Translate.vc / Spanish → Portuguese / 1862
1862 translate Portuguese
48 parallel translation
Primavera de 1862.
Primavera de 1862.
13 de agosto de 1862 ".
13 de Agosto de 1862. "
La noche del 6 de abril de 1862.
Noite de 6 de Abril de 1862.
La próxima semana analizaremos el trabajo de Glaisher y Coxwell... los ingleses que ascendieron en globo a 7 millas sin lavarse.
Na próxima semana em A Idade de Ouro do Balonismo, vamos examinar o trabalho de Glashire e Coxwell, os balonistas ingleses que ascenderam 12 quilómetros em 1862, sem se lavarem.
Desde 1862, hay tropas británicas en la ciudad canadiense de Halifax, capital de Nueva Escocia, la antigua Acadia francesa.
Desde 1862, enviam tropas inglesas para a cidade canadiana de Halifax, capital da Nova Escócia, ex-Acadia Francesa.
Arroyo Antietam, Maryland 17 de Septiembre de 1862
"Derrame Antietam, Maryland 17 de Setembro de 1862"
Campamento Readville, Massachusetts 27 de Noviembre de 1862
"Acampamento Readville, Massachusetts 27 de Novembro de 1862"
Después de discutir con su general... el general arrestó brevemente a Ulysses S. Grant en 1862.
Após uma discussão com o seu general Ulysses S. Grant foi preso em 1862.
Después de discutir con su general... el general arrestó brevemente a Ulysses S. Grant en 1862.
Após ter discutido com o seu Comandante, Ulysses S. Grant foi temporáriamente preso em 1862.
702-472-1862.
( 702 ) 472-1862.
- ¡ Lincoln declaró ley marcial en 1862!
- Lincoln declarou a lei marcial em 1862!
ACCIÓN DE GRACIAS 1862
dia DE ACCÃO DE GRACAS 1862
- Sí. Creo que lo mencioné. - Que escribió en 1862.
Sim, penso que falei nisso que ele escreveu em 1882.
CAMPAMENTO MASON, MAINE, PRIMAVERA DE 1862
ACAMPAMENTO MASON, MAINE, PRIMAVERA DE 1862
FALMOUTH, VIRGINIA DICIEMBRE DE 1862
FALMOUTH, VIRGINIA DEZEMBRO DE 1862
JUEVES 11 DE DICIEMBRE, 1862
QUINTA-FEIRA, 11 DE DEZEMBRO DE 1862
FINCA MOSS NECK, SUR DE FREDERICKSBURG 25 DE DICIEMBRE DE 1862
MANSÃO DE MOSS NECK, A SUL DE FREDERICKSBURG 25 DE DEZEMBRO DE 1862
Sin embargo, en 1862... tras la restauraciуn, se volviу a dedicar a la iglesia.
Em 1862, a igreja foi rededicada após a reforma.
Territorio de Nebraska 1862
Território do Nebraska
1862. Un predicador llamado Jacob Karns fue arrestado por asesinato.
1862, um pastor chamado Jacob Carnes foi preso por homicídio.
Está perdido desde 1862.
Desaparecida desde 1862.
Que fui voluntario en la guardia del Estado de Massachusetts. Luego, en 1862, como el gobierno federal tenía pocos hombres convocó a las milicias para proteger Washington.
Que fui voluntário na Guarda Estatal do Massachusetts até que, em 62, como faltavam homens ao Governo Federal, mandou as milícias estaduais proteger Washington.
Eso fue en 1862, el año de la Gran Nevada.
Isso foi em 1862, o ano da Grande Nevada.
Pasé un año en prisión, Bélgica, 1862.
Passei um ano na prisão, Bélgica 1862.
Serví en la 28ª Infantería de Louisiana. formada en Monroe en 1862, bajo el Coronel Henry Gray.
Servi na 28ª Infantaria de Louisiana, formada em Monroe, em 1862, sob as ordens do Coronel Henry Gray.
