Translate.vc / Spanish → Portuguese / 06
06 translate Portuguese
910 parallel translation
INTERMEDIO ENTREACTO
INTERVALO ( passe para 01 : 48 : 06 )
No me voy a la cama hasta las seis.
Eu não estou mentindo para mim antes de 06 : 00.
6 : 43.
06 : 43.
Encontrar? S 06 a.m. en Bixbie Grove.
Encontro-o às 6h, no Bixbie Grove.
Primer salto en globo mañana a las 06 : 00 horas.
Primeiro salto de balão, será amanhã, às 06 : 00 horas.
Luego de encontrarlo - si lo encuentran - todos los grupos se reunirán a las 0600 horas.
Logo depois de encontrá-lo - e se o encontrarem - todos os grupos se reunirão às 06 : 00 horas.
Si algo sale mal, nuestros hombres nos encontrarán pasado mañana, 0600. 6 : 00 A.M.
Se algo sair errado, nossos homens nos encontrarão depois de amanhã, 06 : 00. 6 : 00 AM
Atacamos a la 1 : 06.
Atacamos às 13 horas e 6 minutos.
A las 6.00 horas ".
Ás 06.00 horas "
Quieres decir que intentaba que me valorase a mi mismo, pero no puedo. 01 : 06 : 22,611 - - 01 : 06 : 24,579 - Cállate.
Quer dizer que ele tentou fazer-me sentir inteligente, e não o sou.
El 06 : 22 está llegando.
O comboio das 6h22 está a chegar.
Hasta las 6 : 30
Até 06 : 30
En cuanto a aviones, 22 bombarderos. - Betties pasó a las 06 : 00.
Quanto a aviões, 22 bombardeiros.
- Una cerveza a que soy el primero.
- Betties passou às 06 : 00.
El último día a las 06. 30 horas
Último dia, 06.30 Horas
Atacamos mañana a las 06 : 00, si no, le sometia a un consejo de guerra en pleno campo.
Se não atacássemos amanhã às 06.00, constituía um tribunal militar aqui mesmo!
PLAYA OMAHA 06 : 32 HORAS
PRAIA DE OMAHA 06h32
PLAYA UTAH 06 : 44 HORAS
PRAIA DE UTAH 06h44
PLAYAS GOLD - JUNO 06 : 49 HORAS
PRAIAS DE GOLD E DE JUNO 06h49
PLAYA SWORD 06 : 53 HORAS
PRAIA DE SWORD 06h53
La resistencia noruega atacará esos puestos a las 06 : 30.
A Resistência Norueguesa vai atacar aquelas peças às 06 : 30.
Eso significa que no deberán entrar en el fiordo antes de las 06 : 55, ni después de las 07 : 05.
O que significa que só entram no fiorde depois das 06 : 55, e antes das 07 : 05.
Han adelantado el día M. Quieren que ataquemos a las 06 : 30.
Anteciparam o dia-M. Querem que ataquemos às 06 : 30 horas.
Partirán a las 6 horas y aterrizarán en Aden para repostar.
Vão partir daqui às 06 : 00 e aterram em Àdem para reabastecer.
- En Florencia, a las seis horas.
- Florença às 06 : 00 horas.
A las 12 : 06, un hombre entregó un cuadro.
Às 12h06, rapaz das entregas trouxe um quadro.
Tiene que decorar y arreglar las mesas antes de las seis.
Ele tem que fazer as decorações... e a mesa de jantar arrumada até às 06 : 00.
Caballeros, Uds. volverán al servicio a las 0600.
Entrarão de novo ao serviço às 06 : 00 horas da manhã.
¿ Me da 300 balas para una.30-06?
Queria 300 cartuchos da.30-06.
Ahora son las 9 : 05, casi las 9 : 06.
Passam 5 minutos das 9 e pouco falta para passarem 6 minutos das 9.
iSaca la bala y verás que es mi. 06!
Tire essa bala daí de dentro e veja se não é minha.06!
Cherokee 06, Torre Hawthorne.
Cherokee 06. Hawthorne.
Cherokee 06, puede aterrizar.
Cherokee 06, pode aterrar.
Balísticas inspecciona la bala. Estamos seguros de que es un 30-06.
A balística deve concluir que o tiro foi com uma 30.06.
La última vez que se le vio llevaba pantalon beige camisa azul claro, suéter café, guantes oscuros tenía una maleta beige que probablemente contiene un rifle 30-06.
Vestia calças brancas camisa azul clara, casaco ou camisola castanha, luvas escuras e leva uma mala clara que podia conter uma 30. 06.
casquillo 30-06.
Um cartucho 30. 06.
Balística está comprobando la bala. Seguro que es un 30-06.
A balística deve concluir que o tiro foi com uma 30-06.
Llevaba pantalones beige una camisa azul claro, chaqueta o jersey marrón, guantes oscuros. Lleva una maleta beige que probablemente contiene un rifle 30-06. Lo buscan...
Vestia calças brancas, camisa azul clara, casaco ou camisola castanha, luvas escuras e leva uma mala clara que podia conter uma arma 30-06.
Ese estuche 30-06.
Um cartucho 30-06.
Todos nos sentimos tristes desde que murió.
Todos nós estamos tristes com a morte do mestre 31 00 : 06 : 41,800 - - 00 : 06 : 45,300 Mas nós não temos que continuar vivendo?
Una 306.
Uma 30-06.
¿ Alguien tiene un rifle 30.06?
Quem tem munições?
En los programas de cine, nunca muestran que una actriz en rodaje se levanta a las 06.00 y vuelve a su casa a las 21.00.
Apesar de tantas emissões nunca vi nenhuma que mostre que uma actriz em rodagem, é uma mulher que se levanta às 6 da manhã e chega a casa às 9 da noite!
Son las 06.00, hora del café para tus clientes.
6 horas! São horas de servir o pequeno-almoço!
- Las 06.00.
- 6 da manhã.
Ahí hay un loco con una pistola del calibre 30-06.
Anda ali um maníaco com uma 30-06.
Exijo que mañana a las 6 hayan finalizado todos los trabajos.
Exijo que as reparações estejam concluídas até às 06 : 00 de amanhã.
De golpe, el 22 de mayo se vuelve loco... A las 13 : 01 dispara contra el Presidente y a las 13 : 06 se suicida.
De repente ficou louco, 22 de maio às 13 : 01 ele atira no presidente e às 13 : 02 comete suicídio.
Siguiente concursante el número 1 06, el Sr. Wes Hightower.
Próximo concorrente : o número 106, o Sr. Wes Hightower.
Nuestro siguiente concursante, Wes Hightower número 1 06.
O nosso próximo concorrente : o Wes Hightower, o número 106.
Pero no pudo.
963 01 : 06 : 02,914 - - 01 : 06 : 04,847 Porque está Ira a demorar tanto tempo, com aquelas críticas?