Translate.vc / Spanish → French / Zeros
Zeros translate French
459 parallel translation
Semanas de lucha constante, viendo cómo llegan más enemigos desde Bougainville y Rabaul. Atacados por bombarderos y Zeros, contra los que sólo podemos enviar seis o siete Grummans.
Des semaines de combats intenses, à regarder l'ennemi débarquer des hommes depuis Bougainville et Rabaul, à être la cible des bombardiers et des Zeros contre lesquels nous opposons quelques Grummans.
Pulver, quien derribó, él solo, 23 Zeros.
Pulver, qui descend 23 Zéros à lui tout seul.
Supongo que serán Zeros de Titán.
Des Zéros japonais, je suppose.
Los Zeros quieren jugar.
Les Zéros veulent jouer avec moi.
Ese bombardero no tiene nada que hacer contra los Zeros.
Ce vieux PBJ n'est pas de taille à lutter contre les Zéros.
Con escolta de Zeros avanzamos por el norte...
on utilise les nouvelles torpilles... on lance l'attaque un week-end. Les chasseurs Zéro... on prend par le nord...
Dos escuadrones de Zeros japoneses -
Deux escadrons de Zéros japonais- -
Dos escuadrones de Zeros japoneses.
Deux escadrons de Zéros japonais.
- ¿ Alguien vio estos Zeros?
- Quelqu'un a vu ces Zéros?
- Dos aviones de guerra japoneses.
- Deux Zeros japonais.
Usted ponga los ceros.
À vous d'aligner les zéros.
Escucha, estoy harto de esa escoria que me envías.
Ecoute, j'en ai ma claque des zéros que tu me ramènes.
Yo te prestaré algunos ceros.
Ajoute quelques zéros.
- ¡ Creía que sólo tenía ceros!
- Je ne m'attendais qu'à des zéros.
Kane? Pues empieze a escribir ceros.
Alignez les zéros M.Kane.
Abatió 4 japoneses antes de que le diesen.
Il a abattu quatre Zéros avant de se faire avoir.
El cielo se nubló repentinamente, así que regresé.
Il y avait des Zéros partout.
Una patrulla de cazas, al frente en 2 : 00.
Pilote à équipage. Un troupeau de Zéros devant.
De allí vienen los blancos.
C'est de là que sortent les Zéros.
Pero sólo derribó tres aviones japoneses.
Mais il n'a jamais abattu que trois Zéros.
Aviones japoneses a las 5.
M. Scott, Zéros à cinq heures.
¿ No está seguro de que eran Ceros?
Vous n'êtes pas sûr que c'était des Zéros?
¡ A dos ceros!
A deux zéros!
¿ Cree que con unos miles puede olvidarse lo ocurrido?
Tous ces zéros contre l'oubli?
Bombardea en picado. ¿ Por qué ataca a los japoneses?
Ce n'est pas son travail d'attaquer les Zéros.
Ha derribado cinco aviones japoneses.
Il a abattu cinq Zéros.
Si los hijos no aventajan a sus padres, entonces, los padres son malos y sus niños son necios.
Si les enfants ne surpassent pas leurs parents, cela signifie que les parents sont des zéros et les enfants des bons à rien.
Un uno seguido de cuatro ceros.
Un suivi de 4 zéros.
Regardez tous ces zéros.
Regardez tous ces zéros.
Alors pourquoi tant de zéros?
Alors pourquoi tant de zéros?
Yo nunca he notado ni el nivel cero ni el cien.
Moi, je n'ai jamais connu vos zéros ni vos cents.
... es sólo cuestión de ceros.
... C'est seulement une question de zéros.
Ahora uno de nuestros Zeros.
Un des nôtres.
Guy pasó por aquí personalmente y agregó esos dos ceros.
Guy est passé par ici et il a rajouté les zéros lui-même.
Eso dijo y luego agregó los dos ceros a los mil.
Il a dit ça puis il a rajouté les zéros.
¡ Mira cuántos ceros!
Tous ces zéros!
0, 0, 0, 0.
Rien que des zéros.
Mira, en esta rueda de los del Libertad hay tres ceros, con lo que los primeros 2.000 votos escudriñados volverán a cero.
Sur la roue de la Liberté, il y a trois zéros. Les 2000 premiers votes mettront donc le compteur à zéro.
¿ Y qué leo? Aquí solo hay ceros.
Il n'y a que des zéros, ah non, y a un 2.
Es un millón. Un uno y seis ceros.
C'est un million. un suivi de six zéros.
Agrega dos ceros a los 7.000 por haber corrido la coma decimal dos lugares a la derecha.
Vous ajoutez 2 zéros à 7 000 pour compenser le déplacement de la virgule.
Se lo devolveré con algunos ceros de más.
Je vous le rendrai avec quelques zéros en plus.
50 millones de dólares. 50 millones. Un 5... con 7 ceros.
50... millions... de dollars 50 millions un 5... avec sept zéros
Quiero apostar los $ 500.000 dólares en un juego de poker, pero sólo quiero jugar con él, Paraculis, el Griego.
D'abord, le demi-million de dollars que j'ai gagné, j'aimerais bien le placer dans une partie de poker. Seulement pas contre des zéros.
Se puede escribir el número 1000 lo que equivale a un uno, seguido de tres ceros.
On peut... écrire le nombre 1 000... sous la forme de 1 0 puissance 3... ce qui veut dire : 1 suivi de trois zéros.
O un millón puede escribirse como 10 elevado a la sexta potencia lo que equivale a un uno seguido de seis ceros.
Un million peut être écrit sous la forme de 1 0 puissance 6... c'est-à-dire, 1 suivi de six zéros.
No lo escribo, pues sus ceros no entrarían en esta hoja.
Je ne peux pas écrire tous les zéros, je n'ai pas assez de place.
Es un uno seguido que no es seguido por 100 ceros sino por un gugol de ceros.
C'est-à-dire : 1 suivi, non pas de 1 00 zéros... mais par un googol de zéros.
Un uno seguido de 80 ceros.
Un 1 suivi de 80 zéros.
Sr. Beekman. Nosotros no somos hombres que hablemos de cinco ceros.
On n'est pas de ceux qui traitent au niveau de 5 zéros.
- Quiere decir seis ceros, Jim.
Il veut dire 6 zéros.