Translate.vc / Spanish → French / Zélie
Zélie translate French
33 parallel translation
Para niña, pensaba Zélie.
Pour une fille, Zélie... Non?
Sí, suena genial Zélie.
Zélie? ... C'est bien!
Tú obtienes a Zélie y vuelves a casa.
Rentre chez toi avec Zélie.
Estábamos pensando... sería muy feliz si estás de acuerdo de ser la madrina de Zélie.
On a pensé que... Voilà... On aimerait..
¿ Dónde está la madre de Zélie?
Où est la maman..
Madre de Zélie?
Sa maman?
¿ Tú crees?
Hein, Zélie?
Una tal Zelie Rouxelle.
Il y avait une invitée qui logeait là. Zelie Rouxelle.
Zelie.
Oui, oui, Zelie.
La adorada Zelie.
Charmante Zelie.
Zelie.
Zelie.
Zelie Rouxelle.
Zelie Rouxelle.
¿ Qué ocurrió entre Desmond y Zelie Rouxelle, Madame?
Que s'est-il passé entre Desmond et Zellie Rousselle, madame?
Pero quizá estuvieron al cuidado, en las vacaciones, de su au pair Zelie.
Mais peut-être que pendant les vacances ils étaient aussi surveillés par votre au pair, Zellie.
Zelie sólo nos tenía a Desmond y a mí.
Non, non, Zellie n'avait que Desmond et moi.
No sé cómo, pues de haberlo, Zelie lo mencionaría, ¿ no?
Je ne vois pas comment, parce que si c'était le cas, Zellie en aurait parlé, n'est-ce pas?
¿ Ha mantenido contacto con Zelie?
Êtes-vous restée en contact avec Zellie?
La clave es Zelie.
La clé, c'est Zelie.
Salvo que me de la dirección de Mlle. Zelie Rouselle.
À moins que vous ne me donniez l'adresse de Mademoiselle Zelie Rouxelle.
Rouxelle, tout de suite!
Mademoiselle Zelie Rouxelle, tout de suite!
¿ Tengo el honor de dirigirme a Mademoiselle Zelie Rouxelle?
Ai-je l'honneur de m'adresser à Mademoiselle Zelie Rouxelle?
Porque es de buen alma, Zelie.
Parce que vous avez un cœur, Zelie.
- Gracias, Zelie. - Sabemos que al morir,
Merci, Zelie.
¡ Vamos, Zelie!
Venez, Zelie!
Sé que es grave, Zelie.
Je sais que c'est grave, Zelie.
- Zelie.
- Zelie.
Zelie quiso ir por ayuda.
Zelie a voulu chercher de l'aide.
Y pidió ayuda a Zelie.
Et il a demandé a Zelie de l'aider.
Zelie, ya en Londres, compró pelucas para Dorothea de Eugene Rosentelle de Bond Street.
Zelie est allée à Londres et a acheté des perruques aux mesures de Dorothea chez Eugene et Rosentelle, Bond Street.
Zelie, hoy es tu último día de trabajo.
Zelie, aujourd'hui c'est votre dernier jour de travail
- ¡ Zelie!
Oh!
- ¡ Zelie!
Zelie!