Zehra translate French

Soy Zera, productora de obras.

Zehra, productrice de théâtre!

Zera, qué bueno verte.

Zehra, je suis ravi de te voir!

Gabrielle, supe que habría problemas cuando vi el programa. Zera era la persona de contacto.

- J'ai compris que ça irait mal en voyant que Zehra était citée.

Por lo menos lo que Zera y Milo no se gastaron.

Enfin, ce que Zehra n'a pas encore dépensé.

Y en cuanto a ti, Zera...

- Quant à toi, Zehra...

- Antes de morir madre Zehra había prometido una ofrenda sagrada en Birgi.

- La Mère Zehra, avant de mourir a fait voeu de faire un sacrifice à Birgi...

Piensa que es una deuda que tenía.

Considérez cela comme une ette envers la mère Zehra.

Hazlo por el bien de madre Zehra.

Vous n'avez pas d'égard pour sa mémoire?

Hay cosas de madre Zehra que tengo que darte.

Il y a les biens de la Mère Zehra, il faut que je vous les remette.

Sabes que la tía Zehra quería que fueras a la universidad.

Tante Zehra aussi voulait que tu étudies.

Madre Zehra era muy amable...

Ta mère Zehra était quelqu'un de très bien.

Madre Zehra dejó esto.

Ça appartenait à mère Zehra.

Madre Zehra lo estaba tejiendo.

La mère Zehra le tricotait.

Dile que soy Yusuf, el hijo de Zehra.

Yusuf, le fils de Zehra.

Madre Zehra iba a llevarme a Gölcük.

La Mère Zehra allait m'emmener à Gölcük.

Hubiéramos ido solas, pero Madre Zehra quería que fuéramos juntos.

En fait, nous y serions allées seules, mais mère Zehra disait que nous irions ensemble.

Madre Zehra me dijo que vio una una vez.

Mère Zehra en avait parlé... Elle l'avait vu une fois.

Eso hace Kipçak Zehra. Nunca invita a nadie. - Tía Günsel, pero yo...

Notre Zehra de chez les Gipçak est comme ça elle fait ça sans prévenir personne et c'est fini.

Zehra ha venido?

Zehra est arrivée n'est-ce pas?

Voy a poner en Ýsmet. Va a hablar con Zehra.

Je te passe Ismet, il veut parler avec Zehra.

Hola, ¿ cómo estás Zehra?

Allô Zehra, comment vas-tu?

Zehra, prepara el agua.

Zehra, prépare l'eau.

Zehra, corre y dales la buena noticia.

Zehra, va donner la bonne nouvelle.

Zehra, ¿ qué ocurre?

Qu'est-ce qui se passe?

Zehra... Este pueblo solía ser tan agradable.

Avant ce village était si beau.

Escucha.

J'ai parlé avec Zehra.

Zehra y mamá se ocuparán de Havar.

Si elle ne guérie pas, nous viendrons à Istanbul.