Translate.vc / Spanish → French / Zipper
Zipper translate French
108 parallel translation
Zipper Dyson.
Zipper Dyson.
Lo siento, Zipper, pero viaja más rápido...
Non... Désolé, Zipper. - On voyage plus vite...
Zipper, esa es la historia de tu vida.
Zipper, c'est l'histoire de ta vie.
Te ves un poco pesado, Zipper.
Tu as l'air un peu gros, là, Zipper.
- Sí, Zipper.
- Oui, Zipper.
Ya la revisaste tú, Zipper.
Tu as déjà regardé, Zipper.
- Apuesto a que sí, Zipper.
- Je te crois, Zipper.
Oye, Zip, ¿ qué diablos es eso allí afuera?
Zipper, c'est quoi, là-bas?
No tiene sentido, Zipper. Yo te digo que aquí hay algo raro.
Il y a un truc qui cloche, Zipper.
Esta era mi oportunidad, Zipper.
C'était ma chance, Zipper.
Además, yo podría haberlo probado, Zipper.
J'aurais pu le prouver, Zipper.
Zipper, tienes un maldito horno en lugar de estómago.
C'est pas un estomac que tu as, c'est un vrai fourneau!
¡ Oye, Zipper! Vayamos a dar una vuelta.
Zipper, allons faire un petit tour!
¡ Zipper! ¡ Ese es Zemko!
Zipper, c'est Zemko!
¡ Vayamos tras él, Zipper!
Rattrapons-le, Zipper!
¡ Maldición, Zipper!
Putain, Zipper!
Oh, no, Zipper.
Oh, non, Zipper.
Zipper, tú lo ibas a dejar libre.
Tu allais le laisser!
No tengas miedo, Zipper.
N'aie pas peur, Zipper.
Yo soy Zipper el Pecador.
Je suis Zipper la Pantoufle.
Zipper.
Zipper.
Oye, basta, Zipper.
Allez, Zipper.
¡ Detente, Zipper!
Arrête ça, Zipper!
¡ No, Zipper!
Non, Zipper!
¡ Maldición! ¡ Estás matando gente, Zipper!
Putain, tu tues des gens, Zipper!
No mueras, Zipper.
Ne meurs pas, Zipper.
Levántate, Zipper.
Debout, Zipper.
Levántate, Zipper.
Debout.
¿ Puedes subirme el cierre?
Tu pourrais me zipper?
Alias "Zipper".
Fiché sous le nom de code "Zipper".
Y "Zipper". ¿ "Zipper"?
Et "Fermeture"! "Fermeture"?
¿ Zipper?
Zipper?
Vamos, Zipper. - Pasen cuando quieran, muchachos.
Repassez quand vous voulez.
Velcro suplanta al zipper.
Plus de fermeture éclair.
Cierrate pinche culero zipper... madre.
Putain de fermeture! Maman!
No sabes lo difícil que fue subir el cierre.
Tu aurais dû me voir essayer de la zipper.
¿ Zipper?
Zipper? Zip?
Zipper...
Zipper.
¿ Estás bien, perrito?
Ça va, vieux? Zipper?
Zipper, entra.
Zipper, entre.
Zipper, deja eso.
Zipper, lâche ça!
Contagié a Zipper y él también se ha vuelto lobisón.
J'ai infecté Zipper, sérieux!
Vamos, Zipper.
Viens, Zipper.
Soy pobre, no puedo comprar pantalones con cremalleras buenas.
Je suis si pauvre, je ne peux me payer des pantalons avec zipper qui tiennent.
Y todo ese abotonarse, secarse y cerrarse cremalleras.
Avec tout à boutonner et souffler et zipper.
Llámame Ned Zipper, alguno de mis hijos se golpeo o lastimo.
Appelle-moi Ned Zeppelin, mais est-ce qu'un de mes garcons est erraflé ou egratigné?
Abrocha el zipper.
Remonte ma fermeture.
- Zipper, ¿ eres bueno en esto? - El mejor.
Tu as un bon doigté?
¿ Por qué no vas a ver a Zipper?
Occupe-toi de Zipper.
Zipper, entra.
Zipper, viens.
Fue Zipper.
Zipper.