Ítems translate French

Ítems de lujo, ciertamente, pero soy un hombre que aprecia los cosas finas de la vida.

Un objet de luxe, c'est certain, mais je suis un homme qui apprécie ce qui est raffiné dans la vie.

Y tengo muchas ideas emocionantes... como introducir algunos ítems nuevos al menú, y... traer shows musicales en vivo los fines de semana y quizás... y quizá hasta una vez por semana... un espacio para cantantes y comediantes locales...

Et j'ai plein d'idées, comme introduire de nouveaux plats au menu, organiser des concerts le week-end et peut-être même, une fois par semaine, confier la scène aux comiques ou aux chanteurs locaux.

Estamos pasados en algunos ítems pero no creo que eso vaya a ser un problema.

On l'a un peu dépassé, mais ça ne sera pas un problème.

El sistema nervioso central selecciona ítems de una constante tormenta de sensaciones.

Le système nerveux central doit constamment opérer des choix dans une tempête de sensations.

Ross, ¿ cuántos ítems quedan en la bolsa?

Combien d'articles reste-t-il?

Todos estos ítems se venden sin receta.

Tous les ingrédients s'achètent sans ordonnance.

Los siguientes ítems han sido calificados EC-10 censurados

Les articles suivants sont classés EC-10 et interdits :

Los siguientes ítems han sido calificados EC-10. Censurados.

Ces articles sont classés EC-10, interdits.

El primer juego de ítems están para conectarlo con el objetivo que buscamos. Avísenos cuando esté listo.

Ces étapes préliminaires vous aideront à entrevoir le terrain sur lequel on travaille.

Sus discos se convertirán en ítems de colección, cuando... Quién sabe, quizás nos olviden a nosotros.

Leurs disques deviendront collectors et peut-être que nous, on nous oubliera.

Otros ítems en la colección incluyen una seda decorada del siglo XVII

Les autres objets de l'exposition incluent une peinture sur soie du 17eme siècle,

Los ítems deben estar separados.

Les deux doivent rester séparer. Pourquoi?

Si usted está en la calle o aguardando instrucciones aquí hay algunos ítems que usted y su familia pueden necesitar.

Si vous êtes sur la route ou que vous attendez les instructions, voici des objets dont vous et votre famille aurez probablement besoin.

Ninguno de los 233 ítems.

Pas une seule sur 233.

Estos ítems pertenecieron a Avatars pasados, tus propias vidas pasadas.

Ces objets appartiennent au passé des Avatars. À tes vies antérieures.

Debajo de un ítem importante, escriben otros ítems con letras adelante.

Sous un point important, ils écrivent d'autres points avec de petites lettres.

O un par de ítems en un recibo.

ou juste quelques chiffres sur une facture.

62 ítems en mi página de IMDB 62.

62 élements sur ma page IMDB, 62! ( ndlt : Internet Movie Database )

Deberíamos poder generar nuestro propio ejemplo de referencia secundaria de ítems que le pertenecen a Bonnie o Jason.

Nous sommes capables de fabriquer des échantillons de référence secondaire à partir des objets appartenant à Bonnie ou Jason.

Bueno, entonces "Obligué a Randy beber del retrete cuando tenía 8 años" y "Obligué a Randy beber del retrete cuando tenía 10 años" mejor que sean dos ítems separados.

Alors, "avoir fait boire l'eau des W.-C. à Randy à 8 ans" et "avoir fait boire l'eau des W.-C. à Randy à 10 ans" n'ont rien à voir.

Si ud. lo desea... nos podría dar una lista de los ítems que habían en sus cajas... tal vez podamos...

Donnez-nous une liste précise du contenu de vos coffres, nous verrons...

Muchos de los ítems aquí, como la piedra de sangre, Pete con la que luchaste anoche, canalizan la energía tangencial la energía tangencial es como la energía que forzó al empleado del museo anoche, a bueno, a casi cometer homicidio.

Beaucoup de ces objets, comme la pierre de sang avec laquelle vous vous êtes battu, transmettent l'énergie tangentielle. L'énergie tangentielle, c'est un peu l'énergie qui a obligé l'employé du musée, hier soir, à pratiquement commettre un meurtre.

Cuando ganemos los regionales esos aplausos van a ser ítems de coleccionista.

Quand on aura gagné les régionales, ces photos seront des collectors.

Ítems cerrando en la próxima hora bajo £ 8.

Objets se terminant dans l'heure suivante et à moins de 8 livres.

Hay otros diez ítems en la agenda.

- On a 10 autres points à débattre.

Alguna vez hubo ítems comestibles en la bolsa.

À un moment, oui.

Disculpe, me han sido confiados ítems confidenciales que- -

Je vous prie de m'excuser. Je travaille dans la confidentialité.

Hablando de dinero, he estado revisando estas declaraciones, y me he dado cuenta que algunos de los ítems mas cuestionables... la chita, el aeroplano de riesgo, la sangre del cordón humbilical de Ross Perot... adión, lupus.

Parlant d'argent, j'ai regardé ces déclarations, et j'ai remarqué que certains éléments était très douteux... le guépard, l'avion de voltige, sang de Ross Perot... Salut, Lupus.

Habilidades ítems.

Des talents. Des objets.

Muy bien, tenemos que ir a comprar algo de te verdad? intentan hacer una intervención en los dos ítems

Le Premier ministre irlandais et moi avons rédigé une déclaration sur l'Irlande du Nord.

Ítems de importancia histórica para las dos guerras de Irak y Afganistan...

Éléments d'importance historique pour deux guerres - Irak et Afghanistan...

Recuerden que tres días atrás los rescatistas descubrieron ítems que aparentemente pertenecían a los estudiantes, como carpas, mochilas y demás equipo.

Rappelez vous il y a trois jours des sauveteurs ont découvert des objets qui apparemment, appartiennent aux étudiants, incluant tentes, sac à dos et autres équipements.

También siento que te quedaste con algunos ítems con ADN en ellos esta noche.

Je ressens aussi que vous avez prélevé quelque objets avec de l'ADN sur eux ce soir. [Halètements] Oh!

Necesitas nivel 15 para usar esos ítems.

J'utilise cet objet depuis le niveau 15.

Cuando andas por ahí, pasas por estos espacios invisibles que contienen ítems especiales.

Quand on se promène dans le jeu, on passe sur ces espaces invisibles qui contiennent des objets spéciaux.

¿ Creo que la ayudaste a encontrar un comprador para seis ítems poco comunes?

Je crois que vous avez aidé à trouver un acheteur pour six objets rares?

- ¿ Cuánto sabías de los ítems que vendías?

- Combien avez-vous savez sur les éléments que vous avez vendu?

TheScrubJay está muerto, pero al menos conseguimos su nombre real, porque eso condujo a sus antecedentes, y eso a recuperar ítems bastante raros que traficaba en el mercado negro.

BRIAN : TheScrubJay est mort, mais au moins nous avons eu son vrai nom, car qui a conduit à son dossier, et qui a conduit à la reprise de certains éléments assez étranges il clôturé sur le marché noir.

Hice un presupuesto estimativo de los otros ítems que conversamos por teléfono.

J'ai préparé une estimation du reste, ce dont on a parlé au téléphone.