Ziti translate French

Prefiero la pasta... como ziti y fusilli.

Je les préfère aux macaroni à la "zita" et aussi aux tortiglioni.

Pasta con jugo de carne, y pensaba hacer pimientos a la brasa... y judías verdes con ajo y aceite de oliva.

Ziti au jus de viande. Je faisais des poivrons grillés, des haricots verts à l'huile d'olive, et j'avais des côtelettes coupées comme il fallait, que je ferais frire au dernier moment, comme entrée.

Tengo un poco de ziti congelado y unas sobras.

J'ai des macaronis congelés et des restes de dinde.

Pero te traje algo de ziti para tus invitados.

Mais j'ai apporté des gnocchis pour tes invités.

Estoy loco por tus ziti al horno.

Je suis fou de votre gratin de pâtes.

¿ Un mandamiento prohibe comer zit? .

Manger des ziti n'est pas un péché.

Había ziti, pero se ha comido.

On a fini le plat.

Espero verte en la fiesta de Anthony Jr.

Je t'attends à l'anniversaire d'Anthony, avec tes ziti.

¿ Y el maldito ziti al horno?

Merde alors, pas de ziti?

Podría hornear ziti en tu cabeza.

Je pourrais faire cuire un oeuf sur ton front.

¿ El ziti de Karen?

Les ziti de Karen?

Ziti.

Ziti.

- Fue lo último que cocinó antes de morir.

- C'était son dernier ziti avant de mourir.

¿ Los fideos de Karen?

Le ziti de Karen?

Lo más cerca que llegamos de Italia fue el espagueti de "Mama Leone".

Closest we ever got to Italy was the baked ziti at Mama Leone s.

- ¿ Te gusta el ziti al horno?

- Vous aimez les gratins de pâtes?

Ziti al horno.

Un gratin de pâtes.

Estoy haciendo ziti para la cena, empieza con tus deberes y luego te ayudo.

Je fais du ziti pour le dîner. Commence tes devoirs, je t'appellerai.

Hierba rostizada, carne trozada, pero igual esta noche haré algo italiano con un poco de ziti horneado y un gran plato de spaghettis marihuana.

Rôti aux herbes, hashé de corned beef, ce soir cependant je vais faire italien avec des petites ziti roulées et une grosse assiette de spaghetti marijuana.

¿ Vas a arriesgar tu vida por un plato de pasta?

Tu vas risquer ta vie pour un bol de ziti?

Tengo que sacar los ziti.

Il faut que je sorte les ziti.

Estos canelones huelen espectacular.

Ce ziti sent merveilleusement bon.

Sólo que esta vez no la llamabas para la receta de sus macarrones, ¿ no?

Mais, cette fois, vous ne l'appeliez pas pour sa recette des ziti au four, n'est-ce pas?

No, esos son "ziti".

ce sont des ziti.

Ordenando alfabéticamente la pasta, de cabello de angel a ziti.

Je range les pâtes par ordre alphabétique. Ça fait très passe-temps.

Hoy vamos a estar haciendo a los estudiantes mi sabrosa pasta horneada con albahaca y queso mozzarella fresco.

Aujourd'hui, je vais cuisiner mes succulents ziti, avec du basilic et de la mozzarella fraîche.

De acuerdo, ahora para mi pasta horneada vamos a empezar por poner algo de aceite de oliva extra virgen dentro de la cacerola.

Pour mes ziti, mettons de l'huile d'olive vierge extra dans la poêle.

También tenemos alberca ziti, alberca fusilli- - o si no te gustan, Mama te hará uno especial.

Nous avons également la ziti piscine, fusilli piscine ou si vous n'aimez pas ceux-ci, Mama vous en fera une spéciale.

Dios mío, me encantan este ziti.

Oh, mon Dieu, j'adore ces ziti.

Les encanta mi ziti.

Elles adorent mes pâtes ziti.

Supongo que la gente va a hablar de mis ziti durante otro año.

Je suppose que les gens parleront de mes ziti toute une autre année.

El año pasado, ¡ las únicas peleas eran para repetir mis ziti!

L'an dernier, on se battait juste pour reprendre de mes ziti.

Déjame decirte sobre estos ziti.

Laisse-moi te parler de ces ziti.

# Prueben los macarrones esta noche #

Essayez le ziti ce soir

¿ Qué? Nuestra canción no es "Macarrones esta noche".

Notre chanson n'est pas "Ziti ce soir".

- Ziti al horno.

- On mange des zitis au four.

Esperaba comer algo de esa pasta ziti al horno.

J'espérais avoir un peu de ce ziti.

- Dudo que sea por la comida.

Je doute que ce soit pour le ziti cuit.

Ziti al horno de acerca de la medida de mis habilidades culinarias.

Mes talents culinaires se limitent aux macaroni au fromage.

Te haré ziti horneado este fin de semana.

Je vais te faire des zitis ( pâtes ) ce weekend.

¿ Dos bolsas de ziti?

Deux petits bébés?

¿ "Bolsas de ziti"?

"Petits bébés?"

En Milán, al menos te dan un plato de ziti.

À Mila, ils vous donnent au moins une assiette de ziti.

¿ Queréis que os lleve ziti?

Vous voulez que je vous apporte des ziti?

Los ziti son la comida de baño perfecta.

Mm, des ziti c'est le plat parfait pour le bain

Sí, mamá, trae los ziti.

Ouais M'man, apporte les ziti.

Mi madre... Hace un ziti pésimo.

Ma mère... fait un ziti infect.

Mi madre, ella es... Hace un muy mal ziti.

Ma mère, elle fait un ziti très insuffisant.

¡ tenemos sobras de ziti!

Qu'il reste du gratin de pâtes.

- ¡ Ziti al horno!

- Un gratin de pâtes!

¿ Quieres un poco de mi ziti?

Tu veux un bout de mon gratin de pâtes?