Translate.vc / Spanish → French / Zebraman
Zebraman translate French
42 parallel translation
¡ Zebraman! ¡ Zebraman!
SHINICHI T'ES TOP!
Estoy ahora justo frente a la casa de Zebraman.
Je me trouve actuellement devant la maison de Zebraman.
Prueba de que toda la atención está puesta en Zebraman.
Une preuve que Zebraman attire toutes les attentions.
La batalla entre los aliens sin identificar... y Zebraman, quien valientemente los enfrentó el solo.
Et face à lui s'est opposé un homme seul avec son courage, Zebraman.
Un simple profesor de escuela. Zebraman, previamente un profesor de primaria, se transformó de la nada en el héroe del mundo.
Zebraman, un simple instituteur émérite de primaire, est devenu en une nuit le héros de l'humanité.
Y ahora, un mes después el héroe mundial Zebraman aún sigue viviendo en su modesto hogar. Ahí está.
Il s'est passé un mois, mais notre héros mondial vit toujours paisiblement dans cette résidence modeste.
¡ Ahí está! Zebraman hace su aparicion.
Regardez, voilà Zebraman!
Justo ahora una pierna tras la otra... Zebraman saca la basura.
Zebraman avance en mettant un pied devant l'autre, et va semble-t-il jeter ses poubelles.
Ya no soy Zebraman.
Je ne suis plus Zebraman.
¿ Ze... bra... man?
- Zebraman...
¡ Es Zebraman! ¿ Huh?
- Zebraman!
Zebraman.
Zebraman.
Y el responsable de detenerlos fue Zebraman.
Et c'est Zebraman qui les a stoppé.
Mientras Zebraman siguiera vivo, el show nunca terminaría.
Sans la mort de Zebraman, la série ne pouvait se finir.
El último episodio fue mi idea. El absorbería al alien dentro de su cuerpo.
J'ai eu l'idée que Zebraman aspire en lui l'extraterrestre.
Mi maestro es Zebraman.
C'est lui Zebraman.
¡ Yo soy Zebraman!
C'est moi, Zebraman!
Zebraman.
Zebraman?
¿ Zebraman?
Zebraman?
¡ Tu no eres Zebraman!
Tu n'es pas Zebraman.
Una vez más... sería bueno ser llamado "Zebraman" otra vez.
Je voudrais au moins une fois être appelé Zebraman.
¡ Zebraman!
Zebraman!
Aún no ha terminado, Zebraman.
Ce n'est pas encore fini, Zebraman.
La razón por la que no puedes transformarte en Zebraman es porque hay duda en tu alma.
Tu ne peux pas te transformer car tu as des doutes en toi.
Ese es Zebraman.
Voilà ce qu'est Zebraman.
Zebraman...
Zebraman...
Zebraman.
Zebraman!
¡ Zebraman!
- Zebraman! - Zebraman!
¿ Zebraman?
Zebraman.
¿ Y... yo soy Zebraman?
Zebraman?
El viejo, Zebraman, vendrá a salvarme.
Zebraman va venir me sauver.
Rey Reloj, Hombre Calendario, Cometa, Catman, Zebraman y el Rey Condimento.
L'Horloger! Calendar Man! Kite Man!