Zora translate French

En el pueblo de Zora, en la tierra de Dan, mil años antes del nacimiento de Cristo, vivía un hombre así.

Dans le village de Zorah du pays de Dan, 1 000 ans avant la naissance du Christ, vivait un tel homme.

Eres la mejor cocinera de Zora, madre.

Tu es la meilleure cuisinière de Zorah, mère.

Zora, quien experimentó con la química corporal de las tribus de Tiburón.

Zora, scientifique ayant expérimenté sur des tribus sur Tiburon.

Zora, Kahless.

Kahless!

Vamos, te lo enseñaré, Zora. Lo olerás, les verás morir, oirás sus gritos, gritos de liberación.

Viens, je vais te montrer, tu sentiras, tu les verras mourir, tu entendras leurs cris, qui appellent Ia délivrance.

Me costó un enorme esfuerzo, pero, al final, tuvo que admitir que no valía lo suficiente.

Crois-moi, Zora, je me suis donné beaucoup de peine, mais ça ne suffisait pas pour Iui.

Créeme, Zora. No estaba hecho para ser un chulo, incluso si nuestro dinero provenía de los hombres con los que me acostaba.

II n'avait rien d'un souteneur, même si notre argent venait d'autres hommes que je laissais venir avec moi.

Vámonos, Zora.

AIIons-nous-en, j'ai peur...

Vámonos, Zora. Vámonos de aquí.

AIIons-nous-en, Zora, je t'en prie!

Sigue, Zora y me dormiré.

Raconte encore, Zora, alors je m'endormirai.

Eso es lo que dijo Madame Zora.

Madame Zora...

La única persona a la que Johnny veía con frecuencia era a una adivina de Coney Island, Madame Zora.

La seule autre personne que Johnny voyait régulièrement était une chiromancienne de Coney Island, Mme Zora.

Busco a Madame Zora.

Je cherche Mme Zora.

- Sí, siempre visitaba a Madame Zora.

- Oui, de charme. Il venait voir Mme Zora.

Le pregunté por Madame Zora.

Je cherche à m'informer sur une certaine Mme Zora.

La conocí antes de la guerra. ¿ Madame Zora dice usted?

J'ai connu avant-guerre une Mme Zora.

Madame Zora era Margaret Krusemark.

Mme Zora est Margaret Krusemark!

Pregunta por Zora y mencionas mi nombre.

- Peu importe.

- ¿ Mi Sherman?

Demande Zora de ma part.

Por Rurik el Maldito conquistador de Zora Fel, liberador de Vrax.

Ils ne doivent pas quitter leur cellule. Je vois. Il ne s'agit pas de désobéir au chancelier.

¿ Qué me dices de W. E. B. Du Bois, Zora Neale Hurston, Langston Hughes Ralph Ellison o Richard Wright?

- On a perdu le signal du Defiant. - Arrêt complet. Ils ont dû arrêter de transmettre.

Así de grande.

Que faites-vous de W.E.B. Du Bois, Zora Hurston, Langston Hughes,

Vienen de la universidad para hablar de Zora Neale Hurston.

Une universitaire analyse... les romans de Zora Neale Hurston.

Viniendo de Panther Zora, es un honor, de hecho.

Servir à nouveau l'organisation est pour moi un réel honneur.

- Zora, ¿ eres tú?

- Zora, c'est toi?

Y bueno, una de las cosas más difíciles para mí fue hablar con la Sra. Zora.

"On a tué Vlado." "Quoi?" Le plus difficile pour moi fut de le dire à Mme Zora.

Cuando se lo conté a la Sra. Zora, ella dijo : "¡ Van a matar a mi hijo!"

Quand je lui ai parlé, elle a dit : "lls vont tuer mon fils."

¡ ¡ Zora!

En garde!

ZORA

SLOPE

Al menos no soy una comediante de segunda, Zora.

Moi au moins, je ne suis pas comique de seconde zone, Zora.

Gracias, Zora.

Merci, Zora.

Creo que me mentiste, Zora.

Je crois que tu m'as menti, Zora.

Quédate con los patines, Zora.

Tu peux garder les rollers, Zora.

Zora.

Zora.

Estamos rastreando a Zora Charmichaels y Bart Bookman.

Bon, nous suivons Zora Carmichaels et Bart.

"Guerrera de la libertad Zora Carmichaels muere en bar".

"La militante Zora Carmichaels tuée dans un bar d'Hermosa."

Zora, por última vez, es un negocio respetable... y gano bien.

Zora, pour la dernière fois, c'est une entreprise respectable et je gagne bien ma vie.

Zora, no empieces.

Ne commence pas, Zora.

Buenas tardes, Zora.

Bon après-midi, Zora.

Zora, necesito que confíes en mí.

Zora, j'ai besoin de ta confiance.

Si no me matan antes, Zora me va a dejar de veras esta vez.

Si je ne me fais pas tuer d'abord, Zora va me quitter pour vrai.

Zora, lo sé. Pero no es lo que parece.

Zora, je sais ce que tu penses, mais ça n'a rien à voir.

Zora, ¡ espera!

Zora, attends!

Zora, no hay necesidad de esto.

Zora, ça peut se passer autrement.

Vamos, Zora.

Allez, Zora.

Zora Neale Hurston, Countee Cullen...

Zora Neale Hurston, Countee Cullen...

Zora Suleman reportando desde Trafalgar Square.

Zora Suleman, en direct de Trafalgar Square.

- "Almanzóra"

- Alman-zora, tu veux dire?

Sí, Zora, es un sueño muy triste.

Oui, très triste.

Testarudo como una mula.

Bonjour, je suis Zora Ia Rouge.

- Ponnos 20 kebabs, con cebolla.

Zora, 20 kebabs avec des oignons! - Et deux bierres! - Oui!