Translate.vc / Spanish → Portuguese / 113
113 translate Portuguese
210 parallel translation
Jacob, estos cartuchos de dinamita pesan exactamente 4 onzas.
Jacob, este pedaço de dinamite pesa 113 gramas.
Temperatura del núcleo, 1 1 3.
Temperatura do núcleo 113.
- Hay varios en los aseos del 113.
- Há umas na casa-de-banho da 113.
La frecuencia de Steed es 113.
Agora, a frequência de Steed é.113.
Está viendo en acción a la sección bioquímica e histológica del departamento de análisis celular del DLG-113.
Está a testemunhar a secção bioquímica e histológica do departamento de análise celular do DLG-113 em acção.
Dos mil ciento sesenta y tres oficiales y hombres doscientos cuarenta y ocho kg de arroz, a 113 gramos por hombre.
2.163 oficiais e soldados 245 quilos de arroz divididos por 113 gramas por homem.
113ª división acorazada.
113ª Divisão de Tanques.
112, 113,
112, 113,
orbitando el planeta M-113.
na órbita do planeta M - 113.
Orbitamos alrededor del planeta M-113.
Na órbita do planeta M - 113.
- Rumbo 113, marca 5, factor 4.
- Viragem para 11 3, ponto 5. Warp 4.
Timonel, rumbo 113, marca 7.
Navegador, passar à rota 11 3, ponto 7.
¿ Pero cómo es en el ring esta dinamo humana... este ariete de 113 kilos?
Como é ele no ringue, este dínamo humano, este aríete de 114 quilos?
orbitando el planeta M-113.
na órbita do planeta M - 1 13.
Orbitamos alrededor del planeta M-113.
Na órbita do planeta M - 1 13.
Entre las dos tienen 113 años y ninguna habla con sensatez.
Entre as duas têm 113 anos... e nenhuma fala com sensatez.
En segundo lugar... tengo 113 años.
Em segundo lugar... tenho 113 anos.
Uso más eficiente del combustible fósil. ¿ Y si los autos fueran más eficientes? 2 :
1 - o uso muito mais eficiente dos combustíveis fósseis, porque não carros que fazem 113 km aos 4,5 litros em vez 40 km?
porque le pierden la cabeza con el chico de 113 submarinos 00 : 10 : 17,983 - - 00 : 10 : 21,974 y no saber qué hacer con ella. no es nada inteligente.
Porque estás perdida da cabeça com o teu rapaz dos submarinos e não sabes o que fazer com isso.
15.000 de la calle 113, 20 de la 72 y 21.000 de la 150.
15.000 da Rua no. 113, 20 da 72ª e 21.000 da 150ª.
- Te dije cincuenta, no cien.
- 113, disse eu, não 142.
Prioridad CLY en la 1 1 3. ¿ Quién está a cargo?
Tenho uma prioridade CLY na 113. Quem manda?
Ésta es una infracción del código penal 113, art ´ iculo 9.
Está em infracção flagrante do artigo 113 do Código Penal, secção 9.
Es un d ´ ia de duelo para las familias de 113 personas que se sabe murieron.
Foi um dia de luto para as famílias das 113 pessoas confirmadas mortas até esta hora.
TERAFLY 113 / 8
TERAFLY 11?
Nos acercamos a rumbo 31, marca 113.
Estamos a chegar a posição 31, marco 113.
El T'Ong se dirige a rumbo 42, marca 113, aumenta a warp 5.
A T'Ong dirige-se agora para 42, marco 113, a acelerar para warp 5.
113000 del baloncesto.
113.000 do basquetebol.
76 kilos y 113 gramos. Me encantan cuando tienen esta edad.
Adoro-os com esta idade.
Puedo decir "112 km por hora" Puedo decir eso.
Consigo dizer "113 quilómetros por hora." Isso consigo dizer.
Una vez vi una pelea de Jim Corbett con un esquimal que duró 113 asaltos.
Uma vez, vi o Jim Corbett a combater um esquimó quase nu, durante 113 rounds!
De acuerdo, son $ 113,65. - De acuerdo. - ¿ Qué quiere que diga la tarjeta?
Está bem, são $ 113.65.
Es tan tierno. 76 kilos y 113 gramos.
É tão engraçadinho... 77 quilos.
Regis, 113, subiendo al número dos.
Regis, 113, a subir para o número dois.
Bienvenida al 113.
Bem-vinda ao 113.
- Bueno. Bienvenida al 113.
- Bem-vinda ao 113.
- ¿ Habitación uno uno tres?
- Quarto 113?
¿ La ciento trece?
No quarto 113?
Según los estatutos federales 113 / 24B y C, están todos arrestados.
De acordo com os estatutos federais 113 / 24 B e C... - estão os 3 presos.
Están viajando por un túnel interdimensional, siendo transportados al puesto Tierra 113, un mundo donde la vida avanzada nunca se ha desarrollado.
Agora estão a viajar por um túnel inter-dimensional... sendo transportados para um Posto Avançado da Terra 113. Um mundo deserto onde a vida avançada nunca aconteceu.
Serán dados parte en Tierra 113.
Vão ser interrogados na Terra 113.
Tus amigos serán matados aquí en 113.
Os teus amigos vão ser mortos aqui no 113.
Las atraparon con 125 kilos de salitre.
Foram apanhados com 113,6 kg de nitrato de sódio.
Su ritmo cardíaco se aceleró a 300 pulsaciones por minuto. Su nivel de adrenalina subió al 113 % y sus lecturas neuroeléctricas casi salen de escala.
Seus batimentos cardíacos aceleraram a 300 batidas por minuto, seus níveis de adrenalina subiram 113 por cento e suas leituras neuroelétricas quase saltaram para fora da escala.
Estaba en el carril rápido de la autopista a 113 kilómetros por hora, y...
Ia na faixa de ultrapassagem da via-rápida Arthur Berkhardt, a 110 km e...
Nivel de oxígeno en 113 milibar.
Nível de oxigênio a 93 milibars.
Recibo un campo de asteroides. Coordenada 113, marca 7.
Estou captando... um campo de asteróides nas coordenadas 113, marco 7.
Es tan mono. 76 kilos y 113 gramos.
É täo engraçadinho... 77 quilos.
El dispositivo rastreador que implantamos en él durante su cautiverio en la Tierra 113 nos conducirá hacia nuestro mundo.
O aparelho de rastreio implantado nele durante o seu cativeiro na Terra 113 guiar-nos-á ao nosso mundo natal.
Está a 170 kilómetros de la terminal, y va a 113 kilómetros por hora.
Está a 106 milhas do terminal, a 70 milhas por hora.
Son 114 kilos.
São 113 quilos.