Translate.vc / Spanish → French / Étienne
Étienne translate French
313 parallel translation
Aceros de St. Étienne :
Aciéries de St Etienne :
Llámeme Freddie.
Bouteau Étienne.
¿ No es verdad, Etienne?
N'est-ce pas, Étienne?
Sí, Etienne. Ya lo sé.
Oui, Étienne, je sais.
- André Étienne LaTour.
- André Étienne Latour.
Pudieras unirte a Etienne en la firma.
Vous pourriez travailler avec Étienne.
Irás allí todos los días. A las cuatro. A la calle Saint Etienne, 5.
Elle va à un cours, chaque jour à 4 heures, 5, rue Saint-Étienne.
Recuerda : Calle Saint Etienne, 5.
N'oublie pas, 5, rue Saint-Étienne.
- Au revoir, Étienne.
Au revoir, Étienne.
- Bueno, Étienne...
- Bon, Étienne...
- Lo siento, pero vamos a casarnos. - Señor Bushell...
Désolée, papa, mais Étienne et moi allons nous marier.
¡ Étienne, querido!
- Oh, Étienne! - Violette.
- Étienne.
- Étienne?
Es una pena que Étienne no la conozca.
Quel dommage qu'Étienne ne l'ait pas encore vue.
Son unas cien libras que me dejó Étienne en el banco más mi paga. Son para Tania, desde luego.
Il y a les 100 livres en banque qu'Étienne m'a léguées et ma paye, pour Tania, évidemment.
una pulsera que me regaló Étienne y mis anillos de boda y de compromiso.
Un bracelet que m'a donné Étienne, et mes alliances.
¡ A la tuya, abuelo! No rompas la botella.
A la tienne, Etienne, casse pas le litre.
D. No olvidar repasar el catálogo de armas y vehículos de Saint-Etienne.
D. Ne pas oublier de lire le catalogue des armes et cycles de Saint-Etienne.
Bouteau Étienne.
Voici Hafner... et Monge.
Soy su anfitrión, Étienne Bouteau. - ¿ Me buscaba?
Où est mon peigne?
- ¿ Ha dicho Lafarge?
Je suis votre hôte, Étienne Bouteau.
Gran combate, en 6 asaltos de 3 minutos, entre José Redeuil del club de boxeo Laval, 65 kg,... y Esteban Dupuy del ring de Clairval, 66 kg 200.
- Grand combat, en 6 reprises.. .. de 3 min, entre Joseph Redeuil du boxing club de Laval, 65 kg, .. et Etienne Dupuy du ring de Clairval, 66 kg 200.
Esteban Dupuy.
- Etienne Dupuy.
Etienne,... 2 finos.
Etienne... Deux fines, là.
Etienne, Maurice y Jacques.
Etienne, Maurice et Jacques.
Aunque, en muchos aspectos era mejor que Etienne.
Pourtant il était supérieur à Etienne sur bien des points.
¿ Y quién es Etienne?
Qui est Etienne?
- Ettiene no es uno de ellos.
Etienne n'a pas, ne semble pas être comme eux.
Un placer. - Adiós, Étienne.
Au revoir, Étienne.
" Etienne Godot, del grupo Vaillance...
" Etienne Godot, du réseau Vaillance...
Sí, Etienne Laurier, editor de "La Justice".
Il s'appelle Etienne Laurier. Il publie La Justice.
Etienne, quiero que conozcas a mi hijo.
Etienne, je voudrais te présenter mon fils.
Quiero presentarte a un buen amigo, el Sr. Laurier.
Je veux te présenter à un de mes vieux amis : M. Etienne Laurier.
Etienne, no te pierdas esto.
Etienne, écoute ça.
¡ Etienne, Moscú!
Moscou.
También me dijo que Etienne estaría ocupado toda la tarde.
Il a dit aussi qu'Etienne serait pris toute la journée.
En aquella época, Etienne trabajaba en "Le Figaro".
À l'époque, Etienne était reporter au Figaro.
Ya sabes que Etienne es uno de mis más queridos amigos.
Etienne est un de mes amis les plus chers.
He venido a rezar por Etienne.
Je voulais prier pour Etienne.
Y, aunque fuera posible, yo tampoco iría sin ver a Etienne.
Même si c'était possible, je ne pourrais partir sans avoir revu Etienne.
Esperaremos a Etienne y se lo diré.
Nous attendrons le retour d'Etienne. Et je lui parlerai.
Le han hecho prisionero.
Etienne est prisonnier de guerre.
Acabo de ver a Etienne Laurier.
Je viens de voir Etienne Laurier.
Etienne, le quiero.
Je l'aime.
Es Etienne.
C'est à cause d'Etienne.
Dice que está aquí, en la prisión de la Gestapo.
Etienne est dans une prison de la Gestapo.
Perdone, estoy buscando a Etienne Laurier.
Excusez-moi, pourriez-vous consulter votre liste?
¿ Y Etienne?
Etienne?
Ese hombre, el que está en la calle, fue a ver a Etienne.
Cet homme qui t'attend... Il est venu une fois voir Etienne.
Tuve una interesante charla con Etienne Laurier antes de que muriera y me condujo a algo que resume esta pregunta.
J'ai eu un entretien instructif avec Etienne Laurier, avant sa mort. Certaines données ont changé. De nouvelles questions se posent.
Etienne Laurier murió en Lille mientras era interrogado.
Etienne Laurier est mort pendant un interrogatoire, à Lille.