1541 translate Portuguese

4 parallel translation

Como iba diciendo, los años insólitos fueron 1541, 1694 1728 y 1888 cuando ocurrió algo muy extraño.

Como dizia, foram excepção os seguintes anos : 1541,1694 1728, 1888 quando, estranhamente, nevou a 13 de Julho...

En el año 1541 Miguel Angel culmina la Capilla Sixtina.

Em 1541, Miguel Ângelo revelou a Capela Sistina.

Inventario : 31 maquinas Commodore 64, cada una con un floppy periférico 1541, 12 comprados recientemente disco duros ST-412 de 10Mb para respaldo,

Inventário : 31 Commodore 64, cada um com 1541 floppy periférica e 12 ST-412 novos, com discos rígidos de 10 MB para cópias,

- 10 de junio, 1541.

- Dia 10 de Junho, 1541.