Translate.vc / Spanish → Portuguese / 150
150 translate Portuguese
3,271 parallel translation
Sí, y pagadles 150 pavos cada uno.
E pagar por cada um 150 dólares.
267. Tu doctor lo quiere por debajo de 150.
267, o seu médico quere-o abaixo de 150.
Si Krauss tiene medio cerebro, no va a acercarse ni a 150 metros de Virgil.
- Se o Krauss for esperto, não se vai aproximar do Virgil.
¿ No sólo quieren que les envíe por el puente a un espacio cerrado... * 150 km / h sino que además viaja a * 90 millas / hora?
Vocês não só querem que vos mande, para um lugar fechado... mas para um lugar que está a viajar a 140 km / h?
* 150 km / h
- A 140 km / h?
Puede alcanzar los 150 grados en 15 segundos.
Pode atingir 150ºC em 15 segundos.
Porque, si la arman... destruirá todo en 150 kilómetros cuadrados.
- Porque, se se tornar uma arma, poderá destruir tudo numa área de 260 km quadrados.
¿ Controlar todas las transacciones en efectivo registradas por algunos paletos del condado de Delaware en un radio de 175 kilómetros?
Um negócio registado só em dinheiro num lugar qualquer em Delaware a 150 milhas daqui?
Es una Ford F-150 último modelo gris azulada de cabina y media.
É uma Ford F-150, modelo antigo, azul acinzentada, de caixa aberta.
Pero hace 150 años los astrónomos se dieron cuenta de que pasaba algo raro con la órbita de Mercurio.
Mas há 150 anos, os astrónomos notaram algo de estranho na órbita de Mercúrio.
Y la única manera de entrar es jugarse mínimo 150 de los grandes, mantiene a la chusma fuera.
E a única maneira de passar a porta entrar com uma boa quantia, para deixar a raia miúda de fora.
En la partida más grande que he jugado, gané 150 pavos.
O maior jogo de poker, em que eu joguei, ganhei 150 dólares.
Ahora voy a jugar con ciento cincuenta de los grandes ; es...
Agora vou jogar com 150 mil...
Esta luz ha viajado unos 150 millones de kilómetros desde la superficie solar.
Esta luz viaja cerca de 150 milhões km a partir da superfície do Sol.
El Sol está a 150 millones de kilómetros.
O Sol está a 150 milhões km de nós.
Luego nos lo dejó en 150000 $.
Mais tarde, disse-nos que bastavam 150 mil dólares.
- Más o menos 150 metros.
- Mais ou menos 150 metros.
150 libras inmediatas. Sí.
Tenho um trabalho para este sábado e pagam 150 libras, dinheiro na mão.
Puede ser bastante traumático. El último voluntario tuvo una respuesta dramática.
De fato, até cerca de 150 anos atrás, sabíamos muito pouco sobre o que o cérebro humano realmente fazia.
La respuesta Pavloviana es uno de los más famosos descubrimientos de la sicología.
Este é o cérebro que Broca removeu. Não está em boa condição, mas tem 150 anos.
Incorrecto. 150 voltios.
Um grupo de cientistas na Califórnia identificou o potencial experimental dos pacientes com cérebro partido.
Ni tú, ni ella. Dios mío, 153.
Meu Deus, 150.
La fragata danesa Willemoes está a 150 millas náuticas de distancia... con un equipo de buzos de la Marina Real Danesa a bordo.
Por sorte, a fragata Dinamarquesa, o Willemoes encontra-se a 150 milhas náuticas - - Com uma equipa de mergulhadores da marinha real Dinamarquesa.
Muy bien. 150 e incluso lo llamaremos.
Pronto. 150 e ficamos quites.
Las primeras imágenes tras el apagón muestran, al menos, a diez LAV-150 cerca del perímetro de la base.
As primeiras imagens depois do apagão mostram pelo menos dez LAV-150s próximos ao perímetro da base.
