Óptima translate French

Activación óptima.

Activation nominal.

La defensa es óptima, seguro que ganamos.

La défense est excellente, nous vaincrons sûrement.

Quiero agradecer por la óptima cena, Señor.

D'accord. Je voulais vous remercier pour ce très bon dîner.

Le gusta volar conmigo, Es un óptima bailarina,

Nous aimons faire les mêmes choses.

- Óptima la revisión del motor.

Excellente révision du moteur.

- Óptima la revisión de la redacción.

Excellente révision du rapport.

24 horas... y cada hora nos aleja más y más... de nuestra posición orbital óptima.

24 heures, et chaque heure qui passe nous éloigne un peu plus de notre position orbitale optimum.

El curita era una óptima persona, y no tenía enemigos.

Le curé était un excellent homme et n'avait pas d'ennemi

Bueno, sucede que este tipo de selva es óptima para que camines en círculos.

DOCTEUR : Eh bien, il se trouve que ce genre de jungle a tendance à vous ramener au même endroit plus d'une fois.

Una pieza de una calidad óptima.

Une pièce de grande qualité.

Houston confirmó las condiciones óptima para la extinción.

Houston confirme les conditions optimales pour l'extinction.

fásers fijados en blanco "A", capitán. Cerca de la distancia óptima.

Phaseurs verrouillés sur la cible A. Positionnement presque optimal.

Prepárense para abrir fuego cuando alcancemos la distancia óptima.

Parez au tir des batteries principales à distance optimale.

Referencia de eje óptima es de 6-4-9S, 2.400 km en línea recta.

L'axe de référence optimum est de 6-4-9S, 2400 km. Labo vert, merci d'enregistrer.

Mi análisis de tu metabolismo indica que 7 : 40 de la mañana es la hora óptima para la ingesta de tu combustible.

L'analyse de votre métabolisme donne 7h40 comme période optimale pour la recharge de vos batteries.

Autosuficiencia óptima.

Autonomie optimum.

Potencia óptima.

Puissance maximum.

Velocidad óptima a Génesis.

Pleine vitesse sur Génésis.

¿ Ha jugado algún partido sin estar en óptima condición?

Avez vous déjà joué pas au mieux de vôtre forme?

Ellas tiene óptima aceleración y dirección superior.

Ils ont une excellente accélération et une superbe tenue de route.

Eficiencia óptima.

Efficacité maximale.

Metabolismo, sistema inmunológico, toda constante vital óptima.

Métabolisme, immunité, toutes les fonctions vitales sont assurées.

Mantén velocidad óptima de planeo.

Maintiens la vitesse optimum de plané.

Distancia de fuego óptima en 55 segundos.

Portée de tir optimale dans 55 secondes.

Es una óptima idea.

Je n'y avais pas pensé!

No, pero es de óptima calidad.

Non, mais c'est de la très grande qualité.

Profundidad óptima para evasión... es de 249 metros, para evitar a ese submarino.

Profondeur idéale pour éviter le contact : 280 m.

Los intercableados tradicionales han sido reemplazados por paquetes de gel que contienen células neurales sintéticas. Organizan la información más eficientemente, y la velocidad de respuesta es óptima.

Certains circuits ont été remplacés par des packs de cellules bio-neurales pour améliorer l'organisation des données et le temps de réponse.

La nave de las Sombras se acerca a la distancia óptima de fuego.

Nous sommes à portée de tir de l'ennemi.

Condición física general : óptima.

Condition physique générale : Excellente.

- Ampliación óptima.

- Agrandissement optimal.

- No es una situación óptima.

- Non, les conditions sont médiocres.

Tardé semanas en determinar la temperatura óptima la humedad, incluso los niveles de luz.

Il m'a fallu des semaines pour trouver la température optimale, l'humidité et l'intensité de la lumière.

... que el ángulo del eje de la tierra respecto a la órbita del satélite impide colocarlo idóneamente para óptima recepción.

Il me disait que l'angle de Ia terre sur son axe par rapport à l'orbite du satellite de transmission restreint Ia marge de position pour une réception optimum.

Es una óptima idea!

Génial! Génial! Quelle idée!

Las naves de guerra Centauri estarán a distancia óptima de tiro en 20 minutos.

Elle sera à portée de tir optimale dans 20 minutes.

¿ Cuánto falta para que los Centauri lleguen a distancia de tiro óptima?

Quand les Centauris seront-ils à portée de tir?

Sin mencionar una copia óptima del Superhombre número uno...

Et un exemplaire du premier numéro de Superman.

A 2000 kilómetros de la línea óptima de tiro.

2000 km de la mise à feu optimum.

JUGADA ÓPTIMA Jaque.

Echec.

- Función óptima.

Dieu merci!

óptima.

Optimal.

Cuatro. Acercándose ángulo de inserción óptima.

Angle d'insertion optimal en approche

Pero si halles una en condición óptima sin dobleces, son $ 65.

Mais si tu en trouves une en excellent état, sans plis, elle vaut 65 $.

En óptima condición, sin dobleces.

En parfait état, pas de plis.

Dispare a la distancia óptima

Tirez dès que nous pourrons.

Velocidad óptima.

Vitesse normale.

- La mía es óptima. - Prosiga, Mestre Quan.

A vous, Maître Quan.

Si Ud. hace un buen tratamiento... tiene óptima probabilidad de no desarrollar la enfermedad.

Avec le traitement approprié, il y a de fortes chances que vous ne la développiez jamais.

- Óptima y abundante, mi General.

Oh elle est bonne et nourrissante mon général. Pas mon avis, elle est infecte Euh je...

y mi temperatura está óptima.

Les voyants sont au vert. Ma température est parfaite.