Zomo translate French

Y ese caballero con la máscara de cerdo se esforzó mucho por entrar y robar un cuadro de la nueva exposición de ZOMO cuya apertura esta ´ prevista para esta mañana.

Ce gars au masque de cochon s'est donné beaucoup de mal pour entrer et voler une peinture de la nouvelle exposition ZOMO prête à ouvrir ce matin.

- ¿ ZOMO?

- ZOMO?

Robó la obra más reciente de ZOMO, incluida en el último minuto.

Il a volé la nouvelle pièce de ZOMO, qui a été incluse à la dernière minute.

Soy Kristy, ayudante personal de ZOMO.

Je suis Kristy, assistante de ZOMO.

Llevo siete años trabajando para ZOMO.

Je travaille pour ZOMO depuis sept ans.

Si usted y ZOMO nunca han hablado,

Si vous et ZOMO ne vous parlez pas,

ZOMO solo hace negocios en efectivo.

ZOMO est un business en liquide.

Llevo siete años trabajando con ZOMO y ese autorretrato es lo más cerca que jamás he estado de él.

J'ai travaillé pour ZOMO depuis sept ans, et cet auto-portrait est plus près de ce que j'ai pu rencontrer de lui.

ZOMO, ¿ no?

ZOMO?

¿ Y sabemos de qué conocía ZOMO esa imagen para empezar?

Et sait-on comment ZOMO savait pour l'image dès le départ?

¿ ZOMO pudo diseñar o no los tatuajes de Jane, pudo o no pintar "La rosa ardiendo", y pudo o no, robarla y hacernos volar por los aires?

ZOMO a oui ou non dessiner les tatouages de Jane, a oui ou non peint la rose en flamme, et a essayé ou non de le voler et essayer de nous faire exploser?

Tenemos que encontrar a ZOMO.

On doit trouver ZOMO.

¿ Con qué frecuencia ZOMO utiliza la fotografía en sus obras?

Combien de fois ZOMO utilise une photo dans son travail?

Localizando esa vista, encontraríamos a ZOMO.

On trouve cette vue, on trouve ZOMO.

Hemos cotejado la fotografía del autorretrato de ZOMO con una vista de Bing Street y hemos dado con una coincidencia.

On a fait parcourir cette photo prise depuis l'auto-portrait de ZOMO à travers Bing Street View, et on a une correspondance.

¿ Cómo sabemos que ZOMO no quiere que encontremos ese lugar?

Qu'est ce qui nous dit que ZOMO veut que l'on trouve cette endroit?

ZOMO está dentro, está sangrando.

ZOMO est à l'intérieur, il saigne.

Fuera quien fuera quien hizo esto, no fue ZOMO.

Quiconque a fait ça, ce n'était pas ZOMO.

Según la documentación encontrada en el estudio, la verdadera identidad de ZOMO era Eric Buchman.

Selon l'identité qu'on a trouvé au studio, la vraie identité de ZOMO était Eric Buchman.

Entonces... ¿ primero, nuestro hombrem isterioso intentó volar a Jane por los aires en la galería, y luego pasó al plan B, usando a ZOMO como cebo para atraer a Jane hasta su loft?

D'abord, notre homme mystérieux a essayé d'exploser Jane à la galerie et ensuite est revenu sur son plan B, utiliser ZOMO comme apppât pour essayer de la descendre dans son studio?

Acabamos de detener a Kristy, la ayudante de ZOMO en el JFK a punto de coger un avión hacia Bután.

Ils viennent d'attraper l'assistance Kristy de ZOMO à JFK essayant de monter à bord d'un avion pour Bhoutan.

¿ Cómo acabó La rosa ardiente en una de las obras de ZOMO?

Comment cette rose en flamme a fait pour être la toile de ZOMO?

Kristy, quien haya hecho esto se enfrenta a cargos de allanamiento de morada, robo y atentado terrorista, y dado que ahora ZOMO esta muerto, asesinato.

Kristy, quiconque a fait ça fera face aux charges d'introduction par effraction, de vol, de bombe, et maintenant que ZOMO est mort, de meurtre.

Hace unos días, ZOMO recibió un mensaje anónimo.

Il y a quelques jours, ZOMO a reçu un message anonyme.

¿ Por qué fue ZOMO a aquel parque si aquel tipo lo estaba amenazando?

Pourquoi ZOMO irait au parc si le gars le menaçait?

Bueno, toda la vida artística de ZOMO estaba basada en el misterio.

Toute la vie artistique de ZOMO est basée sur le mystère.

Tú eres ZOMO.

Vous êtes ZOMO.

Comenzamos con lo de ZOMO como un experimento tras conocernos en Columbia.

On a commencé ZOMO comme une expérience après s'être rencontrés à Colombia.

Estaba en la galería, arreglando el tema del seguro de las obras de ZOMO.

J'étais à la galerie, m'occupant des assurances des peintures ZOMO.

- De cuatro sitios. - Pero solo uno cercano a Carroll Park, el lugar donde ese tipo se reunió con ZOMO.

- Mais un seul près de Carroll Park, où ce gars a rencontré ZOMO.

He seguido al asesino desde el estudio de ZOMO hasta el barco.

J'ai traqué l'assassin depuis le studio ZOMO's jusqu'au bateau.