Translate.vc / Spanish → Portuguese / 00
00 translate Portuguese
24,547 parallel translation
- Son las 2 : 00 de la mañana.
- São 2h00.
La seguridad será mínima tras las 21 : 00.
A segurança será mínima depois das 21 : 00.
Empiezas mañana a las 9 : 00.
Começas amanhã às 9h.
¿ Os cuento las de las 10 : 00?
Querem falar das das 10h00?
Aproximadamente a las 18 : 00, en un camino desierto cerca de la cantera Hill, el acusado obligó al minibús en el que los fallecidos viajaban a salir de la vía, entonces le disparó a las siete víctimas con una pistola.
Por volta as 18h00, numa estrada deserta junto à pedreira Magazine Hill, o acusado fez sair da estrada a camioneta onde os falecidos viajavam e alvejou as sete vítimas.
Las ejecuciones son a las 7 : 00 A.M.
As execuções são as 07h00.
Fuimos a buscarlos a las 6 : 00.
Fomos buscá-los às 06h00.
Son las 11 : 00, estás drogado y en mi casa.
São 11h00, estás com a moca e estás em minha casa.
Al minuto. 9 : 00 a.m. del día antes, para darles tiempo para preparar una respuesta.
Exactamente às 09 : 00 do dia anterior, para dar-lhes tempo para preparar uma resposta.
- Así que a las 0900 te recojo.
- Pelas 9 : 00 vou-te buscar,
- Comprueba tu seis. jefe.
- Olha para as tuas 6 : 00, chefe.
Ella generalmente llega a las 9 : 00 p. m.
Ela normalmente chega às 21h.
00 : 01 : 13 ANTES DEL SHOW... Coño.
Merda.
Desperté a mi hijo a las 2 : 00 de la mañana con una historia inventada.
Acordei o meu filho às 2 : 00 da manhã, com uma história de treta.
Despierto, son las 10 : 00 am.
Acordei, eram 10 : 00 da manhã.
¡ Son las 10 : 00 am!
São 10 da manhã!
" ¿ Por qué me dejaste dormir aquí hasta las 10 : 00 am?
" Porque raios deixaste-me dormir até às 10 da manhã?
" ¡ Son las 10 : 00 am!
"São 10 da manhã!"
" No puedo entrar en mi casa sin haber hecho algo mal a las 10 : 00 am.
"Não posso simplesmente chegar a casa, estando perfeitamente bem às 10 da manhã."
"e ir a la cama como si todo estuviera bien a las 10 : 00 am".
"E ir para a cama como se nada fosse às 10 da manhã."
" Ella entra en la casa a las 10 : 00 am.
Ela chega a casa às 10 da manhã. "
Pero si entro en la casa a las 10 : 00 am, apenas entre, mi mujer en la cocina, dice : "¿ Dónde coño estuviste anoche?".
Mas e chego a casa às 10 da manhã, mal entre em casa a minha mulher está na cozinha, e ele diz, "Onde raios estiveste a noite toda?"
Dieciséis minutos antes de las 11 : 00 p.m.
Dezesseis minutos para ás 11 : 00.
Es 10 minutos antes de las 3 : 00 a.m. A 70 grados.
Faltam 10 minutos para ás 3h. Fazem 22ºC.
Tenía un show a las 03.00, y, luego, una entrevista con PBS.
Teve uma atuação às três da tarde. Depois deu uma entrevista à PBS.
Debía ir al vestíbulo a las 6.00.
Foi acordado às seis da manhã.
Mañana, a la radio a las 8.00.
Amanhã tem um programa de rádio às oito da manhã.
Y, a las 18.00, tiene que tomar un vuelo a Ibiza.
Depois tem um voo às seis da tarde para Ibiza.
Hace tres noches a las 2 : 00 am, los micrófonos de BuscaTiros captaron tres explosiones fuertes desde dentro de este edificio.
Há três noites às 2 : 00 da manhã, os microfones ShotSeeker apanharam três estalos altos a partir do interior deste edifício.
Después, alrededor de las 2 : 00 de la mañana de esa noche..
Então, perto das duas da manhã nessa noite...
Hace tres noches a las 2 : 00 am.
Há três noites às duas da manhã.
Servicio de 24 horas, por encargo, este a las 6 : 00 a. m.
Serviço de 24 horas, caso em questão, trabalho às 6 : 00 da manhã.
Finch, no creo que el encargo de Easton de las 6 : 00 a. m. sea oficial.
Finch, não acho que o Easton cumpra o horário das 6 : 00 da manhã.
¡ A las seis en punto!
às 6 : 00.
Skip pidió 10 minutos antes de las 3 : 00, pero que Richie vea antes el Gavin de ayer.
E o Skip quer 10 minutos antes da reunião das 15h, mas quer que o Richie leia o "Gavin" de ontem antes de falarem.
Vamos. Tomaremos el vuelo de las 4 : 00.
Ainda apanhamos o voo das 16h.
- 09 : 00 - LA ASIGNACIÓN - En el FBI, arrestar no es ganar.
No FBI, uma detenção não é uma vitória.
- Recluta Chang, - 15 : 00 EJERCICIO TESTIMONIAL DE AGENTE ¿ cómo se supone que vamos a creer que nuestro cliente mató a su hermana cuando ni siquiera tenemos un cuerpo?
Recruta Chang, como é que vamos acreditar que o nosso cliente matou a irmã quando você nem sequer apresenta o corpo?
Sr. Morris Morrison, la salida es a las 10 : 00 am.
Sr. Morris Morrison, a hora de saída é às 10 da manhã.
Son casi las 10 : 00.
São quase 10H.
Estás viendo las noticias de la 1 : 00 y aquí están las principales historias.
Está a ver as notícias da 13 : 00, e aqui, estas são as notícias principais.
Si quieres venir, estaré en los muelles a las 6 : 00 de la mañana.
Se quiseres vir, encontra-me nas docas as 6 : 00 da manhã.
Eran $ 400.00.
São quatrocentos.
Arreglamos en $ 400.00.
Foi o que combinamos.
- Tengo clase a las 13 : 00.
Hoje só começo às 13 horas.
- "A las 23 : 00".
"11 horas em ponto."
HORARIO DE VISITAS 11 AM - 3 PM
HORAS DE VISITA 11 : 00 - 15 : 00
00 : 00 : 05 ANTES DEL SHOW Bien, muchacho, a terminar el juego.
Muito bem vamos parar com esta merda.
¿ Te veré a las 6 : 00?
- Vemo-nos às 18h00?
- Son las 3 : 00.
- São 3 horas.
El sábado a las 19 : 00.
Que bom.