Translate.vc / Spanish → Portuguese / 11th
11th translate Portuguese
33 parallel translation
Quizá fueron a la Calle 11 ; vamos.
Provavelmente levaram-no para a 11th Street. Vamos.
Vete a esperar en la esquina de la 11a y Jane St.
Vai esperar na "11th and Jane". Vai estar lá dentro de uma hora.
En la 43 con la 11.
Esquina da 43rd com a 11th.
Testigos dijeron que huyó de una camioneta en la calle 11
Todas as testemunhas dizem que ele saiu de uma carrinha na Mercer. Seguiu para o 11th.
hay algo así como 30 pizzerías "Ray", todas afirman ser la original, pero la auténtica está en la calle 11.
Há para ai, umas 30 pizas do Ray. Todas eles dizem ser originais, Mas a real está na 11th.
- Algunas veces. Quiero decir que aún me gustan los Billares Corner de la 11ª pero...
Ainda prefiro os Bilhares Corner na 11th mas...
Es éste, la 11ava y Constitución.
É isto, 11th com a Constitution.
Que venga la segunda compañía de la avenida 11.
Vamos trazer a segunda companhia da 11th Avenue.
Es el de la avenida 11.
É da 11th Avenue.
James Clark, Taxis de la avenida 11.
- James Clark. Dos táxis da 11th Avenue.
Nos encontramos una vez a la semana... Después de trabajar, en un hotel barato de la 11th Avenue.
Encontro-me com ele uma vez por semana... depois do trabalho, num hotel rasca na 11th Avenue.
es de esta pequeña galeria en la undecima.
Há uma galeria na 11th Street.
Inspector Pujol, 11th distrito.
Inspector Pujol, 11º distrito. Comissário David, por favor.
Recuerdas nuestro pequeño apartamento en... West Eleventh... ( calle oeste y la quinta ) - Con las cortinas en la ventana?
Lembras-te do nosso apartamento na West 11th com as cortinas na janela?
El estudio está en la calle West 59 cerca de la intersección con la avenida 11.
O estúdio fica na Rua West 59th próximo da junção com a 11th Avenida.
Fue un día de tristeza y alegría para el matrimonio Turner de la Avenida 11, al ver su casa quemarse casi por completo.
Foi um dia de tristeza e de alegria, para Mr. e Mrs. James Turner, da 11th Avenue, pois viram a sua casa arder quase por completo.
Cuando podías votar dos veces por el alcalde Daley, abajo en la 11.
Quando podias votar duas vezes pelo presidente Daley, abaixo na 11th Ward.
Sí, de hecho, escuché sobre del taxista que fue asaltado por su pasajero en la avenida 11th la semana pasada.
Sim, ouvi falar sobre o taxista que foi assaltado pelo passageiro na 11ª avenida, na semana passada.
Sí, estaba pensando en sushi, uh, ese club en la 11 más tarde.
Estava a pensar em sushi naquele clube na 11th, mais tarde.
Comuníqueme con la cabina del teléfono en Pennsylvania y la 11.
Mude a minha localização para a cabine telefónica entre a Pensilvânia e a 11th.
Hace tres días, Ruiz recibió una llamada desde una cabina de la undécima con Lincoln.
- A maioria? - Há 3 dias, o Ruiz recebeu uma chamada, de uma cabine telefónica na 11th com a Lincoln.
La 11 y la 44.
Na 11th com a 44th.
42 y 10. 44 y 11.
42nd e 10th. 44th e 11th.
- ¿ 44 y 11?
- 44th e 11th?
Cualquier cosa West 11th.
A oeste da 11th.
Estaciona en la onceava.
Estacione na 11th. Podemos estar a caminho de uma armadilha.
Onceava calle en Brooklyn, pero eso es solo una primera parada.
11th Street em Brooklyn, mas, essa é apenas a primeira paragem.
¿ Los de la Calle 11?
O bando da 11th Street.
El Hotel Conservatory, el proyecto Túnel Midtown y una gran obra de construcción en la 44 y la 11.
O Hotel Conservatory, o projeto Midtown Tunnel e um prédio grande na 44th e 11th.
La 44 y la 11.
44th e 11th.
Según los federales, Lobos planea reunirse con su distribuidor Tommy Egan en una bodega de la Avenida 11.
Segundo os Federales, o Lobos pretende encontrar-se com o distribuidor, o Tommy Egan, num armazém na 11th Avenue.
- En la 11 y la 49.
- Na 11th e 49th.
Un lugar llamado Círculo Midland, en la 44 y la 11.
Um sítio chamado Midland Circle. Na 44th e 11th Avenue.