

Et pour Zahir?

Candidata Zahir.

Candidate Zahir.

Jack Turner preveé asesinar a Zahir más tarde hoy.

Jack Turner prévoit d'assassiner Zahir plus tard aujourd'hui.

Zahir...

Zaheer, je...

Zahir se entusiasmo demasiado.

Zahir était un peu trop excité.

en el piso 13

Vous aurez tous les détails sur les ordinateurs de Zahir.

Zahir Sharq es tu hombre.

Zahir Sharq est ton homme.

Zahir Sharq hará que todo esto se detenga.

Zahir Sharq y mettra un terme.