Zippo translate French

- 5.100 encendedores Zippo.

- 5 100 briquets Zippo.

Zippo.

Zippo.

Hemos cruzado la ciudad entera tomado autobuses y hecho autostop para llegar aquí. Nos pusimos nuestras mejores prendas para entrar en este vecindario para poder meternos en estas casas de blancos.. ... para robarnos una de esas teles de $ 400 uno de esos relojes de $ 300 uno de esos radios Panasonics, Rena-Sonics Exto-Sonics, Plesto-Plastics de pacotilla.

Maintenant que nous avons fait tout ce chemin... en autobus, en voiture, en auto stop, pour arriver ici... dans nos plus beaux vˆtements... et pour nous promener dans ce quartier... et cambrioler l'une de ces maisons blanches... et emporter leurs t ‚ l ‚ de $ 400... et leurs montres de $ 300... et leurs st ‚ r ‚ o Panasonic, rena sonic... exto-sonic, plesto-plastique zippo st ‚ r ‚ o... avec quadro-flex, modu-lextique... des aiguilles medu-modula et tout le bordel...!

Quiero que te quedes mi Zippo.

Je te donne mon Zippo.

Ésta es famosa, con el payaso más joven del mundo, Zippo.

Celle-ci est très connue. C'est le plus jeune clown du monde, Zippo.

. El "Zipo".

Le "Zippo".

- ¿ Dónde está tu Zippo?

- Où est ton Zippo? - Quoi?

Zippo. ¡ Fácil!

Zippo. Facile.

Después de enterrar a su padre y pagar sus deudas, todo lo que le quedó fue... ese encendedor. Un viejo Zippo.

Après l'enterrement, Jack s'est retrouvé avec le briquet.

Y de pronto estaba Syd ahí con un mechero Zippo sobre una guitarra Fender.

Et subitement, Syd était là avec un briquet Zippo sur une guitare Fender.

Ahora estoy en Saipan cargando un encendedor inmenso en la espalda y cocino seres humanos.

Et me voilà à Saipan, un Zippo géant en bandoulière, à cramer des pauvres types.

¿ Tienes al del encendedor?

Flea, t'as le Zippo?

Ese primero

Le Zippo en premier.

Ningún infante dejaría tirado su encendedor Zippo.

Aucun marine ne laisserait un Zippo comme ça.

- Déjame tomar mi Zippo.

- Je prends mon Zippo.

Tomé un préstamo de 15 meses del banco.

C'est le 1er Zippo du Che.

No te preocupes, tengo un mechero.

T'inquiète pas, j'ai un zippo.

¿ Has visto mi zippo?

Tu n'aurais pas vu mon Zippo?

Si buscas medias, calzones dados, encendedores, cartas acércate al Emporio Rodante.

Chaussettes, slips, dés, Zippo, cartes : on trouve de tout dans le centre commercial ambulant.

Es un Zippo.

Un Zippo.

Es por eso que los chicos te llaman "zippo"? Si.

Alors, c'est pour ça que les gars t'appellent Zippo?

Fui yo con un encendedor y un tubo de gas.

Juste moi, un zippo, et un peu de gaz inflammable.

Cero, nada. ¿ Ves?

Zippo, nada, tu vois?

un encendedor pulido color plata con un avión DC-3 grabado.

Un Zippo en argent poli, orné d'un avion DC-3.

Evadí a un intestino gigante y conseguí ser rechazada de cada agencia de empleo temporal en la ciudad, porque la policía, piensa que el encendedor de la suerte de papá causó una explosión.

J'ai esquivé un anus géant et je me suis fait virer. Le Zippo de mon père aurait provoqué une explosion.

Siento lo del encendedor.

Pardon pour le Zippo.

Si no plantaba tu encendedor, alguien normal hubiese salido con una explicación racional.

Sans ce Zippo, quelqu'un aurait trouvé une autre explication rationnelle.

