Zina translate French

Zina Vessenina

Zina Vessenina

Habiendo obtenido un papel, Zina inmediatamente se pone a trabajar.

Ayant obtenu un rôle, Zina se mit immédiatement au travail.

En media hora, Zina estaba tan confiada de sus habilidades, que...

En une demi-heure, Zina avait tellement pris confiance en elle que...

Zina Vessenina.

Zina Vessenina.

¡ Han matado a Zina!

Zina a été tuée!

Por favor, podría decirle a la señorita Zina que pido su mano en matrimonio.

Dites, s'il vous plaît, à Miss Zina que je lui demande sa main.

Zina se convirtió en una estrella del cine y en todo lo que vieron.

Zina était devenue une actrice de cinéma et tout ce que vous avez vu...

Zina...

Zina...

Zina, tráeme la chaqueta.

Titina, ma veste!

Zina tiene 16, Mili 14.

Zina a 16 ans, Mili en a 14.

- Compré esto para Zina.

C'est un cadeau pour Zina.

No me gustaría que el presente de mi Zina se arrugara.

Il faut pas l'abîmer. C'est pour Zina.

Zina, ¿ por qué no tocas para nuestros invitados?

Zina, veux-tu jouer un morceau pour nos chers invités?

Cuando tú y Zina regresen de casa de tu tía te explicaré como son las cosas.

Va, il faut que vous partiez chez votre tante. Après votre retour... je t'expliquerai tout.

En verdad, Zina, aún no tengo noticias de Mili.

Toujours pas de nouvelles de Mili!

¿ A donde vas, Zina?

Où vas-tu, Zina?

Tengo algo que mostrarle a Zina.

J'aimerais montrer quelque chose à ma chérie!

¡ Y Zinita me dejó!

Zina m'a jetter!

Zinita, dime con franqueza...

Zina, dis honnêtement,

¡ Zina, agarrelo del pezcuezo, demonios!

Zina, attrapez-le par le col!

Zina, Querida, haz el favor, sirve la cena. ¿ Con su permiso, caballeros?

Zina, veuillez servir le repas, avec votre permission.

¿ Zina, querida, que es ese ruido?

Zina, quel est ce vacarme?

Si en los baños, y perdone la expresión, me pusiese a orinar al lado del inodoro y si Zina y Daría Petroyna hiciesen lo mismo, sería el comienzo de la ruina para los baños

Si aux toilettes, j'urinais à côté de la cuvette, si Zina et Darya faisaient de même, alors oui, ce serait la décadence.

Zina puede volver en cualquier momento.

Zina va revenir.

¡ Zina! Dile a Darya Petrovna que conteste las llamadas telefónicas y recados.

Darya Petrovna au téléphone.

Zina, quitale el collar, pero no lo asustes.

Ôtez-lui son collier. Doucement.

Zina, Quiero ropa limpia y un baño caliente.

Zina! Des vêtements propres et un bain!

Zina, Dile que son las cinco.

Zina. Il est 5 heures.

¡ Le prohíbo que llame "Zinka" a Zina!

- N'appelle pas Zina Zinette!

Y deje de fastidiar a Zina.

Et laisse Zina en paix.

Zina, trae el calendario de la consulta

Zina, le calendrier de la salle de soins.

Arrójelo al fuego, Zina, ¡ enseguida!

C'est exact. Au feu, immédiatement!

- Zina, puede retirar el plato de Sharikov.

- Zina, enlevez-lui son assiette.

Zina, llévate el vodka, no queremos más.

Zina, enlevez la vodka.

Ya veo qué formación le procuró Kautsky. ¡ Zina!

Je vois l'apport de Kautsky à ta culture.

Calma, Zinuchka.

Du calme, Zina.

Yo estuve casada, pero Zina es aún una jovencita inocente...

S'attaquer à Zina, une jeune fille innocente!

¡ Zina y Darya Petrovna!

Darya Petrovna!

¡ Zinaida!

Zina!

¿ Alguna vez ha pasado un tiempo con la familia Zina?

Tu n'as jamais fréquenté la famille Zine?

Zina, no ziendo mi dengua.

Ma langue!

Zina codtó ed fdujo de zangde a tu zedebdo.

Chena a coupé l'arrivée du chang.

Dije que Zina codtó ed fdujo de zangde a tu zedebdo.

Ch'ai dit que Chena a coupé l'arrivée du chang.

Zina, ¿ qué zuzede?

Chena, ch est qui?

Zina tad vez Adgo no te ezguzó.

Chena, elle t'a peut-être pas entendu.

- Eso se llama zina.

- C'est Zina.

- ¿ Zina?

- Zina?

Zina está practicando.

Zina travaille son piano.

¡ Zina!

Zina!

Zina, ¡ Zina!

Zina, vite!

¿ Tal vez los tomó Zina?

C'est peut-être la Zinette?