Zara translate French

Zara me espera.

Sarah va m'attendre!

¡ Zara! ¡ Amada mía!

Zara, ma bien-aimée!

Zara, te está yendo bastante bien.

Zara, tu te débrouilles pas mal.

Zara, ¿ quién es?

Zara, qui est-ce?

- Pero, Zara -

- Mais, Zara!

Zara, ¿ qué hacía ese hombre aquí?

Zara, qu'est-ce que cet homme faisait ici?

Zara.

Zara.

Zara, amor mío.

Zara, chérie!

- Siéntese, Sr. Zara.

Asseyez-vous, M. Zara.

Sr. Zara, espéreme fuera...

Attendez dehors, M. Zara.

Dígale a su Capitán que hable con el Sr. Zara.

Que votre chef avise M. Zara.

- Si te escribo desde Zara, ¿ te gustará?

Si je t'écris de là-bas ça te fera plaisir?

Qu ¡ ero que ponga ya Ias maletas en un av ¡ ón y que Ias tra ¡ gan aquí no donde estaba antes de que no me local ¡ zara allí, ¿ entend ¡ do?

Mettez mes bagages dans un avion, je les veux tout de suite ici, pas là où j'étais avant que vous ne m'y emmeniez pas! Compris?

- Si vieras el que ha parido Sara.

Si tu voyais celui de Zara.

Volvemos tras los mensajes con la nota final de Zara sobre "El Guerrero del Centar."

Restez avec nous. Nous retrouvons Zara après ce message pour Le Guerrier du Centare.

Quiero que Zara lo entreviste para el próximo programa.

Je veux que Zara vous interviewe pour notre prochaine émission.

Y ahora, señoras y señores, nuestra gran atracción erótica, Zara, la "stripteaser" egipcia, cepillará los dientes de un cocodrilo del Nilo con un gigantesco tubo de pasta de dientes.

Et maintenant, mesdames et messieurs, la grande attraction érotique, Zara, la strip-teaseuse égyptienne, lavera les dents à un crocodile du Nil, avec un gigantesque tube de dentifrice.

Después de que el duque renuncia a su fortuna y salva a Lady Zara...

Après que le duc renonce à sa fortune et sauve Zara.

Olvidaste la parte en que Lady Zara sucumbe al rival del duque.

Tu oublies la partie où lady Zara succombe au rival du duc.

No, tu tuviste a Zara todo el verano.

Non, tu as eu Zara tout l'été.

¿ No pueden poner a un presentador que no parezca un maniquí de Zara Junior?

Ils peuvent pas trouver un présentateur qui n'ait pas l'air d'un nabot sorti du rayon jouets?

Agente Devlin, me gustaría que reali - zara una visita al General Hammond.

Devlin, vous allez rendre une petite visite au général Hammond.

Yo y mi pueblo elogiamos la captura del perseguidor del quinto concilio, Zara.

Moi et mon peuple vous remercions pour la capture du cinquième conseiller persécuteur, Zara.

Zara es culpable del exterminio de mi raza, así que, modales aparte, Capitán,

Zara est coupable de l'extermination de ma race, donc, sans faire de manière, Capitaine,

Debo insistir que me des a Zara.

J'insiste pour que vous me rendiez Zara.

Zara tiene mucha suerte de que dimos con ella.

Zara a de la chance que nous l'ayons récupérée.

En la nave de Zara se encuentran unas crónicas históricas.

Des chroniques historiques ont été trouvées sur le vaisseau de Zara.

¿ Cuál es tu lucha, Zara?

Pourquoi vous battez-vous, Zara?

Los antepasados de Zara robaron el poder y comenzaron a conducir a mi pueblo a la mitad norte del planeta.

Les ancêtres de Zara ont pris le pouvoir et ont commencé à déporter mon peuple dans la moitié nord de la planète.

¿ Supongo que estás preparado para presentar pruebas de que Zara es culpable de crímenes de guerra?

Je présume que vous êtes prêt à fournir des preuves que Zara est coupable de crimes de guerre?

Si Zara admite que causó la enfermedad de Lach, y nos puede decir lo que es, para ayudarnos a salvarlo.

Si Zara admet être la cause de la maladie de Lach, et qu'elle nous dit ce que c'est, cela pourrait nous aidez à le sauver.

Ahora, hemos establecido ambos son horribles y asesinos, despreciables especímenes, pero tengo que decir, Zara, que con la enfermedad de la guerra, pones a prueba mi compasión.

Maintenant, que nous avons établi que vous êtes tout les deux des meurtriers, des spécimens méprisables, mais je dois dire, Zara, qu'utiliser des armes biologiques limite ma compassion.

La gente de Zara, por otra parte, están sanos, pero sus esclavos están enfermos, y por lo tanto incapaces de producir armas, de ahí el deseo desesperado de una cura.

D'un autre côté le peuple de Zara est en bonne santé, mais ses esclaves sont malades, et donc incapables de produire des armes, d'où le besoin d'un remède.

Los análisis de sangre muestran que hay un mínimo de secuencias correspondientes entre tú, Zara, o Lach.

Les tests sanguins montrent qu'il y a peu de séquences correspondantes entre toi, Zara ou Lach.

Harper ha convertido los discos de Zara.

Harper a converti les données des disques de Zara.

Y con Zara, no lo olvides.

Et avec Zara, n'oublie pas.

Tengo órdenes de eliminar sus restricciones una vez que Zara esté a una distancia segura de ti.

J'ai ordre d'enlever vos menottes une fois que Zara sera a une distance respectable de vous.

¡ Zara regresó!

Zara est revenue!

Zara, pensábamos que estabas muerta.

Zara, nous pensions que tu étais morte.

Zara, ¿ por qué no les dices por qué estamos aquí?

Zara, pourquoi ne leur dites vous pas pourquoi nous sommes là?

Sus sistemas inmunológicos no son lo suficientemente fuertes para combatir el veneno de Zara.

Leur système immunitaire n'était pas assez fort pour combattre le poison de Zara.

¿ Has tenido éxito en matar a Zara?

Vous avez réussi à tuer Zara?

La gente de Zara no la hizo, mucho menos alguna vez usó.. armas biológicas.

Le peuple de Zara n'aurait pas pu faire une mauvaise utilisation, des armes biologiques.

¿ Y la gente de Zara es inmune?

Et le peuple de Zara est immunisé?

Confirmación, Zara, de otro caza volando a baja altura en el territorio del norte.

Zara, confirmation d'un autre chasseur volant bas dans le territoire du nord.

Mi conjetura, está atacando a Zara.

Je pense qu'il attaque Zara.

En un minuto aproximadamente, todo en el campo de Zara va a ser incinerado, incluyendo a Beka y Harper.

Dans une minute, tout dans le camp de Zara sera incinéré, y compris Béka et Harper.

Me sorprendes, Zara, pero todavía tengo mi sorpresa.

Tu me surprends Zara, mais j'ai toujours ma surprise pour toi.

Lach se dirige al campamento de Zara, sin duda para terminar el combate cuerpo a cuerpo.

Lach se dirige vers le camp de Zara, pas de doute qu'il veut finir la bataille en face à face.

Veo que trajiste a unos amigos, Zara.

Je vois que tu as amené des amis, Zara.

Zara, Lach... no pueden ganar esta batalla.

Zara, Lach... vous ne pouvez pas gagner cette bataille.