Translate.vc / Spanish → French / Zohan
Zohan translate French
41 parallel translation
¡ Nadie se mete con Zohan!
On cherche pas des poux à Zohan!
¡ Ven, Zohan! , ¡ Baila Disco!
Zohan, viens disco.
¡ Hola Zohan, vámonos!
Action!
¡ Nadie puede lastimar a Zohan!
On fait pas mal à Zohan.
Zohan, les devolvimos al Fantasma.
On a relâché Fantôme.
Zohan, tranquilo.
Calme-toi.
Zohan, ¿ Por qué dices eso?
Tu pensais à Zohan.
Zohan, ¿ Qué haces?
Tu fais quoi?
¡ Uno no se ríe de Zohan!
On glousse pas sur Zohan.
- Zohan, ¡ ahora!
- À toi! - Action.
¡ Zohan!
Zohan, je t'attends!
¡ Maté a Zohan!
J'ai tué Zohan!
¡ Zohan está muerto!
Zohan est mort.
Yo no soy Zohan.
Je m'appelle pas Zohan.
Claro que eres Zohan Dvir.
Bien sûr que t'es Zohan Dvir!
- No pareces Zohan.
T'es pas comme Zohan.
- No te preocupes Zohan.
T'inquiète, Zohan.
Y yo no dejaré que Zohan mate su sueño.
Je refuse que Zohan tue son rêve.
Yo sólo quiero trabajo para Zohan.
Je veux un travail pour Zohan.
Este mes, pide una comida feliz Mujentujen y recibe muñecos de la nueva película : "Fantasma mata a Zohan."
Dans les Happy Muchentuchen, des figurines du film Fantôme offre la mort à Zohan
Zohan. Carmen Electra tiene las mejores tetas ahora.
Carmen Electra a des super seins.
- Zohan Dvir.
Zohan Dvir.
- Nadie se mete con Zohan. - Compruébalo.
- On cherche pas des poux à Zohan!
El viene a hacky sack y tú lo despachas.
Tu es Zohan. S'il se pointe, tu le liquides.
Zohan no puedo.
Zohan, je peux pas.
Zohan no quiere pelear más.
Zohan ne veut plus se battre.
¡ Luego mato a Zohan!
Et je tue Zohan.
Y no, Fatoush no me tiro a Zohan, pero creo que lo amo.
Et non, Fatoush. Je me tape pas Zohan. Mais... je crois que je l'aime.
Fue demasiado. ¿ Zohan?
C'était gênant.
Ud. sabe que le iba a pedir Zohan.
Qui ferait ça?
¡ Oye, Zohan!
Zohan!
Yo encontré a Zohan.
J'ai trouvé Zohan.
Tú no mataste a Zohan.
Tu l'as pas tué.
Yo maté a Zohan.
J'ai tué Zohan.
Es el mismo Zohan.
C'est le même Zohan.
Mira, es el mismo Zohan.
C'est le même Zohan.
¿ Por qué dices eso? ¡ Tú eres el Zohan!
Pourquoi?
Zohan tú no eres solo israelí.
T'es pas juste Israël.
Zohan, tenemos un problema aquí.
On a un problème.
¿ Te tiras a Zohan?
Tu te tapes Zohan?
Hola, Zohan.
Si t'étais pas ma femme, je voudrais de cette croupachem toute la nuit... Bonjour, Zohan.