Zuni translate French

Hay un dicho Zuni :

Un Zuni dit :

¿ Aún vas al norte a divertirte con esa gorda Zuni?

Tu vas toujours dans le Nord batifoler avec cette grosse Zuni?

Mi tatarabuelo era Zumbé.

Mon arrière-arrière-arrière-arrière grand-père était Zuni.

Viene de la palabra "apachu" en idioma zuni.

Il vient du mot Zuni, "apachu" :

A 45 kilómetros al sur de Gallup, Nuevo México se encuentra el pueblo Zuni.

50 km au sud de Gallup, au Nouveau-Mexique se trouve le pueblo de Zuni.

Ocultos en la desolada planicie, su ciudad de ladrillos es el hogar de los indios Zuni, una de las más antiguas tribus nativas de Norte América.

A l'abri des hautes plaines désolées, cette ville d'argile est le fief des Indiens Zuni, une des plus anciennes tribus indigènes d'Amérique du Nord.

Los Zuni son una cultura muy interesante ya que son una de las pocas culturas que no han abierto, al resto del mundo el conocimiento de sus tradiciones astronómicas.

Les Zunis sont une culture très intéressante en ce qu'elle est l'une des rares cultures qui n'aient pas communiqué, euh, avec le reste du monde sur leurs connaissances des étoiles traditionnelles.

Mucha de la historia de la gente Zuni está grabada en las rocas del desierto de Nuevo México.

Une grande partie de l'histoire du peuple Zuni est gravé dans la roche du désert du Nouveau Mexique.

El anciano de la tribu Clifford Mahhoty y el arqueólogo Dan Simplicio han estudiado la historia secreta de los Zuni de primera mano.

Le patriarche de la tribu Clifford Mahooty et l'archéologue Dan Simplicio ont étudié l'histoire secrète des Zunis à la source.

Nuestra mitología Zuni en el sistema de oración, en los protocolos rituales, se habla de estas personas que vinieron, y nos dijeron como vivir nuestras vidas. eran seres, gente del cielo.

Notre mythologie Zuni dans les prières, dans les rituels, parle de ces gens qui sont venus ici, et nous dit comment vivre vraiment notre vie comme le peuple du ciel.

Y cuando los miras, como los del pueblo Zuni, eso es lo que te dicen esos petroglifos.

Et quand vous faites le tour du pueblo Zuni, je veux dire, on vous dira que c'est ce que décrivent ces pétroglyphes.

Pero en el estilo Zuni, siempre se nos ha enseñado que son los guardianes del mundo superior, es decir, el espacio.

Mais chez les Zunis, on nous a toujours appris que ce sont les gardiens du monde supérieur, c'est à dire l'espace. Vous savez, ce sont des gens du ciel.

Para los pueblos Indios, como los Zuni, estos son sus dioses del cielo y cada año, tienen ceremonias especiales.

Pour les Indiens Pueblo, comme les Zunis, ce sont leurs - leur dieux du ciel pour lesquels, chaque année, ils organisent des cérémonies spéciales.

Siempre ha sido así en la historia de los Zuni que siempre han estado aquí donde estamos sentados, pero que no podemos verlos.

Il a toujours été dis dans l'histoire des Zunis qu'ils ont toujours été là, même ici où nous sommes assis en ce moment, mais vous ne pouvez tout simplement pas les voir. Ils possèdent une fréquence différente.

¿ Estos eventos sólo se encuentran en las viejas leyendas de los Zuni?

Est ce que ces événements ne se trouvent que dans les anciennes légendes Zunis?

Fue autor de una serie de libros sobre la tribu Zuni en finales del siglo XIX.

Il est l'auteur d'une série de livres sur la tribu des Zuni fin 1800.

Los indios zuni creían que el silencio podía acelerarlas.

Pour les Indiens Zuni le travail pouvait être précipité par le silence.

La última vez que hablamos, hace ocho años, estabas esperando una mesa en Zuni y... y... queriendo poner una bomba en el sótano.

La dernière fois qu'on a parlé, il y a huit ans, vous attendiez des tables au Zuni et... Et... Voulant mettre une bombe au sous-sol.

Utilizamos sus flores en Zuni.

On utilise tes fleurs pour la déco du Zuni. - Je bosse là-bas.

- Zuni, ¿ verdad?

Zuni, c'est ça?

Me encanta Zuni, pero la última cosa que necesita esta ciudad es otro Zuni.

J'adore Zuni. Mais un autre Zuni en ville, on est loin d'en avoir besoin.

Lynn, prácticamente soy el gerente en Zuni.

Je suis quasiment un gérant au Zuni.

Um... Zuni fetiche, Espectrómetro de EM,

Fétiche zuñi, spectromètre, petit livre d'exorcisme, clé d'Al-Azeroth.