Translate.vc / Spanish → French / Zoro
Zoro translate French
35 parallel translation
¡ Es él, Zoro!
Alors, c'est lui, Zoro!
Sí, tienes unos wholecars de Zoro guapísimos.
T'as ton Zoro sur des wagons entiers.
Los secretos de Zoro, reventará, todos podrán verlo.
Le secret de Zoro, dévoilé. Sa bobine exposée.
¡ Oh, mira ese Zoro!
Regardez-moi ce Zoro!
He oído hablar de Zoro, ¿ lo conocéis?
J'ai entendu parler de ce Zoro. Vous le connaissez?
- ¿ Te puedo llamar Zoro?
- Je peux vous appeler Zoro? - Non.
Bueno, estoy seguro de que Zoro no hizo lo de vuestro edificio.
Je suis sûr que l'oeuvre de Zoro n'y était pas.
Esperen, Zoro está ahí, déjenme hablar con él.
Attendez, Zoro est là. Je vais lui causer.
Zoro, éste es Neil.
Zoro, voici Neil.
Zoro, ¿ puedo traerte algo del bar?
Zoro, désirez-vous quelque chose?
¿ Es Zoro, no?
C'est Zoro, hein?
Zoro esto, Zoro lo otro, no queremos oír eso.
Zoro par-ci, Zoro par-là. On veut pas le savoir.
Lo único que te interesa es Zoro.
Tu t'intéresses qu'à Zoro.
- Hey mi nombre es Zippy y mi amigo es "Zoro"
Je m'appelle Zippy Mon mari s'appelle Zorro
Deteniéndome a ver nuestro destino. siente la emoción que este mundo da.
Mais... au même moment, Zoro s'est fait arrêter.
599 ) } siempre. 599 ) } en el que crees. 599 ) } de la mano. Compartamos el mundo ahora.
L'OPÉRATION URGENTE DE ZORO ET CHOPPER!
si si...
Roronoa Zoro de l'équipage du Chapeau de paille.
599 ) } por todas partes. 599 ) } juntos. 599 ) } con una sonrisa.
Sur quel sujet dois-je interroger Zoro?
0 ) } El joven que se volvería un hombre de goma después de comer la fruta Gomu-Gomu... uno de tantos que salieron al mar para convertirse en el Rey de los Piratas. que incluso el Gobierno Mundial ya no puede ignorar más su existencia.
Maintenant laissez-moi interroger Roronoa Zoro! Oui, faites attention. Roronoa Zoro.
le tendré una cama lista.
chasseur de pirates, Roronoa Zoro!
! ¡ ¿ En el barco del Rey de los Piratas?
Zoro s'est fait attraper.
Mi abuelo me enseño la pata de un zoro atrapada en una trampa. Se la quito, para poder quedar libre.
J'ai vu un renard qui s'était rongé la patte pour se libérer.
Zoro y el otro lo hicieron!
Zoro et les autres ont réussi!
¡ Zoro!
Zoro!
¡ ¿ Q-Qué le has hecho a Zoro? !
Qu'est ce que t'es en train de faire à Zoro?
¡ Ahora mismo las más importante es salvar a Zoro!
Sauver Zoro est beaucoup plus important!
¿ Podremos salvar a Zoro?
Tu es sure que ça va marcher? !
¡ Debemos darnos prisa y salvar a Zoro!
Nous devons vite aller aider Zoro.
Te lo agradezco, Roronoa Zoro.
Je te remercie, Roronoa Zoro.
¡ No queda mucho tiempo para la ejecución de Zoro!
Il n'y a plus beaucoup de temps avant l'execution de Zoro!
¡ Zoro!
Allons-y! Zoro!
¿ No creen que es el escenario perfecto para presenciar la ejecución de Ronoroa Zoro?
Vous ne trouvez pas que c'est l'endroit le plus approprié pour executer Roronoa Zoro?
¡ Bien, observen desde sus asientos especiales! ¡ Contemplen como ejecutan a Ronoroa Zoro!
Saa, veuillez apprécier... l'éxecution de...