Translate.vc / Spanish → Portuguese / 001
001 translate Portuguese
84 parallel translation
Calculo que quizás seamos dueños de 0,001 km2.
Pra falar a verdade, eu acho que você e eu temos algo em torno de um quarto de acre.
- Despacio.
582 00 : 58 : 43,001 - - 00 : 58 : 44,795 Oh, Tom.
1, 001 encantos.
1, 001 prazeres.
1.001 frases para romper el hielo.
"1001 frases de engate."
Eso hacía un total de 1.001 francos.
Assim faz 1001 francos.
Entreguen las armas y llévennos al sector 001.
Desarmem as vossas armas e acompanhem-nos ao Sector 001.
10,001.
10.001
Ubicación marcada para red 001 por 5 por 9.
A localização está para... Grelha 001 por 5 por 9.
En esta casa hay 1 001 lugares donde pudo ocultar el cadáver.
Há mil e um lugares onde poderia ter escondido o corpo, nesta casa.
Transferiremos control del satélite Gulf-001 en seis cinco, cuatro... lntroducir código de fuente.
Transferindo o controlo para o satélite Gulf-001 em seis cinco... quatro... Introduza o código fonte.
Les notificamos que hemos recibido el satélite Gulf-001.
Prestem atenção recebemos o satélite Gulf-001. Obrigado, Houston.
Detecto una distorsión subespacial, rumbo 001, marca 15. En pantalla.
Estou a detetar uma distorção subespacial no rumo 001, marca 15.
Espera. Este es el número : 001-703-555-1168.
Aí vai o número. 001-703-51168.
Olvídalas y haz 5,001.
Então esquece e faz antes cinco mil e uma.
Eso es algo 001 ¿ Podré adaptarme a la civilización humana?
Se nós voltarmos ao Setor 001, vou me adaptar à civilização humana?
La computadora ha aislado varios compuestos sintéticos provenientes del sector 001.
Computador isole diversas ligas sintéticas nativas do setor 001.
Adelante, 001.
Comunique, 001.
Y si tienen 1 0 001 agricultores de habichuelas, estamos fastidiados.
Se tiverem 10,001 produtores de feijão verde, estamos tramados.
Es el casillero 001.
Que é o cacifo 001.
Estacion de tren, casillero 001.
Exacto. Estação dos comboios, cacifo 001.
001, 002, 003, 004...
001, 002, 003, 004...
Air France 001. Sales hoy a las 2 : 00. Primera clase.
Air France, 001, parte hoje às 2 : 00, primeira classe.
Pueden salir de espacios de menos de 0,001 centímetros.
Elas podem passar por lugares com menos de 0.001 centímetros.
Oh, después de 15.000 muertes... qué es la 15.001
Depois de 15 mil mortes, o que é uma a mais?
Asi es, son exactamente mil.
Nem 1.001, nem 999, mas 1.000.
No 1.001, no 999, sino 1.000.
Não questiono ordens, apenas as cumpro. Bom trabalho, Sr. Adolph Eichmann.
Me llamo Clement Rollins fiscal especial nombrado por el Fiscal General para el asunto del registro de acción judicial número CRSP-001 01.
Chamo-me Clement Rollins. Sou o procurador especial nomeado pelo Procurador-Geral no processo número CRSP-00101.
¿ Me puedo tomar un segundo -
Dás-me um segundo? 1.001.
Muestra que tenemos... 1001.
Estou a receber 1.001.
1.001... 1.002... 1.003...
1.001... 1.002... Senhor Burgundy. 1.003...
Aunque hayas hecho algo 5.000 veces,... eso no garantiza que no la cagues en la número 5.001.
Mesmo que tenhas feito um procedimento 5000 vezes, não há garantias que não faças asneira na 5001.
Tienes que hacer 001 puesto que es un teléfono americano.
É um telefone americano, tens que marcar o indicativo 001.
Y con un valor P menor a 0,001 tenemos evidencia estadística sólida de que esta droga previene jaquecas sin administración diaria.
E, com um valor P menor que 0.001, adquirimos assim fortes evidências estatísticas de que este medicamento previne as enxaquecas, sem necessitar de uma administração diária.
1,001, 1,002,
1001, 1002,
OFICINAS DE LA CIA Calle 40 Nº 1 05, Nueva York, NY 1 001 8
CIA - 105, Rua 40, NY
Día 1001.
Dia 1.001.
Son $ 10.000 por pila, no $ 10.001, ¿ sí?
São $ 10.000 cada maço, não $ 10.001, certo?
Escucha... recibí tus 1,001 mensajes.
Recebi as tuas mensagens.
Necesito cancelar los cheques del 10.001 al 90.000.
Preciso de cancelar os cheques número 10,001 até ao 90,000.
"Actualización de las explosiones La cuota de muertos es : 100,001."
"Actualizando as explosões : O número de mortos é : 100 001."
Air France 001.
Air France 001.
Lo siento, mi pellejo vale 100.001.
Desculpa-me. A minha pele vale cem mil e um.
Llámanos al 01708 665 001.
Ligue de volta para 01708665001.
"1.001 HECHOS RAROS" Duncan.
Duncan. Comunica, Duncan.
Hay un porcentaje de la población, menos del 0.001 cuyos resultados son casi perfectos sin ninguna formación.
Há uma percentagem infinitesimal da população, menos que 0,001, que tem um resultado quase perfeito sem treino.
Sal, si tomaste algo de alcohol, aunque sea un poco, incluso.001, esto no va a salir bien.
- Sal, se tiveres com álcool, nem que seja só um pouco, nem que seja 0.001, isto não vai correr bem.
Prólogo de batalla :
Episódio 001 : A batalha começa!
Estamos registrando un una caída.001 en la presión de oxigeno,..
Algumas vezes eu penso onde está na realidade.
¡ Rápido!
Procura a página 1,001.
Nos lleva al sector 0-0-1.
Conduz ao setor 001.
... 3.001 veces tu peso
Que eu fabriquei este restrictor para aguentar o teu peso vezes tres mil e uma vezes!