Translate.vc / Spanish → Portuguese / 1400
1400 translate Portuguese
216 parallel translation
Creo que Jack dio esta fiesta a propósito... para recordarme que estaba contribuyendo con 60 años a esos 1.400.
Acredito que Jack deu esta festa de propósito... para me lembrar que eu estava a contribuir com 60 dos 1400 anos.
Ha costado 1.400 $, y eso no es heliotropo.
Este vestido custa 1400 dólares, e não é heliotrópio.
¡ Lo atraparon in fraganti!
Esqueceste-te do 1400?
¡ El 1400...!
Aquele que ias roubar.
Una frontera abierta : 1.400 millas sin una sola ametralladora.
Uma fronteira aberta : 1400 milhas sem uma única metralhadora.
Listos a las 1400 h.
Mochilas e equipamento completo às 14h00.
Distancia. ; 1.500 metros.
Coordenadas : 0-8-5. Alcance : 1400 metros.
Es el lugar más seguro del mundo, previendo que el peso combinado de las dos personas no supere las 1400 libras.
É o lugar mais seguro do mundo, desde que o peso total das duas pessoas não exceda 600 kg.
- Cuesta 1400 dólares.
- Custa 1.400 dólares.
EL JUGLAR AÑO 1400.
JOGRAL ANO DA GRAÇA DE 1400
Es del ano 1400?
- Cerca de 1400, não foi?
Los 1.400 dólares.
Os $ 1400.
Unos 1400 pilotos Británicos y su tripulación de tierra, permanecían en Inglaterra preparados para la Invasión, su responsabilidad era grande demasiado grande para sobrellevarla.
Uns meros 1400 pilotos e o seu pessoal de terra estavam entre a Inglaterra e a invasão. Tinham uma responsabilidade enorme, grande de mais para se pensar nela.
En el año 1400 había 500 millones de habitants en la tierra.
Em 1400 os habitantes da terra eram 500 milhões...
Sólo son 1.400 km de ida y otro tanto de vuelta.
São só 1400 km para lá e 1400 para cá.
- ¡ 1400 más el forfait!
1400 francos, mais a gorjeta.
- 1400 - Casi 1500.
- 1400, quase 1500.
Ahora estamos en el 1400!
Então estamos no 1400!
Pero estamos verdaderamente en el año 1400?
Mas estamos de verdade no ano de 1400?
Por un problema psicológico creemos estar en el 1400.
Foi só um problema psicologico! Acreditar que estamos em 1400...
No tienes miedo del 1400? Yo me voy.
Não tem medo de 1400?
No puedes decir que has estado en el 1400 y que no viste nada!
Voltamos para o nosso mundo. Dizes : "Fui para 1400", "Que viste?", "Nada!"
Ya es una desgracia encontrarse en el 1400, encima quieres hacerte el loco?
Já estamos arruinados por estar em 1400! Agora começas a fazer de doido!
Me prometí que cuando el Dow Jones quebrara los 1.400, me obsequiaría algo.
Prometi a mim mesmo que quando o Dow Jones superasse os 1400 comprava um presente a mim mesmo.
Pasamos los 1400, señor.
A ultrapassar 1400, Sr.
Hmm-hmm, 1400 y 92
Hmm-hmm, catorze cem noventa e dois
Se estima que han cometido 1,400 asesinatos en tres años y medio.
Há fontes que avaliam que tenham cometido 1400 homicídios em 3,5 anos.
Catorce, quince.
1400, 1500 dólares.
Creo que tendré $ 1.400 de ganancia por mes.
Acho que consigo um lucro de 1400 por mês.
El Presidente recibe 1400 amenazas al año, señora.
O presidente recebe 1.400 ameaças por ano.
- Compresión a 1.400 y aumentando.
- Nível de compressão a 1400 e subindo.
A 1370ºC
1400ºC.
La temperatura es de 800 o 900 grados.
Isto são 1400, 1500 graus.
Dice que el camión llevaba 108 cajas de repuestos que pesaban 1400 kilos.
Continha um camião carregado com 108 caixas de peças de automóveis com 1157Kg.
Sus orígenes son de hace 1400 años, En la era Manchú del primer emperador de China establecieron un reino de terror.
Há 14 séculos atrás, os'Manchu'depuseram o Imperador Chinês.
He puesto 1090 kilos de explosivos en una de las 1446escuelas de Nueva York
Pus 1400 Kg de explosivos numa das 1446 escolas de Nova Iorque.
¿ Dijiste 1 090 kilos?
Disse 1400 Kg?
1 090 kilos de esa cosa líquida.
1400 Kg daquele líquido. Meu Deus!
Una bat'leth de hace 1.400 años.
Um bat'leth... Com 1400 anos de idade.
Saldrán a las 14 : 00 horas.
Partirão às 1400 horas.
Aquí es cuando la excelencia mecánica, y 1400 caballos de fuerza, se pagan.
É nestas alturas que a excelência mecânica, e 1400 cavalos, mostram o que valem.
Lo compramos a $ 1400.
Ficamos com ele... a 1.400 dólares.
1400 descargas por minuto.
1400 descargas por minuto.
Sólo hicieron 1.400 de estos.
Só existem 1400 exemplares.
¿ Por qué sacude las tetas aquí frente a 1 400 hombres?
Porque anda aqui a abanar as mamas para 1400 gajos?
Periscopio a babor, a dos puntos de popa.
Distância : 1400 jardas.
¿ Olvidó el 1400?
- O 1400?
¿ El 1400?
Que artigo é esse?
¿ Y qué artículo es?
- O 1400.
Detrás viene un 1400.
- Olá, Mary, quando chegaste?
Intentaré conseguirle 1.400.
- Tentarei com que ganhe 1400.