Zeke translate French

- Zeke.

- Zeke!

- Oh, Zeke, ¿ de qué tipo?

- Quel genre, Zeke?

Zeke, ¿ qué le traerás a los niños?

Et pour les petits?

No los molestes, Zeke.

Ne les taquine pas!

Zeke, no hagas eso.

Ne fais pas ça, Zeke!

- No hagas eso, Zeke.

- Arrête, Zeke.

Oh, Zeke.

Zeke!

Está bien, Zeke. Te perdono.

Je te pardonne, Zeke!

Bendice a Missy Rose, a mi hermano Zeke y a Spunk.

Missy Rose, Zekiel, Spunk,

- Buenas noches, Zeke.

- Bonne nuit, Zeke.

- Buenas noches, Zeke. - Buenas noches.

- Bonne nuit, Zeke.

- Te necesitamos mucho aqui, Zeke.

- On a besoin de toi, Zeke.

Zeke.

Zeke.

Zeke, ¿ se quedaron con el dinero del algodón?

Ils ont eu l'argent du coton?

¡ Zeke!

Zeke!

Zeke no le prestaba atención a los ojos grandes. No desde que su hermano murió, cualquier cosa menos eso.

Zeke n'en a que faire des grands yeux depuis que son frère est mort!

Porque eres el mismo Zeke de siempre para mi.

Tu es toujours mon Zeke!

¿ Por qué, qué pasa, hermano Zeke?

Qu'y a-t-il?

- ¿ A menos que qué, Zeke?

- À moins?

Hermano Zeke.

Zeke.

Zeke y Missy.

Zeke et Missy!

Pero te aseguro que no encontrarás un chico mejor que mi Zeke... aunque escarbaras el mundo con un peine fino.

Mais tu ne trouverais pas mieux que mon Zeke en passant la Terre au peigne fin!

Predica, hermano Zeke.

Vas-y, Frère Zekiel.

¡ Por favor, no me dejes, hermano Zeke!

Ne me quitte pas!

¡ Es Missy quien te llama!

Frère Zeke, c'est Missy qui t'appelle!

Oh, Zeke, ¿ dónde estás?

Où es-tu?

¡ Hermano Zeke! ¿ Dónde estás?

Frère Zeke, où es-tu?

- Zeke se ha ido.

- Zeke est parti!

- ¿ Zeke se ha ido?

- Zeke est parti?

Zeke, ¿ estás dormido?

Zeke! Tu dors?

Ya estoy partida en dos, Zeke.

C'est déjà fait!

No estoy poniéndote los cuernos, Zeke.

Je ne t'ai pas menti, Zeke!

- ¿ De dónde vienes, Zeke?

- Où étais-tu passé?

Hermano Zeke, ¿ de dónde vienes?

Où étais-tu passé?

No te ves bien, hermano Zeke.

Tu n'as pas l'air en forme.

- ¿ Cómo estás, Zeke?

Comment vas-tu, Zeke?

Estaba en Santa Fe.

Je suis allé à Santa Fe, Zeke.

- Hola, Zeke.

- Salut, Zeke.

Dime, Zeke, ¿ quién era ese tipo greñudo que acaba de pasar?

Dis, Zeke, qui est ce grizzly qui vient de passer?

- ¿ Windy? Pon mis sacos con los tuyos y los de Zeke.

Windy, mets mes sacs avec les tiens et ceux de Zeke, tu veux?

- Dile a Zeke que voy con Uds. Muy bien.

- Dis à Zeke que je suis du voyage.

Vamos, Zeke.

Allez, Zeke.

- Vaya, Zeke.

- Eh bien, Zeke.

Los veré en la tierra de caza, si no antes.

Zeke, je te reverrai au paradis sinon avant.

Zeke, ¿ deja la caravana?

Il quitte le convoi?

Buenas noches, Zeke.

Bonne nuit, Zeke.

¿ Quién había dejado el campamento?

Qui a quitté le campement, Zeke?

- Hola, Zeke.

- Bonjour, Zeke.

¡ Adiós, Zeke!

- Au revoir, Zeke.

- Hola, Zeke.

Je suppose qu'un chien de prairie a fait ce trou de balle dans ta selle... et ton cheval, hein? - Salut, Zeke.

Zeke, ¿ qué dice sobre mí?

Oui. Que dit-il de moi?