Translate.vc / Spanish → Portuguese / 1799
1799 translate Portuguese
11 parallel translation
El capitán escribió esto con ella, y escribió eso en 1799.
O capitão escreveu isto com ela, e escreveu isso em 1799.
La original la halló en el año 1799 un soldado francés que trabajaba en los fuertes de la ciudad de Rashid, en el delta del Nilo a la que los europeos, en su empeño por no aprender árabe llamaban "Roseta".
O original tinha sido encontrado no ano 1799, por um soldado francês que trabalhava nas fortificações, da cidade de Rashid, no delta do Nilo, e à qual os Europeus, desconhecendo e não querendo saber o árabe, chamara'Roseta.'
¡ Festejemos como si fuera 1799!
Agora vamos festejar como se fosse 1799!
Festejé cuando llegó 1699, 1799, 1899
Eu festejei o 1699, 1799, 1899.
18 de diciembre de 1799.
18 de Dezembro de 1799.
" 18 de diciembre de 1799.
"18 de Dezembro de 1799."
18 de diciembre de 1799.
"18 de Dezembro de 1799."
All Saints ha sido un hospital público desde 1799 y no voy a dejar de tratar a la gente hasta que me echen a patadas sus inversores extranjeros sin corazón.
O All Saints tem sido um hospital público desde 1799 e não vou parar de tratar pessoas até correr comigo, seu investidor estrangeiro sem coração.
El USS Chesapeake se botó en 1799... y fue una de las primeras fragatas... de la Marina de Estados Unidos.
O USS Chesapeake foi lançado em 1799 como uma das fragatas originais da Marinha dos Estados Unidos.
A LA memoria DE LA tripulación
"Stephen Pimble... 13 de Maio 1799"
Murió el 14 de diciembre de 1799.
Morreu a 14 de Dezembro de 1799.