Translate.vc / Spanish → French / Zebra
Zebra translate French
261 parallel translation
Posición cebra 8, 7 cebra 8, 7
Position Zebra 87. Terminé.
Posición : 30 millas al nordeste. Punto Cebra.
Position, 30 miles nord-ouest de point Zebra.
Soy el tejano. Saltaré sobre el punto Cebra.
Au-dessus de point Zebra.
- Hola, Z-Zebra. ¿ Está ahí?
- Hello, Z-Zebra. Vous êtes là?
Hola, Z-Zebra.
Hello, Z-Zebra.
Goner, Z-Zebra.
Goner Z-Zebra.
"Cuando todo esté listo para zarpar, alrededor de las 1600 del día de hoy... "... el AK-601 navegará a diez nudos a Isla Elysium... "... arribando allí en siete días, se presentará al Comandante del puerto para recibir instrucciones.
Quand il sera prêt à naviguer, à 16 h 00 environ, le A.K. Se dirigera à 10 noeuds via les points Xérès, Yucca et Zebra sur l'île Elysée qu'il atteindra en 7 jours, où il attendra les ordres du capitaine de port.
Ésta es la cebra.
Celui-ci s'appelle zebra.
sólo esta, por favor.
S'il te plaît, Katherine, juste celui-là Mon zebra.
Mi cola de golondrina...
S'il te plaît, Katherine, mon zebra
El destructor Zebra se dispone a bloquear la bocana del puerto.
Le destroyerZebra se dispose à bloquer l'entrée du port.
Acelere, Zebra 3. Despejado para despegar.
Zebra 3, autorisation de décoller.
Zebra 3. Recibido.
Bien reçu.
Adelante, Zebra 1.
OK, Zebra 1.
Zebra 1, despejado para aterrizar.
Ici, Zebra 1, prêt pour atterrissage.
Llamando a Rescate Naval. Éste es Zebra 1, Zebra 1.
Appelle secours aériens en mer.
Lo recibimos, Zebra 1.
On v ous reçoit, Zebra 1.
Mayday, mayday, éste es Zebra 1.
Mayday, mayday, ici, Zebra 1.
¿ Cuánto sabes acerca de la Estación Polar Zebra?
Que savez-vous de la station polaire Zebra?
La Estación Polar Zebra flotante.
La station itinérante polaire Zebra.
Un carguero noruego ha recibido otro pedido de auxilio de la Estación Polar Zebra...
Un cargo norvégien a capté un message de détresse en provenance de la station Zebra :
Nos ayudó a instalar a Zebra.
Un vrai spécialiste. Il a conçu Zebra.
¿ Hay contacto con Zebra?
Est-on en contact avec Zebra?
A Zebra.
Á Zebra.
Alguien no quiere que lleguemos a la Estación Polar Zebra.
Quelqu'un veut nous empêcher d'atteindre Zebra.
Pero el objetivo principal de esta misión es llevarme a mí a la Estación Polar Zebra.
Mais notre objectif est de me déposer à la station polaire Zebra.
Tenemos contacto con Zebra.
Contact établi avec Zebra.
Según me recordó, Sr. Jones, mis órdenes son llevarlo a Zebra.
Comme vous me l'avez rappelé, je dois vous conduire à Zebra.
Hemos establecido contacto con el equipo Zebra.
Contact établi.
¿ Algún contacto con Zebra?
Vous recevez Zebra?
Zebra, habla Viking. ¿ Me oye?
Zebra, ici, Viking. Vous me recevez?
Vamos, Zeb.
Á vous, Zebra.
- ¿ Puede hablar con Zebra?
- Vous avez eu Zebra?
Zebra, habla Viking.
Zebra, ici, Viking.
Confirme. ¿ Me recibe, Zabrinczski?
Répondez. Vous me recevez, Zebra?
Viking, habla Zebra.
Viking, ici, Zebra.
Aquí Zebra.
Ici, Zebra.
Viking, aquí Zebra, respondan.
Viking, ici, Zebra. Répondez.
Habla Zebra.
Ici, Zebra.
- Aquí Zebra, Viking. ¿ Me recibe?
- Ici, Zebra. Vous me recevez?
Lo irónico es que está aún aquí en Zebra.
L'ironie de la chose, c'est qu'il est encore ici, à Zebra.
Zebra, Radar informa de segundo vuelo de aviones.
Le radar signale une deuxième vague d'avions.
Radar avisa de aviones subsónicos.
Radar à Zebra, le radar signale un avion subsonique.
SOBREVIVIENTES DE ZEBRA RESCATADOS...
SAUVETAGE RÉUSSI DES SURVIVANTS DE LA STATION ZEBRA
Te veré en el Zebra Club.
Je te retrouverai au Zebra club.
El Zebra Club. Te veré allá.
Le Zebra club, je te retrouve là-bas.
No te preocupes, amigo. Llegaremos al Zebra club.
Je m'occupe de ces guignols et je te retrouve au Zebra club.
En el Zebra club.
Au Zebra club.
No, no en el Zebra Club.
Non, pas le Zebra club.
- Zebra.
- Zebra.
Solamente quedan cuatro naves. Dos han regresado por los fallos de navegación.
Ici, Zone de Station Zébra, Aigle 6, passez sur le canal 8.