Translate.vc / Spanish → Portuguese / 173
173 translate Portuguese
70 parallel translation
- ¿ Aerotransporte 173?
- 173ª Aerotransportada?
Si Gatler tiene razón, estas muertes suman a 173 las víctimas en 36 horas...
Se o Chefe Gatlor estiver certo... com as duas pessoas mortas no barco... as vítimas somam 173 em apenas 36 horas...
Cruzaste con ella un total de 173 palabras.
Em toda a tua vida, trocaram um total de 173 palavras.
Vamos a hacer escala en una nueva base estelar, la 173.
Estamos em rota para a nova base estelar 173 onde faremos escala.
Éstas son las órdenes de la Flota Estelar que apartan al oficial Data del Enterprise y lo destinan a la base 173 bajo mi mando.
Estas são as ordens de transferência da frota Estelar, que separam o Comandante Data da Enterprise e o colocam na base estelar 173 sobre o meu comando.
Aquí K-9 14, respondiendo desde el 173 de Barrows Road. Vamos para allá.
Aqui é K9-14 a responder da Rua Barruws, estamos a caminho.
Pero ya he probado con 173 variaciones del nombre y...
Mas já pesquisei 173 variações do nome...
Otros en 173, el año del búfalo acuático. Increíble, ¿ verdad?
Outros no ano do Búfalo de água, 173 d. C. Incrível, não é?
Y al final lo encontré. 8.173.
Por fim, acertei. 8173.
¿ " Disparó 173 veces...
"Será que ele atirou 173 vezes..."
Se aproxima una nave de la superficie del planeta : rumbo 173, marca 281.
Aproxima-se nave da superfície planetária, para 173 marca 281.
Jarod interconectó 173 llamadas internacionales pero rastrear esas llamadas era imposible porque en vez de usar un artefacto que se disparara con una llamada todas las 173 llamadas se iniciaron individualmente.
Do quarto do Jarod 334, ele ligou-se a 173 ligações internacionais Mas localizar essas chamadas era impossível Porque em vez de um dispositivo de despiste de uma única chamada todas as 173 chamadas foram individualmente iniciadas.
Yo estaba con la 173.
Eu estava nessa altura na 173ª.
La temperatura baja a 173 grados bajo cero.
Chega a - 1, depois - 73.
MISIÓN DÍA 173
DIA 173 DA MISSÃO
- Sí. Este comité está autorizado según la Resolución 173.
Este comité está autorizado pela Resolução 173 do Congresso.
La tercera división de Marines en Danang, Phu Bai, Chu Lau... y una unidad aerotransportada en Vang Tau para defensa de la base... y apoyo a los sud-vietnamitas.
A Terceira Divisão de Fuzileiros está em Danang, Phu Bai e Chu Lau, e a 173ª Divisão de Pára-quedistas está em Vung Tau a defender a base e a apoiar as tropas sul-vietnamitas.
He memorizado las 173 incluida la más importante "Un hombre sólo vale la suma de sus posesiones"
Decorei todas as 173, incluindo a mais importante : "Um homem só vale a soma dos seus bens".
180 Km. por hora.
173 quilómetros por hora.
AÑO 1.173
Ano de 1.173
Hasta ahora, hemos tomado a 173. 33 valen 1.000 piezas de plata.
Até agora, nós levamos 173 33 valem a pena 1,000 pedaços de prata
Está en una cabina telefónica en la autopista 173.
Ela está numa cabine na estrada 173.
Y si le añades una chaqueta tendríamos 0.173 mm.
Junta um revestimento de cobre, 0,43cm.
- 5'8 ".
- 173 cm.
En 1984, se inició la construcción del edificio WTC 7, un edificio de oficinas de 47 pisos, con 173 metros de altura y a 90 metros de la torre norte.
Em 1984, deu-se início à construção do edifício 7 do WTC, um edifício de escritórios com 47 andares, com 173 metros de altura e a 90 metros da torre norte.
¡ Gracias! Episodio 173 Grabado en Asia, Oso Koreano.
Episódio 173 Ilha de Kodyak, Urso Grizzly.
Tom se llevó el premio gordo. 173 millones.
Quanto ganhou? O Tom ganhou imenso. 173 milhões.
¿ Qué se sabe acerca del hombre de los 173 millones?
- E o homem dos 173 milhões?
¿ Por qué tardaron tanto en encontrarlo? Yo digo, ¿ Cuántos Tom hay por ahí que hayan ganado 173 millones de dólares?
Quantos vencedores de 173 milhões chamados Tom pode haver?
173 millones de dólares, tienes más armas que todo el SWAT junto.
173 milhões de dólares e tem a Brigada de Intervenção na esquina.
Son 1 73 dólares.
Estão aqui 173 dólares.
173. Para ser precisos.
173 passagens de nível.
James Atkins... $ 173.000.
- James Atkins. US $ 173.000.
- $ 194,173.
$ 194.173.
Creo que has estado investigando demasiado tiempo.
Sabes que mais? Acho que tens andado a pesquisar um pouco a mais. 173 00 : 11 : 58,508 - - 00 : 12 : 00,092 Eles estão em todo o lado, são qualquer um.
- 173.
- 173.
Salud del prisionero critica en la celda 173.
Saúde da prisioneira em estado crítico, cela de detenção 173.
En esa época, servía en Kandahar.
Eu estava a servir com o 173º em Kandahar na época.
Nicholas oeste con la 173.
Nicholas a oeste da rua 173.
167, 168, 169, 170, 171... 172, 173, 174...
167, 168, 169, 170, 171 172, 173, 174...
172, 173, 174, 175... 172, 173, 174...
172, 173, 174, 175... 172, 173, 174...
173 East 77th.
173 East 77th.
Londres, 173.
Londres, 173.
Vamos a la pagina 173.
Abram na página 153.
No voy a preguntarte de dónde vienes,... 173 00 : 13 : 27,658 - - 00 : 13 : 30,559... porque sé que no me lo vas a decir.
Nem te vou perguntar onde estiveste, porque sei que, de qualquer forma, não me vais dizer.
- Sí.
173... és outra coisa.
Apapele.
Tradução PT-PT : everlong : 188 linhas ( 19.89 % ), iMike : 179 linhas ( 18.94 % ), lady _ : 173 linhas ( 18.31 % ), ricardo _ costa : 127 linhas ( 13.44 % ), "Anonymous" : 95 linhas ( 10.05 % ), martinha : 89 linhas ( 9.42 % ), e _ tbg _ : 66 linhas ( 6.98 % ), djrambo18 : 28 linhas ( 2.96 % ).
El Tom de los 173 millones de dólares es de Tom Bruckner.
O Tom dos 173 milhões é o Tom Bruckner.
1, 7, 3.
173.
Hola socio.
Como estás? 671 00 : 42 : 20,173 - - 00 : 42 : 21,989 Como estás tu? Eu estou bem.
Ya sabe que nuestros votantes son...
173,1 00 : 19 : 12,907 - - 00 : 19 : 16,148 Raios, diz-me logo de uma vez.