Áë translate French

Japón... El impacto económico del síndrome'Yon-sama'en Corea... es de cerca de 1,2 trillones de Won. El impacto económico de la estrella Lee Young Ae... famosa en más de 60 países : 3 trillones.

46 ) } FANSUB 48 ) } 한류

Lee Young Ae... Es madre ahora, pero todavía es hermosa. Puedes imaginar que Bae Yong Joon, que todavía es soltero, sea tu hombre.

54 ) } 시원 24 ) } THE FRENCH

Ae-soon, ve a buscarle.

Ae-soon, va le chercher!

Ae-soon.

Ae-soon!

No, para Ae-soon.

- Non, c'est pour Ae-soon.

Debe de ser Ae-soon.

- C'est Ae-soon!

Hay una falla en la unidad AE-35.

Je viens de relever une erreur dans l'unitéAE-35.

Aprobamos suplan de ir a EVA y cambiar la unidad AE-35antes de que falle.

D'accord pour procédure d'urgence et remplacement unité AE-35.

Saltaremos de un Howard AE-15.

Nous sauterons d'un C.D.F - 15.

AE significa "Avión Excelente".

"C.D.F." signifie "Coucou Drôlement Fameux".

Todo tiene que estar listo para la cena y los cubiertos pulidos en su totalidad

Il faut aé rer les chambres d'amis et tout briquer des tours aux oubliettes!

"Orienta la antena AE, 35 hacia la Tierra."

Tu vas pointer l'antenne AE 35 vers la Terre.

"Estas son las coordenadas para AE - 35."

Voici les coordonnées pour AE 35.

- Mi dedito.

- Ae, mon petit peton!

Diseñé eso, muy bonito, pienso.

Je l'ae konçüe. Tràs réussi.

á a ad N se ae ¿ N es a s! ?

- Roulez Vous ne les avez pas vus?

No se pronuncia "a", sino "e", consul-e.

Ce n'est pas'ae', mais'e'.

Perdóneme, Dr., pero noto en Ud....... una incontenible e irrefrenable tendencia y / o compulsión a referirlo todo a temas de la ingesta, y... o... u aé, aé gastronómicos. De sus palabras surge a las claras...

Pardon, Dr., mais je note chez vous une irrépressible et irréfrénable tendance et / ou compulsion à tout ramener à l'ingestion et gastronomiques.

Pasan el tiempo asaltando al AE. Significa Agua y Energía.

Ils passent le plus clair de leur temps à attaquer le Pouvoir Hydraulique.

"AE Pistone solicita 5 boletos de avión, primera clase de ida y vuelta a Miami."

"L'agent Pistone a réquisitionné cinq billets de première classe... aller et retour pour Miami."

Mi-Ae.

Mi. Ae.

Ay, qué dulce eres.

Ae, vous êtes un beau parleur.

- ¿ Twinkees? - Sí. Vi un documental sobre eso en AE.

Je l'ai vu à la télé.

Anoche, éstos eran mis planes : terminar mi turno, cenar con mis padres... y luego hablar por teléfono con María. Luego, resolver un problema de geometría... y después, ver la biografía de Marie Curie en Biografía de AE.

Hier soir, j'avais prévu de finir mon boulot, dîner avec mes parents... passer une demi-heure au téléphone avec Maria... me plonger dans mon problème de géométrie... et finir à temps pour regarder la biographie de Mme Curie.

- ¿ Ven muchas pelis?

- Vous regardez AE?

Fabrican una excelente unidad AE-1 35.

Vous faites un super AE-135.

AE-1 35.

AE-135.

Buscando... 442J / AE-1 35.

Je cherche... Bingo. 442J / AE-135.

- La AE-1 35 es una belleza.

- L'AE-135 est extra.

LEE Young Ae

LEE Young Ae

Sun-ae...

Sun-ae.

¿ Sabías que Sun-ae ha regresado de Estados Unidos?

Savais-tu que Sun-ae était revenue des USA?

¿ Te dijo Sun-ae algo sobre Kyung-ah?

Sun-ae m'a parlé de Kyung-ah?

¿ Sabes que me dijo Sun-ae mirándome como una loca?

Avec un regard apeuré, tu sais ce que Sun-ae m'a dit?

Sun-ae debe haber caído en la droga en Estados Unidos.

Sun-ae devait se droguer aux USA.

- Sun-ae, ¡ Huélela!

- Sun-ae, sens-la.

¿ No es así, Sun-ae?

Pas vrai, Sun-ae?

Envidio a Sun-ae.

J'envie beaucoup Sun-ae.

¿ Quién te dijo eso?

Qui a dit ça? Sun-ae?

Sun-ae está enamorada de ti.

Sun-ae est amoureuse de toi.

¿ Ocurre algo, Sun-ae?

Quelque chose ne va pas, Sun-ae?

¡ Sun-ae!

Sun-ae! Tu vas bien?

¿ Estás herida?

Tu vas bien, Sun-ae?

¿ Te encuentras bien, Sun-ae?

Est-ce que ça va?

Dejemos de hablar de estas cosas, Sun-ae.

Arrêtons de parler de ça, Sun-ae.

Para ya, Sun-ae.

Arrête ça, Sun-ae.

Vamos, Sun-ae.

Continue, Sun-ae.

Soy Sun-ae.

C'est moi, Sun-ae.

- Se-hoon, o Sun-ae. ¡ No puedo creer que nos estén haciendo esto!

- Se-hoon, ou Sun-ae, je ne peux pas croire qu'ils aient fait ça!

En realidad, Sun-ae estaba bajo tratamiento psiquiátrico en Estados Unidos.

En réalité, Sun-ae était sous traitement psychiatrique aux USA.

Sun-ae... se culpa a sí misma por la muerte de Kyung-ah.

Sun-ae se blâme elle-même pour la mort de Kyung-ah.