Zander translate French

¿ El magnetismo de Robin Zander o el carisma de Rick Nielsen?

Oublié le magnétisme de Robin Zander ou le charisme de Rick Nielsen?

Te presento a Zander.

- Je te présente Zander.

Zander también quiere ser piloto.

- Zander veut être pilote aussi.

Zander, ¿ te acuerdas de Johnny?

Tu te souviens de Johnny?

Zander y yo somos un equipo de vuelo.

Zander et moi, on fait équipe.

- Bueno, olvidemos el rango. - Zander, por favor.

Ignorons le grade.

¡ Zander!

- Zander!

Hola, con Zander Freeman, por favor.

Zander freeman, je vous prie.

Sí, Hola, Zander. Llamo de parte de Grace Adler.

j'ai grace adler pour vous en ligne.

De Zander Prime.

Zander Prime.

Se aniquiló a Zander Prime durante la Gran Guerra de las Sombras.

Zander Prime a été balayé dans la guerre contre les Ombres.

Zander Prime fue uno de los últimos planetas que las sombras destruyeron.

Zander Prime fut une des dernières planètes détruites par les Ombres.

Zander Kelly está en antena.

Zander Kelly est en studio.

Soy Zander Kelly.

Ici Zander Kelly.

Zander. Tienes que ver a este muchacho.

Zander, je te présente quelqu'un.

Zander, es peluca.

C'est une perruque.

Escuchad el programa de Zander.

Écoutez ce mec au Zander show.

Le ha preguntado por qué no se la quita.

Zander lui a demandé pourquoi il ne la coupe pas.

Este es el programa de Zander Kelly en KXLA.

Vous êtes à l'écoute de Zander Kelly sur KXLA.

Soy Zander Kelly y, por supuesto... vamos a saber un poco más en esa pequeña existencia... a la que te refieres... como tu vida.

Ici Zander Kelly. Vous vous apprêtez... à entamer une nouvelle journée minable de votre existence... que par dérision vous appelez : votre vie.

Este es el programa de Zander Kelly en KXLA.

Vous écoutez l'émission de Zander Kelly sur KXLA.

Buenos días, L.A. Soy Zander.

Bonjour, ici Zander.

Zander no hay jureles en esta época.

Pas à cette période de l'année, Zander.

Es Zander-Cohen. Una empresa de arquitectura.

C'est Zander-Cohen, un gros cabinet d'architectes.

De eso se trata, Zander.

Exactement, Zander.

No sé, Zander. No me quedé para averiguarlo.

Je suis pas resté pour vérifier.

Armería Brock's. Habla Zander.

- Armurerie. Ici Zander.

Era un traficante condenado, Xander Owens.

C'était un dealer récidiviste appelé Zander Owens.

¿ Existe la posibilidad de que Xander esté vinculado a Mitchell?

Y a-t-il une chance pour qu'il y ait une connexion entre Zander et Mitchell?

Gracias a Haley, atrapamos a Owens. Haley Kerns

Les renseignements de Haley ont permis d'arrêter Zander Owens avec un demi-kilo de poudre.

¿ Le avisaron que Xander salía libre?

A-t-elle été prévenue de la sortie de Zander?

No avisan de prisión cuando esta gente sale, salvo que hagan una amenaza específica, cosa que Xander no hizo.

Les prisons fédérales ne nous préviennent pas quand les gens sortent Sauf s'ils ont proféré des menaces. Zander ne l'a pas fait.

Xander estuvo preso por drogas, ¿ por qué estaba su ADN en el sistema?

Ok, Zander a été arrêté pour drogue. Pourquoi son ADN est-il dans le fichier?

- ¿ Por qué resurge ahora?

Pourquoi réapparaît-elle maintenant? Zander est mort.

- ¿ Por qué? - Por el asesinato de Xander Owens.

Pour le meurtre de Zander Owens.

Cuando arrestaron a Xander y a los otros, había un alijo de dinero que tomé.

Quand Zander et les autres ont été arrêtés il y a cinq ans, ils avaient caché de l'argent. Je l'ai pris.

Mientras Xander me torturaba, lo convencí de que lo había guardado para él, pero que necesitaba de un día.

Pendant que Zander me torturait, je l'ai convaincu que j'avais mis cet argent en sécurité pour lui, que j'avais besoin d'un jour pour le récupérer.

Me llamó por teléfono : "Zander,"

Il m'a passé un cOup de fil : " Zander...

Creo que fue Robin Zender de "Chip Trick" quien dijo "quiero que me quieras".

Robert Zander de Cheap Trick a dit un jour : "Aie besoin de moi."

Zander dice que han sido calculadas allí más posibles jugadas de Go que átomos en el universo.

Xander a dit qu'il a calculé qu'il y a plus de possibilités dans le jeu Go que d'atomes dans l'univers.

Te dije que Zander no juega al ajedrez.

Je t'ai dit que Xander ne joue pas aux échecs.

¿ Zander? Zander.

Xander?

Sarah, no trabajo para nadie sólo somos Zander y yo.

Sarah, je ne travaille pour personne. Il n'y a que moi et Xander.

¿ Cómo está Zander?

Et Zander?

Vamos a casa de la tía Cecile.

Zander, on va chez tante Cecile.

Zander Freeman.

Zander freeman!

Xander Owens era su novio.

Zander Owens était son petit ami.

Habría atrapado a Xander.

J'aurais arrêté Zander.

Elegí los músicos que vi, ya conocía a Zander por Walker.

Je connaissais Zander depuis WalKer,

Zander no juega al ajedrez. Prefiere el Go.

Il préfère Go.

¿ Dónde está Zander?

Où est Xander?