Translate.vc / Spanish → French / Zombie
Zombie translate French
2,255 parallel translation
Un giro equivocado en la casa zombi.
Un mauvais virage dans la maison de zombie.
Chica muerta que camina.
Fille zombie
Un zombie retozando por generación fue suficiente.
Un zombie déchainé par génération c'est suffisant.
- ¿ Como zombi?
C'est un zombie?
- Hombrecerdo zombi.
Un cochon zombie.
- ¿ Zombi? - ¿ Murphy?
Un zombie?
- El zombi... ¿ dónde está? - No.
Où est le zombie?
¿ No quieren quedarse y jugar Girar al Zombie?
Ne veux-tu pas juste rester et jouer a Spin le Zombie?
K-29, ha ganado el derecho a retar a... Crazy Monkey, el Vajra del Zombie.
K-29 a gagné le droit de défier Crazy Monkey, le Vajra Zombie.
Sí, según él, la víctima, lucia y sonaba como un zombi.
Selon lui, la victime agissait comme un zombie.
Eres como una especie de zombi lesbiana infectando a todas las mujeres de Malibú.
Tu es une sorte de zombie lesbien contaminant toutes les femmes de malibu.
Debe tener vagina.
J'aime ça. ( comme un zombie ) :
Debe tener vagina.
Moi vouloir vagin. ( comme un zombie ) :
Two and a Half Men 11x07 Alguna Especie de Zombi Lesbiana
♪ Men. ♪ Two and a Half Men 11x07 ♪ Some Kind of Lesbian Zombie Original Air Date on November 14, 2013
Bienvenidos a nuestro primer debate entre Isabel Gutiérrez y Lisa Simpson, representando a la coalición zombie de robots democráticos.
Bienvenue à notre premier débat entre la Républicaine Isabel Guitiérrez et Lisa Simpson, représentant la Coalition des Zombies Robots Démocrates.
Ya sea que tu Zombie Soccer plagió mi trabajo o no... o el tipo de crimen que has cometido... No me importan cosas como esa.
je m'en moque.
Zombie Soccer.
Zombie soccer ".
Cuando alguien me habló sobre el webtoon "El Chico Lindo de al Lado". Esa persona me dijo que fue Oh Jin Rak quien dibujó Zombie Soccer.
Quelqu'un m'a parlé de ton fameux "Flower Boy Next Door". comme quoi c'est lui qui aurait aussi dessiné "Zombie Soccer".
La primera mención de la palabra "zombi" fue en un memo de Corea del Sur.
La première mention du mot "zombie" provient d'une note du camp Humphreys en Corée du Sud.
Tenía la palabra "zombi".
Le mot "zombie" y était écrit.
Soy un maldito Zeke.
Je suis un putain de zombie.
¿ Pero construye una pared por un comunicado que menciona la palabra "zombi"?
Mais vous construisez un mur après avoir lu un communiqué contenant le mot "zombie"?
Cada ser humano que salvamos es un zombi menos que combatir.
Chaque humain qu'on sauve est un zombie de moins à combattre.
¡ Pasó al lado suyo!
Le zombie l'a ignoré!
- Parece un zombi.
- C'est comme un zombie.
Tengo algunas recomendaciones. Quizás un Tequila Zombie.
Je vous recommande le Tequila Zombie.
Pareces un zombi.
Tu as l'air d'un zombie.
Te mueves como un zombi. Así.
Tu marches comme un zombie, comme ça.
No sé quién era yo.
J'étais un zombie.
Acababa siguen regresando como un zombie o algo así.
Il reviendrait sans arrêt, comme un zombie.
Esto es como un apocalipsis de zombis.
C'est la zombie-apocalypse.
Mueve tu trasero inconsciente.
Bouge ton cul de zombie.
Un maldito zombie, ¿ Ah?
Une saleté de zombie, hein?
¿ No era un zombie?
- C'était pas un zombie?
No, ¡ no es un maldito zombie!
- C'était pas un putain de zombie!
Hay malditos zombies por todos lados.
Y a du zombie partout!
Necesitamos encontrar a un zombie, rápido.
Faut s'en dégoter un rapidement.
¿ Un zombie? Para qué necesitan un zombie.
Pour quoi faire un zombie?
¿ Quieres un zombie? Sí.
- Vous cherchez un zombie?
Yo te conseguiré un zombie.
- Servi sur un plateau.
Entonces Yo seré un zombie.
- J'en deviendrai un.
Voy a leer ese libro horrible con ese título aburrido que no habla de zombis ni de soldados.
J'accepte de lire cet horrible livre au titre très chiant qui ne contient pas de zombie où de Stormtroopers, et en échange,
Como el brazo de un zombi.
Comme un bras de zombie.
Le habla Daniel Heffernan, líder del Escuadrón Zombi.
C'est Daniel Heffernan, le chef de l'Escouade Zombie.
- ¿ Es el Escuadrón Zombi? - Eso es un 10.4 Martin.
- Est-ce que c'est l'Escouade Zombie?
El Escuadrón Zombi.
l'escouade Zombie.
¿ Para qué empezamos el Escuadrón si no era para esto?
Sinon, pourquoi est-ce qu'on a créé l'Escouade Zombie?
Miembros oficiales del Escuadrón Zombi USA.
Nous voilà membres officiels de l'Escouade Zombie des USA.
- La primera muerte del Escuadrón Zombi.
- Première victime de l'Escouade Zombie.
¿ Qué? El Escuadrón Zombi.
l'escouade Zombie.
Somos el Escuadrón Zombi.
Nous sommes l'Escouade Zombie.