Zelda translate French

Zelda tuvo tantas desdichas, espero que esta vez sea realmente amor.

Espérons qu'après ses malheurs, elle aura trouvé le bonheur et l'amour.

Kathy, el señor Simpson quiere ponerte en la cinta.

M. Simpson veut que vous jouiez la sœur de Zelda.

Todo el mundo. ¿ Por qué crees que Zelda tiene envidia?

Zelda est jalouse du succès de Kathy dans son film.

No, pensaba en el papel de esa chica en la película de Zelda. ¿ Le van a dar otro mejor en la película siguiente?

La petite a un rôle dans le film de Zelda et en aura bientôt un autre plus important?

- ¿ Zelda?

Zelda?

Zelda bailaba encima de las mesas.

Zelda dansait sur les tables.

Zelda está en un sanatorio para enfermos mentales.

Zelda est dans une maison de repos... elle est folle.

Tienen una hija. Tenía unos 13 años cuando Zelda sufrió la crisis.

Ils ont une fille, qui avait 13 ans quand c'est arrivé.

Acudió a especialistas de todo el país para que ayudaran a Zelda.

Les plus grands spécialistes ont soigné Zelda.

Zelda, las facturas del hospital, su hija, su autoestima...

l'hôpital et l'école à payer... La confiance en soi...

Ya sabes que Zelda está en un sanatorio.

La maison de repos de Zelda...

Zelda, ¿ cómo es?

Zelda, elle est comment?

Hola, Zelda, cariño.

Salut, Zelda.

Si me das tu agenda negra, llamaré a Zelda para consolarte.

Si tu me donnes ton petit livre noir, je peux t'appeler Zelda.

Zelda, la de dos cabezas, y el mutilado ebrio.

Zelda à 2 têtes et l'ivrogne à un bras.

Todos menos uno. Y esa fue mi querida esposa, Zelda, en paz descanse su alma.

Ne me balance pas tes banalités, espèce d'intrigante sans lèvres montée sur deux cure-dents.

Su Zelda pronto volverá con usted para devolverle la paz a su mente.

Une semaine est passée. M. Schwimmer ne vient pas?

Y hay un pequeño don nadie, esperando que le rompan el brazo y yo soy la única chica que puede hacerlo o me dejo de llamar Zelda Gooberman.

Et une femme qui s'en occupe, Barbara, qui a découvert trop tard que les mauvaises choses n'ont pas de fin, et que comme on fait son lit, on se couche.

Zelda, en realidad.

Son nom, c'est Zelda.

- Estâs mintiendo, Zelda.

Tu mens, Zelda.

¡ Zelda, espera!

Zelda. Attends!

- ¿ De Zelda?

Zelda?

Cuando Zelda se vaya, buscamos una chica y la traemos.

- Une fois Zelda partie, on récupère une des hôtesses et on l'amène ici.

- ¿ Qué? - ¿ El ya vio a Zelda?

- Est-ce qu'il connaît Zelda?

- Hola, Zelda.

- Bonjour, Zelda.

- Feliz aniversario, Zelda.

Joyeux anniversaire, Zelda.

Pobre.

Pauvre Zelda.

Soy yo, Zelda, tu esposa, ¿ recuerdas?

C'est moi, ta femme. Zelda, tu te souviens.

No tengo nada en contra, pero no con Zelda.

Ça m'est égal mais pas avec Zelda. - Qui est Zelda?

Gracias, mi nombre es Zelda.

Et le nom, c'est Zelda.

No, no. Tú y Zelda.

- Non, vous et Zelda.

Soy Zelda, ¿ recuerdas?

Je suis Zelda, souvenez-vous!

Polly... digo, Zelda... ¿ podrías mirar la salsa?

Polly--je veux dire, Zelda, tu peux surveiller cette sauce?

Esta es mi esposa Zelda.

- Je vous présente Zelda.

Es una gran admiradora suya.

Zelda a tous vos disques. C'est une fan!

¿ Y tú, Zelda?

Et pour toi, Zelda?

- ¿ Que tengo qué? - Mi esposa tiene una teoría.

- Zelda a une théorie.

Zelda, Zelda, qué desastre es tu vida.

Oh, Zelda, Zelda. Tu as bousillé ta vie.

- Yo limpio la mesa. - No, Zelda.

- Je vais débarrasser la table.

¡ Ahí viene la popular estrella Zelda Zanders!

Zelda Zanders!

Sería buena como la hermana de Zelda.

Elle serait parfaite pour le rôle.

- ¡ Gracias, Zelda, por la información!

- Merci, t'es chic.

¡ Ella no será mi voz!

Zelda m'a tout dit!

Zelda me lo contó todo.

- Merci, tu es chic!

Imaginen a mi pequeña flor, mi Zelda.

Tout restera à votre nom tant que vous serez dans la propriété.

Con todo respeto, uh... lo que quiero decir es que Zelda fue la flor de todo el sexo femenino pero en seis ocasiones distintas me rompió el brazo izquierdo y esta pobre cosa estuvo en recuperación tantas veces que he hecho una lista.

Si, il vient. Il sera là à 20 h. Bien.

Con todo respeto, uh... lo que quiero decir es que Zelda fue la flor de todo el sexo femenino pero en seis ocasiones distintas me rompió el brazo izquierdo y esta pobre cosa estuvo en recuperación tantas veces que he hecho una lista.

Bien! Pourquoi? Il verra que je fonctionne correctement.

Oh, odio perturbar el descanso de Zelda así que, ¿ cuánto costaría llevarla de regreso?

Je pourrai activer toutes mes fonctions.

Oh, odio perturbar el descanso de Zelda así que, ¿ cuánto costaría llevarla de regreso?

Je serai un être à part entière.

- ¿ Quién es Zelda? - Tú.

- Vous.

Así que tú eres Zelda.

Donc, vous êtes Zelda.