Translate.vc / Spanish → French / Zinger
Zinger translate French
24 parallel translation
Un té Rojo Zinger.
Un thé rouge Zinger.
Digo jamás me pierdo Pardon My Zinger.
Je ne rate jamais Pardon My Zinger.
Y tú lo robaste del episodio Disculpa mi ocurrencia.
Et toi, tu l'as volé du dernier épisode de Pardon My Zinger.
La misma hora en que Smithers estaba viendo Disculpa mi ocurrencia.
L'heure où Smithers regardait Pardon My Zinger chez lui.
Y ándate, tengo que convencerla de que se case.
Si ça te fais cet effet là, tu devrais éviter le thé aux fleurs Red Zinger.
- ¿ Qué tal un Orange Zinger?
Pourquoi pas orange amer?
Una semana de limpieza de los jardines del Padre Zinger.
Vous ferez une semaine de jardinage. C'est tout.
No lo sé, pero es una cita excelente, de la caja de té Red Zinger.
Je sais pas. C'est une excellente citation que j'ai lue sur la boîte de thé.
Cita de la caja del Té Verde de Lemon Zinger, tal vez lo recuerdes.
Ça vient de la boîte de thé vert au citron, tu t'en souviens peut-être.
¿ Quieres ir al As?
Le Zinger?
Líneas así son las que me hicieron ganarme la insignia ¨ zinger ¨ NOTA :
C'est parce que je veux vous voir heureux.
Muy divertido.
Oh! Zinger.
Creo que probaré un té verde mezclado con limón ácido.
Je vais essayer le "thé vert" mélangé avec le "lemon Zinger".
Muy divertido.
Zinger.
Doctor, los Twinkies se hacen en la misma fábrica... que los Zinger rellenos con crema de plátano.
Docteur, les Twinkies étaient fabriqués dans la même usine que les zingers remplis de crème banane.
Bien, ¿ no podría haber en los Zinger restos de zumo y posibilitar- -?
Maintenant, des traces de jus de zinger ne pourraient-elles pas - éventuellement... - Objection.
¿ Zinger?
Zinger?
Solo yo y mi iPad, al que me gusta llamar la "Máquina de coser Zinger".
Juste moi et mon ipad, que j'appelle la "Machine à Coudre des Piques."
Red Zinger con una cucharada de miel.
Du Red Zinger avec une cuillère de miel.
Iba a hacerte té rojo, pero ya que Marte es el planeta rojo, te hice de menta.
J'allais te faire red zinger, mais puisque Mars est la planète rouge, j'ai choisi le menthe.
Ba-doom-shh! Parece que la perra me consiguió con un Zinger al final
On dirait que cette garce m'a eu par surprise finalement.
¡ Muy ingenioso!
HA HA! Zinger!
¡ Vaya!
Zinger!
No sé, pero si te hace esto, evita el Red Zinger.
Ca fait 30 ans que je joue plus dans ce genre de films.