Translate.vc / Spanish → Portuguese / 181
181 translate Portuguese
61 parallel translation
- Tome rumbo 1-8-1, marca 7.
- Passe para 181, ponto 7.
Vuelve al 181.
Mude para 181.
- 181... ¿ eso es un 7 o un 1?
181... isto é um 7 ou 1?
CABAÑA DE MAMÁ, OSO GRANDE 555-9861, 181 SPRUCE LANE
CABANA DA MÃE, BIG BEAR 555-9861 181 SPRUCE LANE
250.000 acciones a 181 / 4 de Jansen.
250.000 acções a $ 18 ¼ da Jansen.
Puedo conseguir el doble a 181 / 2 de las pensiones de California.
Consigo obter duas vezes isso a $ 18 ½ dos fundos de pensão da Califórnia.
Ya tienes tres acusaciones por abuso de autoridad.
Já tiveste três penalidades 181 por empregar força excessiva.
- Quiero ver a Angie ahora.
[Skipped item nr. 181] - Quero ver a Angie, já.
Nave perseguidora aproximándose desde la posición 181, marca 12.
- Afirmativo. Nave em perseguição a aproximar-se de 181 ponto 12.
- 181 kilogramos.
- 181 kg.
"... desde 181 1, año de la independencia. "
"... desde 181 1, ano da independência. "
iPero si hasta los escolares saben que fue en 181 1!
Mas se até os escolares sabem que foi em 181 1!
Dirija su nave al rumbo 181, marca 2.
Traga sua nave para a posição 182, marco 2.
Las flores del jardín son bellas. Las flores del jardín son bellas.
181.556 ) } Onde as flores são lindas 229.556 ) } Onde as flores são lindas
El se ahogará hasta morir, a la edad de 181 años, tratando de arrancar un sujetador con sus dientes.
Ele morre aos 181 anos sufocado ao tentar tirar um soutien com os dentes.
¿ El sujetador de quién? ¿ 181 años?
- O soutien de quem?
Venga, no. Quitando un sujetador con mis dientes, a los 181 años.
A tirar um soutien com os meus dentes com 181 anos.
No. Son 161.
Não são 181.
Hago así en la Calle 181... y tres personas mueren en Riverside.
Faço assim na rua 181... e morrem três em Riverside.
Boot Camp, la dirección IP es : 199.181.134.104.
Boot Camp, o endereço IP é 199.181.134.104.
- Piensa en Daredevil # 181. Yo soy Bullseye, tú eres Electra.
Pensa no Demolidor n.º 181 Sou o mercenário, tu a Elektra.
181 00 : 13 : 17,895 - - 00 : 13 : 19,131 algún arqueólogo se alegrara de encontrar mi zapato.
E a outra boa notícia é que daqui a cem anos... algum arqueologista vai ficar todo contente quando encontrar os meus sapatos.
- En la calle 181.
- Na 181ª rua.
W. Davis : 55 años : 181 días : 22 horas
W. Davis : 55 anos : 181 dias : 22 horas
I. Bannister : 10 años : 181 días : 8 horas
I. Bannister : 10 anos : 181 dias : 8 horas
y luego hoy vas a comer con papa 181 00 : 19 : 17,640 - - 00 : 19 : 19,182 Estara mama?
Mas almoças em casa do pai, hoje.
PROVINCIA DE KHOST ALTURA3.234 - DÍA 161
PROVÍNCIA DE KHOST 3234 METROS DE ALTURA - 181º.
Si actuaran de forma legal y tuvieran licencia puede que éste no fuera el 181.
Se eles fizessem as coisa como deve ser e tivessem as licenças, talvez não fosse a vítima 181.
Entonces, 181 siendo optimistas.
- Não. Então, 181, com optimismo.
¿ Conoce el Art. 181 del Código Penal de California, profesora?
Está familiarizado com o Código Penal Californiano 181, Professor?
¿ Y saben quién es la culpable de ésto? ¿ Lo saben?
Vais cozinhar biscoitos a 181ºC?
En el 181 de la calle Arthur.
No número 181 da Arthur Street.
Dos : ¿ El peso de todos los participantes está por debajo de 180 kilos?
- Segundo. O peso combinado dos intervenientes é menor que 181 kg?
Le aseguro, señor Note, que no existe la más mínima posibilidad de que usted sea el 181.
Posso te assegurar, Sr. Note, não existe uma remota possibilidade de que você seja o número 181.
Bueno, ella lo compró a un tipo en un pueblo de M2S181.
Bem, ela comprou-o a uma pessoa na aldeia, de M2S-181.
Escoltará a Teyla de vuelta a M2S181.
Você vai escoltar a Teyla de volta ao M2S-181.
Salir 181.
Sector 181.
- Jonathan Ames del 181 calle Hamilton, Brooklyn, New York.
- Jonathan Ames, número 181 da rua Hamilton, Brooklyn, Nova Iorque.
$ 50 MILLONES DE VALOR CUENTA 54119571814
VALOR US $ 50 MILHÕES CONTA 541 1957 181 4
Señor Williamson, por favor, marque 181.
Sr. Williamson, por favor disque 181.
De acuerdo. Es Jackie Clark. 181 de la calle Seekonk.
Jackie Clark, número 181 da Seekonk Street.
Usted sabe, yo pesaba 400 libras el momento en que tenía 12 años.
Sabe, eu pesava 181 kg quando eu tinha 12 anos.
Encontramos el dinero en tu depósito en Queens, 151.815 dólares.
Encontramos o dinheiro no seu armário, no Queens... 181,515 mil dólares.
CALLE AUBURN 181
De : Nolan 181 Auburn Road
Las descripciones de los testigos de las acciones del señor Murphy confirmaron que probablemente estuvo levantando un exceso de 181 kilos de hormigón y escombros en el momento.
As descrições das testemunhas dos atos do Sr. Murphy confirmam que ele estaria a levantar um excesso de 180 kg de betão e destroços nessa altura.
181. 00 : 12 : 50,525 - - 00 : 12 : 52,025 Cuando la noche nos saluda.
Execuções?
Este gigante dispara bolas de 181 kilos.
Este monstro dispara balas de 135 kg.
¡ Probablemente el tuyo propio!
- 181?
( 181 comentarios )
MÁQUINA DE EXECUÇÃO COMENTÁRIOS ( 181 )
Tienes el número 181 de "Hulk" aquí.
Meu, há um Hulk 181 aqui.
181 Lance Armstrong Correos EEUU. Tiene el mejor tiempo a la mitad.
Ele fez o melhor tempo na meia distância.