Cuando me fui a la guerra en 1862.
Quando fui para a guerra em 1862.
Pero no podemos permitir el Greenback, ya que no lo podemos controlar. " The Hazard Circular Julio, 1862
Seria insuficiente permitir o Greenback... pois não podemos controlá-lo.
"Mi tatarabuelo, Ebenezer Lang nació en mil ochocientos sesenta y dos en Pitlochry, Escocia entre nueve hijos, siete varones."
"O meu bisavô, Ebenezer Lang, " nasceu em 1862, em Pitlochry, na Escócia. " Foi o primeiro de nove filhos, sete dos quais rapazes.
año 1862, cuando Chandangarh atacó Madhavgarh.
Ano de 1862, quando Chandangarh atacou Madhavgarh.
Y en 1862, el propio gobierno federal, hambriento de ingresos para sostener la guerra, ayudó a legitimar el comercio de licores al cobrarles a los minoristas una licencia de 20 dólares e imponiendo como contribución a los fabricantes
E em 1862, o próprio Governo Federal, sedento por receitas para financiar a guerra, ajudou a legalizar o comércio de álcool, cobrando aos retalhistas uma licença de venda de 20 dólares e taxando aos fabricantes 20 cêntimos por cada galão
Construida en 1862 por la familia Van Ness...
Portanto, construída em 1862 pela família Van Ness...
Aquí en 1862, los buscadores de petróleo descubrieron cuatro cabezas de piedra enormes en el área Olmeca de Mesoamérica.
Aqui, em 1862, prospectores de petróleo descobriram quatro enormes cabeças, na região Olmeca.
Este reloj en particular fue tallado en Freiburg en 1862 por mi tátara tátara tátara... Puede que me haya pasado un "tátara".
Este relógio em particular, foi esculpido em Freiburg, em 1862, pelo meu grande-grande-grande... acho que faltou um...
"Fue hace dos años, el 22 de octubre de 1862. Era sólo mi cuarta semana de servicio con el general Wood en la Armada de Cumberland, pero ya había visto cientos de hombres asesinados en batalla"
" Foi há dois anos, em 22 de outubro de 1862, era apenas a minha quarta semana servindo com o General Wood no exército de Cumberland.
22 de Octubre del 1862.
22 de Outubro de 1862.
En 1862, un francés llamado Guillaume Duchenne... descubrió la diferencia entre una falsa y una verdadera sonrisa.
Em 1862, um francês chamado Guillaume Duchenne, descobriu a diferença entre sorrisos falsos e verdadeiros.
En la primavera de 1862.
A primavera de 1862.
Nació en 1862.
Ele nasceu em 1862.
Así que, ¿ son en verdad "la fuente desde 1862"?
São mesmo "a fonte desde 1862"?
Fort Totten fue construido en 1862 por la guerra civil.
O Forte Totten foi construído em 1862 para a Guerra Civil.
Según el ordenador los intrusos absorbían datos del 1862 cuando el circuito se quemó.
De acordo com o computador os intrusos estavam a consumir dados do ano 1862 na Terra quando o tabuleiro se acendeu.
17 de septiembre del 1862.
17 de setembro do 1862.
OCTUBRE DE 1862 - ¡ Izquierda, derecha, izquierda!
OUTUBRO, 1862.
El Fantasma de Pepper fue una creación del científico John Henry Pepper en 1862.
O Fantasma de Pepper é uma criação teatral do cientista John Henry Pepper em 1862.
Donaciones a San Barnabas en 1862.
" São Barnabé, donativos, 1862.
ENTRE 1862 A 1876.
De 1863 até 1876.
Eso y sólo eso es lo que ofrecemos a los chicos.
CIDADE DE WASHINGTON, 1862 somos instrumentos de piedade e ordem. Isso, e apenas isso, é aquilo que oferecemos aos rapazes.