El 19 de junio de 1926, seis años y medio después de que la prohibición se convirtiera en la ley de la nación, el congresista republicano, Fiorello LaGuardia, de Nueva York, citó a 20 periodistas y fotógrafos en la oficina 150 del edificio de representantes en Washington, D.C.
A 18 de junho de 1926, seis anos e meio após a Lei Seca se ter tornado lei nacional, o congressista republicano Fiorello La Guardia de Nova Iorque chamou 20 jornalistas e fotógrafos para a sala 150 do Edifício dos Gabinetes da Câmara de Representantes em Washington.
No si la venta sobrepasa los 150 millones.
- Não se a venda exceder 150 milhões.
Estamos hablando de 150 kilómetros por minuto. ¿ Dónde estás?
Estás a falar a cem à hora. Onde estás?
¿ 150 dólares el cuarto, o...
150 por sete gramas?
El nuevo Virage cuesta 250.000 libras. Como ven, en el medio.
O novo Virage custa £ 150 mil Viu, no meio.
Compré por Internet 150 conos de tráfico y lo he convertido en un circuito para motos.
Eu comprei 150 cones de sinalização na internet e a transformei numa pista de MotoCross.
Lucille Jackson confió en usted para gestionar su legado de 150 millones de dólares.
Lucille confiou em você para gerenciar 150 milhões.
Encuentra una cuenta con 150 millones de dólares malversados de Stable Shelters durante ese día.
Encontre uma conta com US $ 150 milhões desviados da Abrigos Stable naquela dia.
149, 150, ¡ 151 km / h!
148, 149, 150 km / h.
Mi familia ha estado comprometida a esta lucha durante casi 150 años, Carol.
A minha família está empenhada nesta luta há quase 150 anos, Carol.
Esta noche, apagaremos las luces de nuestra ciudad y encenderemos nuestras linternas en honor a la noche de iluminación que iniciaron nuestros fundadores hace 150 años.
Esta noite, apagaremos as luzes da cidade e acenderemos as nossas lanternas, em homenagem à Noite da Iluminação, iniciada pelos nossos fundadores, há 150 anos.
A 150 km / h.
São 150.2 km / h.
Tiene 22 años y cuesta 4950? .
Tem 22 anos e custa £ 4,500 ( R $ 11.150 ).
Te pagaremos $ 150 más por cada medio kilo.
- Pagamos mais 1,5 por quilo.
La Lotería Estatal de Rhode Island ha llegado a un premio record de $ 150 millones.
A Lotaria Estatal de Rhode Island ascendeu a um recorde de 150 milhões de dólares no jackpot.
¿ Dirías eso si el premio fuesen 150 millones de bolsas de la basura del vecino?
Continuarias a dizer isso se o prémio fosse 150 milhões de sacos do lixo do vizinho?
Tuvimos $ 150 millones, y los despilfarramos en un mes.
Tivémos 150 milhões de dólares e esturrámo-los todos num mês.
Bueno, aún le debemos $ 150.000 a Industrias Verbanski.
Mas ainda devo US $ 150 mil á Verbanski.
3,5 kilogramos de soda cáustica, calentados a 300 grados -
3,5 Kg de soda cáustica, aquecidos a 150ºC...
Los vientos de los F-2, usualmente van a 150.
Os ventos do F-2 ficam à volta dos 240.
Doscien... de acuerdo, trescientos grandes 150 en tu bolsillo.
Dois... Pronto, 300 mil dólares. 150 mil para si.
Ya pesé los muebles y las plantas. Pesaban 150 kilogramos.
Eu já pesei a mobília e as plantas.
Pero me ofrecieron 150 de los grandes.
Mas ofereceram-me 150 mil.
Están $ 150 en las tiendas...
30 libras. Custam 150 na loja...
75.000 100.000 100.000 150.000
75.000. 100.000. 100.000.
Más los 150 de los muebles.
Mais os seus 135Kg da mobília.