Zum translate French

Los platillos hacen zum zum

Les cymbales retentissent

Ylos platillos hacen zum zum

Les cymbales retentissent

El corazón hace zum zum Cuando él está al mando

Lorsqu'il dirige l'orchestre, Nous sommes éblouis

¡ Zum-tarara!

Zum-tarara!

Francesco de Pisa, que violó 200 monjas, el Conde Zum Falsenstein cuya virilidad dobla la población de Silesias.

Francesco da Pisa, qui viola deux mille nonnes, le comte zum Felsenstein dont la virilité doubla la population silésienne.

La tenía inmovilizada, después la tomó, y zum!

Il l'a immobilisée, oui il l'a prit, et zum!

Si, en el... eh... Hotel zum Gruenwald.

Oui, à l'Hôtel zum Grünwald.

¿ Es su pipa, o no, joder?

Ob das Ihre Pfeife ist? Zum Donnerwetter nochmal!

En el pueblo hay una posada llamada Zum Wilden Hirsch.

Il y a une auberge dans le village, du nom de Zum Wilden Hirsch.

Tu prima Heidi trabaja en Zum Wilden Hirsch.

Ta cousine s'appelle Heidi et travaille à Zum Wilden Hirsch.

¡ Zum! ¿ Que ha sido eso? Tu vida.

Pfuit. "C'était quoi, ça?" "Ta vie, mon pote"

# Ma vaffan zum. #

Va te faire zoum

# Ma vaffan zum.

Va te faire zoum.

Zum. #

Zoum.

# Bom, bom, bom, ma vaffan zum. #

Bom, bom, bom, va te faire zoum

# Ma vaffan zum. #

Va t'faire zoum

# Bom, bom, bom, ma vaffan zum. #

Bom, bom, bom, va te faire zoum.

Había cuatro, y ¡ zum!

Toutes les quatres ont disparu

Y la pobre Sra. Gerber, ¡ zum, al bote!

Et la pauvre madame Gerber aussi.

Es como la palma de tu mano, amigo. ¡ Zum! Y viene hacia ti.

Et la terre avançait vers mes yeux comme ma main.

- Cohetes. ¡ Zum!

Un vaisseau spatial!

Un minuto estoy comiendo bichos de ese jumba lo que sea y al siguiente, ¡ zum!

Je pêchais tranquillement des insectes dans le jamba-machin-truc quand tout d'un coup...!

Vais contando, y por cada número que tenga un 3 o sea múltiplo de 3, hay que decir "zum".

Vous vous mettez à compter, et chaque fois que vous tombez sur un 3 ou un multiple de 3, vous dites "zoom".

Zum.

Zoom.

¡ Zum, zum, zum!

Zoom, zoom, zoom!

¡ Zum, zum, zum!

Zoom-zoom-zoom!

- Yo inventé el zum, zum, zum.

- C'est moi qui l'ai inventé.

¡ Alacritius expeditius azumi zum zum!

"Accélèratous! Expédiratous! " Et zoumy, zoum, zoum...

Pero ayer, cuando llamaron para invitarnos al brunch bueno, como sea, Gary hace dime zum.

Hier, ils nous ont invités à déjeuner... Bref, Gary fait un très bon dim sum.

¡ Haz un Zum Zum Bolt!

Volt! Vroum, vroum.

¡ Bolt, Zum Zum!

Volt. Vroum, vroum.

Las chicas no son desechables. No son trenes de juguete para que los hombres las saquen de la caja y vayan zum zum zum con ella y luego la desechen.

Les filles ne sont pas des objets jetables, comme un train jouet qu'un homme sort de sa boîte pour s'amuser un peu avant de le jeter.

Barry Allen, Flash, murió peleando con el Profesor Zum, el Flash Inverso.

Barry Allen, alias Flash s'est fait tuer par le professeur Zoom, le Flash Inversé.

Barry y Zum estaban muy parejos.

Barry et Zoom étaient de force égale.

Así que Barry nos llamó a Wally y a mí para derrotar a Zum de una vez por todas.

Barry nous a appelés, Wally et moi, pour régler son compte à Zoom.

Zum entró primero, y fue el primero en sufrir sus efectos.

Zoom est tombé le premier. Il fut donc le premier à en subir les effets.

Y parece que los informes sobre la muerte de Zum eran un poco exagerados.

La nouvelle de la mort de Zoom a été quelque peu exagérée.

Están arrestados por órdenes de Lord Zum.

Nous vous arrêtons. Ordre de Lord Zoom.

Él no es mi Lord Zum.

Je ne suis pas sous ses ordres.

Batman y Chico Flash. Bienvenidos a la Fortaleza Zum.

Batman et Kid Flash, bienvenue dans la forteresse de Zoom.

¡ Zum!

Zoom.

Preocúpate de tu propio destino, Zum.

Je me préoccuperais plutôt de mon destin.

Lo sé. El generador de velocidad de Zum nos saca nuestra propia velocidad para gobernar la caminadora.

Le générateur siphonne notre vitesse pour faire fonctionner le tapis.

Zum es el culpable y cuando llegue el momento, lo derrotaremos.

C'est Zoom, le coupable. Et le moment venu, on l'aura.

Tu reinado terminó, Zum.

Ton règne est fini, Zoom.

Zum está distraído.

Batman fait diversion.

¡ Zum!

Zoom!

- "Kil-tip-zi-zum".

"Kil-tip-zi-xim."

- ¿ "Kil-tip-zi-zum" qué?

"Kil-tip-zi-xim" qui?

Haz un zum.

- Rapproche-toi.

- ¡ Ka-za-zum!

- Ka-za-zoum!