Ñic translate French

Vestidos fosforescentes, para la casa, las salidas, los pic-nic, los bailes...

Des robes phosphorescentes, pour l'intérieur, les sorties, les pique-niques, les bals...

Siento haberte pegado, Nick pero no deberías haberle dicho eso.

Dêsolê, Nic, mais vous n'auriez pas dû lui dire ça.

¿ QUÉ HACE EN ESTE PIC-NIC?

Que faites-vous ici?

- Y cuando fuimos de pic-nic. - Claro, el pinc-nic.

Je me souviens du pique-nique.

La gané en la carrera de sacos... de las fuerzas armadas. En el convivio de las fuerzas armadas.

Je l'ai gagnée a une course de sac... au dernier pic-nic des forces armées.

¿ Cuando vamos de pic-nic a la pradera?

Il fait beau. Quand est-ce qu'on retourne faire un pique-nique à la falaise?

La zona afectada sería un mal lugar para ir de pic-nic, pero podría entrarse brevemente o atravesarla rápidamente con un grado variable de riesgo.

La zone touchée ferait un triste endroit pour pique-niquer mais on pourrait la traverser avec un degré variable de risque.

¿ Qué tal si tú y tu canasta de pic-nic, me acompañan en la mesa de atrás? Soy buena escuchando y parece que necesitas compañía.

Ton panier de pique-nique et toi vous pourriez boire un verre avec moi à une table.

Nic.

Nic.

Si estos tipos estuvieran aquí harían que parezca un pic nic.

Apparemment, si ceux des montagnes prennent le pouvoir, ce sera pire que Pol Pot.

"Pic-nic en Estambul".

"Pique-nique à Istanbul".

K P NIC Pistons, C L Celtics, Lakers 600800 la cantidad de la apuesta.

Knicks contre Pistons. C-L : Celtics contre Lakers.

- Nic...

- Nic...

- ¿ Paramos en Harvey Nichols?

On s'arrête chez Nic's?

- Harvey Nic's es a la izquierda.

Coupe le cordon, ma grande. - Harvey Nic's, c'est à gauche.

Elaine, quería decirle que... sé que nos acabamos de conocer pero quizá podríamos vernos otra vez, algún día, ir de pic-nic, o quizás salir juntos alguna tarde.

Elaine! Je me demandais... On se connaît à peine, mais peut-être qu'on pourrait se revoir, pique-niquer, sortir un soir tous les deux.

Pero Gohan, Bulma, y todos los demás salieron al campo para tener un Pic-Nic.

Mais Gohan et Bulma sont partis faire un pique-nique.

Nee bonnen nic partin.

Nee bonnen nic partin.

Es inmaterial para mí quien tenga la última palabra.

Peu m'importe qui a le dernier mot. Poloid nic.

Han visto a Joan Collins por Harvey Nicks.

- On déjeune, aujourd'hui? Il y a Joan Collins chez Harvey Nic's.

Escuchen, tengo una idea. Salgamos a comer el próximo domingo.

J'ai une idée, faisons un pic-nic dimanche prochain.

¿ Ya habéis parado para el pic-nic?

On s'arrête pour le pique-nique?

¿ Estás bien, Nic?

Ça va, Nic?

Nic, debo irme.

Je te laisse.

Estaría bien hacer un pic-nic.

Ce serait sympa de faire un pique-nique.

Hagamos un pic-nic en el suelo.

On va faire un pique-nique par terre.

¿ Nic? ¿ Por qué mañana no llamas a tus amigos de Roma?

Nic, pourquoi tu n'appelles pas tes amis romains qui ont la maison à Francavilla?

¡ Nic!

Nic!

Nancy, Nic quiere teñirse el cabello. Quiere ser rubio.

Dis à Nic de pas se teindre les cheveux en blond.

- Adiós, Nic.

Ciao, Nic.

No me entra nada. Adiós, Nic.

- Je fais un régime.

- ¡ Nic! - Hola, mamá.

Nic!

- ¿ Sabes que tu hijo Nic se droga?

Tu sais que Nic se drogue?

¿ Mamá? - ¡ Nic!

Maman!

- Hola.

Salut, Nic!

Sé que están todos con hambre para este pic-nic, pero no coman muchos músculos de bovinos a la barbacoa, o sea, hamburguesas.

Si vous avez hâte au pique-nique, ne mangez pas trop de muscles bovins cuits au barbecue. Je parle des hamburgers.

Encuéntrame en la mesa de pic-nic en 10 segundos, y te lo contaré todo.

Rejoins-moi à la table à pique-nique dans dix secondes. Je vais tout te dire.

Quizá recuerdes que hace 10 seg... te pedí que me encuentres en la mesa de pic-nic... - para contarte lo que sucede. - Sí.

Il y a dix secondes, je t'ai dit de venir ici, à la table à pique-nique, pour que je te parle.

Por lo menos digame si les gusto el pic nic.

Dites-moi au moins ce qu'il a pensé du pique-nique.

Rápido, tengo reunión con el Consejo Nacional.

Vite. J'ai une réunion avec une équipe du NIC.

No entiendo porque vamos de pic nic en Noviembre.

Pourquoi faire un pique-nique en novembre?

¿ De pic-nic en Opa Locka?

Un pique-nique de palourdes à Opa Locka?

Los vampiros pusieron trampas en la calzada dándose después un pic-nic de choque de coches.

Les vampires piégeaient les routes... pour s'offrir un pique-nique avec les accidentés.

Hace la mejor ensalada de papas y eneldo, para pic nic familiares.

Il fait la meilleure salade de pommes de terre à l'aneth pour les pique-niques.

No, traje una canasta de pic nic.

Non, j'ai apporté un pique-nique.

Pero.... estoy de pic nic.

Mais je suis en train de pique-niquer.

Nic, ¿ quieres ocuparte del modus operandi?

Nic, le modus operandi.

Nic, no quiero entrometerme... pero apostaría a que el tipo colecciona trofeos.

Ce mec est sûrement un collectionneur de trophées.

Lo siento, Nic.

Je suis désolé, Nic.

Nic encontró otro reloj.

Nic a trouvé une autre montre.

- Nic, espera.

- Nic, attends.