Índigo translate French

Y si no hago muchos borrones, el año que viene puede que pase al naranja o al índigo, pero hay que tener contactos.

Et si je ne fais pas trop de bavures l'année prochaine, je passerai peut-être à l'orange et à l'indigo, mais il faut être pistonné.

El Club Índigo.

Au Club Indigo.

Durante años nos ordenaron plantar índigo para teñir telas.

Pendant des années... les propriétaires nous ont forcés... à faire pousser des indigotiers... pour teindre les tissus.

Así que nadie quiere índigo.

Personne ne veut... notre indigo.

Código Índigo Delta Eco Nueve.

Code Indigo Delta Echo Neuf.

Sí, pero si observas de cerca notarás que en realidad llevamos los trajes color índigo que, si no me equivoco, están reservados para aquellos que son liberados bajo su propio compromiso.

Mais si vous y regardez de plus près, vous remarquerez que nous portons des uniformes indigo, ce qui, si je ne me trompe, est la couleur de ceux qui doivent être relâchés sur caution personnelle.

Había rojo, naranja, amarillo, verde, azul, índigo y violeta.

Directeur de la photographie Le rouge, l'orange, le jaune, le vert, le bleu, l'indigo et le violet.

En 1ª posición de la clase GT, el Índigo de Kim Yi-soo.

1ère place dans la classe GT, Indigo's Kim Yi-soo.

Nos quedamos con la camisa índigo y la lavanda, la azul y la petróleo. Pero no la patito, es vulgar.

- Alors, on garde l'indigo, la lavande en Organdi, la Paupline bleu ciel, la pétrol... surtout pas la canard, elle est vulgaire.

- Es una niña índigo.

- Un enfant Indigo.

¿ Una niña índigo?

Un enfant Indigo?

Podrías explicar el fenómeno de las chicas Índigo.

Vous nous expliquerez le succès des Indigo Girls.

Es que contiene índigo.

Ilm y a de l'indigo dedans.

Café, especias, caucho, gas, madera e índigo.

Café, épices, gomme, pétrole, bois, indigo,

Director Médico en el Proyecto Índigo.

- Responsable médicale du Projet Indigo.

Índigo es máximo secreto se supone que nadie sabe sobre él.

Indigo est top secret, personne n'est censé être au courant.

El Proyecto Índigo está siendo activado.

Le Projet Indigo est activé.

Pero no podemos usar el Proyecto Índigo. No ha sido probado, señor, ni siquiera sabemos si funciona.

On ne peut pas utiliser le Projet Indigo, on ne l'a pas testé, on ne sait même pas s'il marche.

Martha, te digo que no uses, el Proyecto Índigo. ¡ No es seguro!

Martha, je t'en prie, n'utilise pas le Projet Indigo, ça n'est pas sûr.

¡ Qué es el Proyecto Índigo?

Qu'est-ce que le Projet Indigo?

Supongo que el Proyecto Índigo era más astuto de lo que creíamos.

Le Projet Indigo était plus ingénieux que nous ne pensions.

En un momento estaba en Manhattan y al siguiente, tal vez Índigo se conectó con mi cerebro porque aparecí en el único lugar en el que quería estar.

J'étais à Manhattan... Et une seconde plus tard... Indigo a peut-être pénétré mon esprit car je me suis retrouvée au seul endroit où je voulais être.

Martha, abre ese dispositivo Índigo. Escúchame, levanta el panel central. Hay una serie de números que cambian pero el cuarto número oscila entre dos números, dime cuáles son.

Martha, ouvre l'appareil Indigo... lève le panneau central, il y a une suite de nombres qui changent... le 4ème chiffre oscille entre deux valeurs, donne-les moi.

Ultra índigo es la frecuencia de color más cerca al negro puro.

L'ultraindigo est la fréquence la plus proche du noir pur.

Verás, cualquier partícula que refleje ultra índigo no se moverá con el espectro normal.

Toute particule reflétant de l'ultraindigo ne suivra pas le spectre normal.

¿ Entonces esto del índigo creó el bucle de tiempo?

L'indigo truc a créé la boucle temporelle?

Sí, sólo algo bañado en ultra índigo no sería afectado.

Seul ce qui est plongé dans l'ultraindigo est épargné.

Me quedé en el campo de ultra índigo para permanecer igual mientras el universo viajaba al revés alrededor mío.

J'étais dans le champ d'ultraindigo et restais le même alors que l'univers reculait.

Azul índigo...

Lndigo.

En realidad es una tinta de un índigo japonés.

C'est de la teinture issue d'un indigo japonais.

Qué carajo, chica índigo.

Je sais, lesbo-leader.

Di que trabajas para Índigo Estadísticas.

Dis que tu travailles pour Indigo Marketing.

Índigo Estadísticas.

Indigo Marketing.

- Hola, soy el de Índigo Estadísticas.

je suis le gars d'Indigo. Je suis en route.

¿ Por qué este mosaico índigo es más oscuro que el mosaico índigo que ordené?

Pourquoi cette tuile est plus sombre que celle que j'ai commandée?

Eso es lo que hacemos en el Club Índigo.

Voilà ce qu'on fait au Club Indigo.

Hueso para blanco, insecto kermes para rojo y yerba para índigo.

L'os pour le blanc... les kermès pour le rouge, et la guède pour l'indigo.

Bueno, hueso para blanco insecto kermes para rojo y yerba para índigo.

Peu importe. L'os pour le blanc, le kermès pour le rouge... et la guède pour l'indigo.

Comienza con rojo, después naranja, amarillo, azul, índigo...

Tout d'abord rouge, puis orange, jaune, bleu, indigo...

- Rojo, naranja, amarillo, verde - Si, azul, índigo...

Rouge, Orange, Jaune, Vert, Bleu, Violet.

Probablemente esté pavoneándose allá, pintando con los dedos, bailando al ritmo de las chicas índigo.

- Je sais. Ça te va si je l'utilise? Mais...

Índigo.

Indigo.

Azul índigo.

Pervenche.

Una vez tuve una camiseta azul índigo, pero me la dejé en casa de un tío llamado Chad, que conocí en una fiesta y2k.

J'ai eu une fois un débardeur pervenche. mais je l'ai laissé chez un mec qui s'appelait Chad, que j'ai rencontré à une fête de l'an 2000.

Bienvenidos al Club Índigo...

Bienvenue au Club Indigo...

Visualízate flotando en un mar de burbujas índigo, mientras te permites confiar en tu bebé y en tu cuerpo.

Visualisez vous flottez sur la mer de bulles bleues et vous avez confiance en votre bébé et votre corps.

- Índigo.

Bleu nuit.

Azul índigo.

Bleu nuit.

El azul extraído del índigo es más hermoso que el propio índigo.

Ceci montre simplement que votre talent est plus admiré que le mien. Le bleu extrait de l'indigo est plus beau que l'indigo lui-même.

Debes ser como el índigo.

Vous devez montrer l'exemple pour les futurs fils de notre pays.

Lo metieron en un cuerpo con cola y colmillos y con lo que suponemos es una polla índigo que ahora se la clavará a todos los conejitos que quiera mientras los animadores se la cascan con Zoe Zaldana ahora tenemos conejos azules

Vous voulez dire un arrêt de bus ou un arrêt Krishna? Merci! Revenez nous voir!