Translate.vc / Spanish → French / Zoot
Zoot translate French
47 parallel translation
LA BANDA DEL TRAJE ZOOT
L'ORIGINAL ORCHESTRE ZAZOU
"Laurel y Hardy, la banda original del traje zoot".
"Laurel et Hardy. L'original orchestre zazou."
- gsi, Zoot?
- Oui, ô Zoot?
- Gracias, Zoot.
- Merci, Zoot.
Yo soy Zoot.
Je m'appelle Zoot.
Sölo Zoot.
Juste Zoot.
- Izootl.
- Zoot!
- Soy la hermana gemela de Zoot, Dingo.
- Je suis la sœur jumelle de Zoot, Dingo.
Oh, no. ¡ IMala, mala Zoot!
Oh, non. Vilaine, vilaine Zoot!
- ¡ IMalvada, mala, traviesa Zoot!
- Méchante Zoot. La vilaine I
¡ IMalvada, mala, traviesa, maligna Zoot!
Méchante Zoot. La vilaine.
IMala, mala Zoot!
Méchante, méchante Zoot!
" Zoot suit.
Zazou.
Zoot anda un poco perdido.
Zoot est un peu décalé.
Para.
Hé, Zoot. Arrête un peu.
Iba escuchando a Zoot Sims en la radio del auto.
Il écoutait Zoot Sims à la radio.
Ese es Zoot Sims, el gran Zoot.
Voilà le grand Zoot Sims au fond.
Zoot se ha ido.
Zoot aussi.
La noche de los disturbios del Zoot Suit...
Le soir des émeutes contre les zazous...
Zoot suit, traje nuevo. Me sonaba todo igual.
Un zazou, un tatoué, ça sonnait presque pareil... c'était un gars qui avait un costume comme un autre.
- "Zooty, Zoot, Zoot".
- "Zooty, Zoot, Zoot."
"Zooty, Zoot, Zoot".
"Zooty, Zoot, Zoot."
¿ Rebo y Zooty están aquí? ¿ Zoot, Zoot?
zoot?
Hey, Zoot.
Hé, Zamorie.
No me llames Zoot, mi nombre es Morita.
Je ne m'appelle plus Zamorie, mon nom est Morita.
Bonito traje, Zoot.
Joli costume, Zamorie.
¿ Y Zoot?
Et Zoot?
Hace años que no veo a Zoot.
J'ai pas vu Zoot depuis des années.
"Ponte tu mejor traje zoot es un tributo a la música Swing en el salón central cerca de Macy's de 5 : 00 pm. a 9 pm."
"Mettez votre costume zazou pour un hommage au twist devant chez Macy's à partir de 17 h."
Un saludo al traje Zoot.
Un hommage au zazou.
Tenemos a un soldado herido.
Zoot? Zoot!
Fui pinchadiscos hace años.
J'ai été DJ il y a quelques temps. J'avais un show du nom de "Zoot Suit Wyatt"
Mi programa era Zoot Suit Wyatt en la radio de Carleton College.
à la radio du lycée Carleton. Tous les mardis, de 3 H à 5 H du matin,
Y, en ese orden, Ben cubrirá a Abraham y actuará junto a McKinley con el traje de dandi.
D'ailleurs, Ben remplacera Abraham et jouera avec McKinley la scène du zoot suit.
Parece que usaremos juntos el traje dandi.
On se coltine le zoot suit.
Traje de dandi
Zoot suit, zoot suit
Traje de dandi
Zoot suit Zoot, zoot suit
Traje de dandi T-R-A-J-E D-E D-A-N-D-I
Zoot suit, zoot suit Z-O-O-T S-U-I-T
Envuelta entre mis brazos y mi
Tes bras autour de mon zoot suit
¡ Traje de dandi!
Zoot, zoot suit
No tenía idea hasta que me puse el traje de dandi.
Je l'ignorais avant de mettre le zoot suit.
Zoot.
Zoot.
Zoot suit!
Zoot suit!
Y más maratón de películas de Rebo y Zooty.
Zooty-zoot!
Cinco, seis, siete, ocho. Traje de dandi
Zoot suit, zoot suit
Hola. - "El traje de dandi" fue un éxito.
- "Zoot suit" a fait un carton.
Y pude haber puesto un traje Zoot
J'ai peut-être porté un costume de zazou pour fêter les 50 ans de mon lycée.