Translate.vc / Spanish → French / Zik
Zik translate French
26 parallel translation
Arriba-riba, abajo-bajo, vueltas y vueltas, a jugar-gar-gar.
Décoller-zik! Piquer-zak! Virer-en-vrille-zik-zou-zi!
Más música, menos Marcus.
De la zik, pas du Marcus.
Revisa tus herramientas, cavalo. Deseo perforarlo para la demostracion.
J'ai écouté ce que tu fais, j'aime trop, ça te pose pas de problème si je passe ta zik dans mon émission?
¡ Cipac! Han cambiado el golpe, tanto que podemos celebrar nuestro nuevo estilo de gánster, Five Points.
C - pop, mets la zik a donf, pour fêter ça style Five Points.
Pero hasta entonces, Si vas a hacer escandalo a estas horas de la noche, Tocarás cosas que nos gusten.
En attendant, si tu mets de la zik à pas d'heure, tu passes des trucs qu'on kiffe.
Y de hacer música... con herramientas sencillas, porque es necesaria.
Faire de la zik avec des instruments de base. Tous les moyens sont bons.
A continuación, busque de ZIK-a mayores niveles de permisos.
Adressez-vous au Comité conjoint.
Les diré directamente que todo lo que me interesa es tirar unas ondas y tocar unas melodías no sé, básicamente hacerlo.
Excellent. Je vais vous dire franchement que ce qui m'intéresse, c'est faire du son, faire de la zik... tout donner, quoi.
¿ Qué sonidos traes ahí, amigo?
T'as quoi comme zik là-dedans?
Hablemos de la música.
Parlons de la zik maintenant.
¿ Música?
La zik?
Mira, Tommy, no me importan, ¿ sí? La música o los derrapes.
Tommy, je m'en fiche de la zik ou des dérapages.
¡ Música!
La zik!
Porque, sabes, como estamos, todo lo que tenemos para ofercer es, como, nada de comida, bebida barata, y posiblemente musica de mierda.
Car en l'état, tout ce qu'on a à offrir, c'est pas de bouffe, de la bibine à deux balles et possiblement de la zik merdique.
Tienes que escuchar su música de viejo todo el día.
Tu dois écouter sa zik de vieux toute la journée.
Cuando salgan dejen las puertas abiertas. Veamos si esto funciona.
Laissez les portes ouvertes, on va mettre de la zik.
Si, Todos estábamos por ahi fuera fumando hierba y bebiendo cerveza.
Ouais, on traînait tous ensemble, la zik, fumer des joints, et boire des bières.
Nos hacen falta unos temas y también unos tíos.
Ça manque de zik. Et un peu de mecs aussi.
- Pero la música.
- Mais la zik...
Déle a la música.
Balance la zik.
Pon mi música.
Remets ma zik.
¿ Qué escuchas?
T'écoutes quoi comme zik?
Lerk, música de apertura.
Farfelette, envoie la zik de lancement de club.
Está bien. Yo tengo música sexy en mi teléfono.
Je te prête ma zik de chaudasse, t'inquiète.
Conozco un lugar con cientos de chicas y buena música.
Pleins de nanas. Super zik.
Mira, hermano, la música es la música.
La zik est de la zik.