Zen translate French

Ron, Pyo, To, Sha, Kai, Jin, Zai, Retsu, Zen.

Affrontement, Guerrier, Combat, Homme, Plénitude, Ancienneté, Ordre, Existence, Antériorité.

Sylvia, ¿ no me viste blandir mi vara Zen?

Tu ne m'as pas vu agiter mon bâton Zen, Sylvia?

Eso es fácil, ¿ verdad?

Ca ne fait pas l'ombre d'un pli, hein Zen'ichi?

Tu madre te regañará, Zen.

Zen'ichi, quand ta mère saura, elle te grondera.

- El padre de Zen.

Le père de Zen'ichi.

¿ Fue Zen?

Zen'ichi est parti?

Todo se archiva aquí, desde la bomba atómica hasta el Budismo Zen.

Tout est classé ici, de la bombe atomique au bouddhisme!

¿ Y a ti qué te sucede? ¡ Actúas como un monje Zen!

Pourquoi te tenais-tu ŕ l'écart comme un prętre zen?

Haces que me sienta confuso de nuevo.

Encore un problème zen.

Qué nuestros amigos zen llaman Satori.

Ce que nos amis zen appellent satori.

Ni tengo nada en contra de la ornitologia o el budismo zen. Simplemente no va conmigo, y ya está.

Je n'ai rien non plus contre l'ornithologie ou le bouddhisme, mais ce n'est pas mon truc.

Te contestaré haciéndote una pregunta. En palabras del gran maestro zen Li Kwi Kwat :

Je réponds à cela en vous demandant, comme le grand prêtre Zen, Li Kwi Kwat...

¿ No habrás empezado una de esas dietas Zen?

Tu ne te fais pas un régime amaigrissant?

- ¡ Mezcal no olvida!

Né vou zen faites pas.. Je vous tuerais oune autre jour!

Más tarde en la vida, elegí como maestro a Gurdjieff. Después fue un maestro zen japonés, un monje que llegó a México y con el que estuve cinco años, que se llamaba Ejo Takata.

Plus tard, dans mon développement, j'ai choisi Gurdjieff comme maître, puis un maître zen, un moine japonais qui est venu au Mexique et avec qui j'ai passé cinq ans.

Esto es lo que hacen los monjes zen en los monasterios.

C'est ce que font les moines zen dans les monastères.

Porque quería expresar lo que estaba aprendiendo en la meditación zen y claro que quería triunfar como artista.

Je voulais exprimer ce que je savais de la méditation zen, et en même temps, je voulais réussir en tant qu'artiste.

Esta historia del túnel... y todo esto está basado en una antigua historia zen que encontré en un libro de Paul Reps que se llamaba "Zen Flesh, Zen Bones".

Cette scène est inspirée... L'histoire du tunnel et le reste s'inspirent d'un vieux conte zen que j'ai trouvé dans un livre de Paul Reps, qui s'appelle Le Zen en chair et en os.

Después, Jacqueline estudió zen y ahora es maestra zen.

Après, Jacqueline a étudié le zen et est devenue maître zen.

UN TOQUE DE ZEN ( Xia nü ) Producida por :

TOUCH OF ZEN ( Hsia Nu / La fille héroïque )

el favorito de Ho.

Il s'appelle Chen Zen et c'est leur meilleur élève.

Tienen tres días para entregar a Chen o haremos que cierren y todos serán arrestados.

Je vous donne 3 jours pour nous livrer Chen Zen. Sinon, votre école sera fermée, et vous serez tous arrêtés. Partons.

Quieren que entreguemos a Chen.

Ils veulent que nous leur remettions Chen Zen.

Zazen es una forma de sentarse con las piernas cruzadas y la espalda recta practicando el arte del Zen.

Le zazen est la posture assise, les jambes croisées et le dos droit, des gens qui pratiquent le zen.

¿ Y Zen significa...?

Et que veut dire "zen"?

Y de esto es que trata realmente el Zen.

La vraie signification du zen est :

- Tranquilo, gatito.

- Reste zen, minable.

Para un maestro Zen la espada no es para destruir a otros seres humanos sino a su propia codicia, rabia y locura.

Pour un maître Zen, le sabre ne doit pas détruire des êtres humains, mais sa propre avidité, sa colère et sa sottise.

Estará en la habitación Zen.

Il va sûrement aller dans la salle Zen.

Caballeros, la filosofía es Zen puro y el método es ciencia pura.

Messieurs, la philosophie est zen et la méthode est scientifique.

El Dharma también llegó a oriente... con la misma perseverancia... y fundo el Templo de Shaolin.

Lorsque Dharma est venu dans l'est, il était soutenu par une foi solide. C'est ainsi qu'a pris naissance le Zen millénaire de Shaolin.

Es tan... tan Zen, tan vacío.

C'est tellement zen, tellement vide.

¿ Te gusta lo Zen?

Tu es branchée zen?

Basho escribió : " Una flauta...

Basho, le philosophe zen, a écrit :

"El Camino del Zen". ¿ Qué intentas decirme?

"Le chemin du Zen." Qu'essaies-tu de me dire?

Creo que necesito más que un libro de zen.

Un livre sur le zen, c'est insuffisant.

"Zen y el arte de ir al lavabo" cuando su propio intestino grueso, en un desesperado intento por salvar la vida tal y como la conocemos, trepó por su cuello y estranguló su cerebro.

"Florilèges de mes gargouillis dans ma baignoire", quand son gros intestin, dans un sursaut désespéré pour sauver l'espèce en vie, lui sauta au cou et asphyxia sa cervelle.

Lo siento padre, ella es budista zen, no son de la misma religión.

- Je suis désolé, mon Père. C'est une bouddhiste zen. Vous n'êtes pas un bouddhiste zen, alors vous ne pouvez pas la bénir.

Estamos especializados en bendecir budistas zen.

Notre spécialité est de bénir les bouddhistes zen.

Todos tenemos una como esta, llámadla como queráis... napia, tocha, morro, ñata, trompa, hocico todo eso significa la misma cosa.

Nous avons tous un nez. Quel que soit le nom qu'on lui donne : Le pif, le tarin, le blase, le groin, la truffe, le zen.

¿ Cree haberle dado el placer supremo... con sus cojones ying-yang colgados de su cerebro zen?

Vous croyiez lui procurer le plaisir ultime? Avec vos boules Ying Yang qui pendent à votre cerveau zen?

Maestro Xiao Ru,

Maître Zen Hsiao Ju.

Es como Zen, es algo místico, como una percepción extrasensorial.

C'est comme le zen, c'est mystique, comme la transmission de pensées.

Es algo Zen, algo místico.

Un peu zen, mystique.

Me estás poniendo nervioso.

- Tu m'énerves, là. - Sois zen.

Así no se comporta un acólito del Zen.

Ce n'est pas une façon de se comporter pour un Zen

Me ahorrarías el discurso de combate Zen.

Épargnez-moi le discours sur le combat zen.

Maestro Zen del arte de hacer pizzas, hará la pizza definitiva.

Chad Finletter... maître Zen de l'art raffiné de la confection de pizzas, je vais tenter de créer la pizza suprême.

Tranquilizate, amigo.

Reste zen.

Es el Zen-Sexual

Technique yoga.

"Zen y el arte de ir al lavabo"

Si ces messieurs-dames désirent commander un apéritif. ... Instantanément réduit à l'état de molécules.