"Zippo"

Mais nous, le FDNY, on était là. Parés, compétents et professionnels. Les gars.

Sabes, los poros de la cara de Brad Pitt se van a ver como unos malditos cráteres, como los cráteres que hay en la luna, en esta cosa.

Rescue Team { \ cHFFFFFF } Avec Ouazo, KB { \ cHFFFFFF } ZIPPO

¿ Y mi Zippo?

- Et pour mon Zippo?

¿ Aún está encendido tu Zippo? - No, ya no.

- Votre Zippo est-il toujours allumé?

Y puedes decir que no fui yo... pero yo tengo el encendedor en mi bolsa.

Tu peux dire que ce n'était pas moi, mais c'est moi qui ai le Zippo dans la poche.

Ah, es realmente un "Zippo".

- C'est un zippo.

No sé si esto significa algo, pero un tipo, el tipo que me dio todo el dinero, tenía un encendedor Zippo, y él, hacía... trucos con él.

Je ne sais pas si c'est important, mais un des gars, celui à qui ils ont donné tout l'argent, il avait ce briquet Zippo avec lui, et il faisait, genre, des tours avec.

¿ Todavía sigues teniendo ese viejo encendedor?

T'as toujours ce vieux Zippo?

Bueno, encontramos un encendedor Zippo en su auto.

On a trouvé un Zippo dans sa voiture.

Hoy, los criminales dejaron un encendedor para nosotros, te vas para afuera, y haces una llamada.

Aujourd'hui, les Baby-Faces ont oublié un zippo pour nous, tu sors précipitamment, tu passes un coup de fil.

El encendedor está muerto.

Le Zippo est mort.

Tienes un Zippo. Tienes un tenedor. Tienes un cuchara.

Y a un briquet, une fourchette, une cuillère.

- ¡ Estás a punto de ser zippeado!

- Tu vas te faire zippo-er!

Ese mechero Zippo que oimos en el mensaje de voz de Melanie.

Ce briquet qu'on a entendu sur le message vocal de Mélanie,

No encontramos ningún Zippo entre sus cosas.

On n'a pas retrouvé de briquet dans ses affaires.

¿ Cómo era el rap que hizo Zippo en el concurso de talentos en segundo curso? " Por si no lo sabéis, Propago la noticia.

C'était quoi le rap que Zippo a fait au spectacle de fin d'année... Au cas où vous ne sauriez pas répandez la nouvelle.

[Zippo]

[Zippo]

- Tiene un encendedor Zippo. - Sí.

- Avec son briquet Zippo.

Maurice Washington, más conocido como "Zippo".

Maurice Washington, surnommé "Zippo".

Según la documentación que tenemos, Zippo y otro par de miembros de los 1-9 mataron de una paliza a un miembro de una pandilla rival, luego lo metieron en el maletero de un coche y le prendieron fuego, señora.

D'après son casier judiciaire, Zippo et deux membres des 1-9s ont battu à mort le membre d'un gang rival, l'ont balancé dans le coffre d'une voiture et y ont mis le feu.

¿ Pero no condenaron a Zippo?

Mais Zippo n'a jamais été reconnu coupable?

He solicitado los registros del juicio, pero parece que Zippo contrató a un abogado diferente al de los otros dos tíos que cargaron con el muerto.

J'ai demandé les archives du tribunal, mais il semble que Zico ait obtenu un avocat différent et que les deux autres gars soient tombés pour ça.

Tenemos a Zippo en la sala de interrogatorios uno, pero ha pedido a su abogado mientras le estábamos leyendo sus derechos.

Nous avons déposé Zippo en salle d'interrogatoire 1, mais il a demandé son avocat pendant que nous lui lisions ses droits.

Debería haberme imaginado que un asesino como Zippo contrataría a un abogado como tú.

J'aurais dû me douter qu'un tueur comme Zippo devait avoir un avocat comme toi.