Translate.vc / Spanish → Portuguese / 1864
1864 translate Portuguese
99 parallel translation
CLUB THACKERAY DE LONDRES FUNDADO EN 1864
LONDRES CLUBE THACKERAY
Esta película está dedicada al valiente grupo de 73 hombres, mujeres y niños que en Diciembre de 1864, protagonizaron una de las más audaces aventuras de la historia americana.
Este filme esta dedicado ao valente grupo de 73 homens, mulheres e meninos que em Dezembre de 1864, protagonizaram uma das mais audaciosas aventuras da historia americana.
"James Earp Nació 1864 - Murió 1882"
" James Earp Nasceu 1864
1864.
1864.
En el 64 estaba en un Hospjtal Mjljtar de Washjngton.
Em 1864 eu estava num hospital militar em Washington.
¡ Su Excelencia el gobernador Paul O. Monnet! ¡ Solicita su presencia en el matrimonio de Angelique Dureau con George Elmwood! ¡ Que tendrá lugar en la tarde del miércoles 16 de diciembre de 1864!
Sua Excelência o Governador Paul O. Monet convida você para o casamento de Mademoiselle Angélique Dureau com o Sr. George Elwood
"La fecha es Martes 11 de Septiembre de 1864."
" A data é terça-feira, 11 de setembro de 1864.
El 31 de octubre de 1864, toda una compañía de la 5ª Caballería de Estados Unidos, enviada desde Fuerte Benlin para destruirlo, cayó en una emboscada y fue aniquilada en el rancho Rostes.
Em 31 de Outubro de 1864, toda uma companhia da 5ª Cavalaria dos Estados Unidos, enviada de Fort Benlin para o destruir, foi emboscada e massacrada na fazenda Rostes.
22 de diciembre de 1864.
22 de Dezembro de 1864.
Es nochebuena del año de nuestro Señor, 1864, y hay una sensación de paz y tranquilidad profunda y reverente en el campamento.
É véspera de Natal do ano do Senhor de 1864... e há uma sensação reverente e profunda de paz e tranquilidade no acampamento.
¡ Champaña! Dom Perignon, de 1864. Llegó desde París.
Champanhe Don Perignon de'84, acabado de chegar de Paris.
Álvarez Kelly "Los Estados Unidos en 1864." Cabalgó hacia el horizonte
Estados Unidos em 1864.
El 29 de noviembre de 1864... una unidad de la caballería de más de 700 hombres... atacó un pacífico pueblo cheyenne en Sand Creek, Colorado.
No dia 29 de Novembro de 1864... uma unidade da cavalaria com mais de 700 homens... atacou uma aldeia pacífica dos Cheyennes em Sand Creek, Colorado.
1864. 1882.
1864... 1882.
La circunstancia a la que aludía... es que yo soy... de los poquísimos ministros que siguen en su cargo... desde marzo de 1864,
A circunstância à qual me referia... é que eu sou um dos poucos... Pouquíssimos ministros em funções, sem interrupção, desde o longínquo Março de 1864...
El 16 regimiento de húsares se trasladará el 15 de febrero de 1864 a Barbados.
A 16ª dos Hussardos, estacionada em Halifax, desloca-se, em 15 de Fev. De 1864, para as Ilhas Barbados.
SARAH ANN TALBOT 12 DE ABRIL DE 1864
SARAH ANN TALBOT 12 DE ABRIL DE 1864
HARGE TALBOT II 12 DE ABRIL DE 1864
HARGE TALBOT II 12 DE ABRIL DE 1864
Fueron pescadores que emigraron al sur durante la guerra de 1864.
Eram pescadores que migraram para sul na Guerra de 1864.
- Thomas Carlyle, 1864.
- Thomas Carlyle. 1864.
Ese otoño, Buford, debilitado por sus heridas, murió de neumonía en Diciembre.
Longstreet foi ferido gravemente em 1864 mas regressou como assistente de Lee.
J.E.B. Stuart es herido de muerte en la batalla de Yellow Tabern y muere el 12 de Mayo de 1864 en Richmond.
Morreu com 83 anos em 1904. A divisão de Buford foi tirada das frentes e colocada nos trens de provisão durante a batalha.
La división de Pickett fue virtualmente destruida. Sobrevivió a la guerra cubierto de gloria pero no pudo olvidarse de la derrota hasta el día de su muerte.
Stuart foi ferido mortalmente na batalha de Yellow Tavern morrendo a 12 de Maio de 1864 em Richmond.
A finales de 1864, muchas tribus eran... maltratados, robados, eran blanco de toda clase de abusos.
No final de 1864, Muitas tribos foram... acusadas de roubos de cavalos, assaltos e todo tipo de atrocidades.
El 21 de mayo de 1864, los hombres de la 9ª Infantería de Barba estaban asoleando sus barbas.
A 21 de Maio de 1864, os homens da 9ª Infantaria Barbuda estavam a apanhar sol e a amaciar a barba.
Tomaron esta foto en 1864, después de darle el alta del hospital.
Esta foto foi tirada em 1864, logo após eles o deixarem sair do hospital do exército.
En 1864, sus esperanzas de indemnización murieron con la derrota del ejército del sur en Atlanta.
Em 1864, as suas esperanças de receber uma "compensação" desmoronaram-se com a derrota do exército confederado, em Atlanta.
- Julio de 1864.
- Julho de 1864.
Por orden del gobernador de Carolina del Norte, "Septiembre de 1864".
Por ordem do governador da Carolina do Norte, "Setembro de 1864".
Como gobernador de California, Vecino a Sacramento, California Marzo, 1864 me enorgullece darles la bienvenida al festejo de la industria estadounidense.
Como governador da Califórnia, orgulho-me de lhes dar as boas-vindas a este festejo da nossa indústria Americana.
Denver, Territorio de Colorado Septiembre, 1864
Denver, Território do Colorado Setembro, 1864
Denver, Colorado 28 de septiembre, 1864
Denver, Colorado 28 de Setembro, 1864
Pueblo Sand Creek 29 de noviembre, 1864
Povoado de Sand Creek 29 de Novembro, 1864
Se titula Struwwelpeterl escrita por Heinrich Hoffman en 1864.
Chama-se "Struwwelpeter", de Heinrich Hoffman e é de 1864.
Se convirtió en un estado en 1864, creo.
Penso que se tornou um estado em 1864.
En 1864 se enamoró de la criada.
Em 1864, apaixonou-se por uma criada.
1864, tú y Katherine eran la pareja perfecta.
Em 1864, tu e a Katherine eram o casal perfeito. - Eles voltaram.
He tenido 17 años desde 1864.
Tenho 17 anos desde 1864.
¿ Conociste a Katherine en 1864?
Conheceste a Katherine em 1864?
He tenido 17 años desde 1864.
Tenho 17 anos... desde 1864.
La última persona que lo pasó bien en Washington fue el General Jubal Early en 1864.
A última pessoa que se divertiu em Washington foi o General Jubal Early em 1864.
Dirk Mechmershausen ( 1864-1930?
Dirk Mechmershausen ( 1864-1930?
Los Gilberts fueron una de las familias fundadoras, y en 1864, eran parte de aquellos que buscaban erradicar a los vampiros.
Os Gilbert foram uma das famílias fundadoras, e em 1864, contavam-se entre os que almejavam erradicar os vampiros.
Dios, es como 1864 todo otra vez.
Meu Deus, é como se estivéssemos em 1864 outra vez.
Fue en 1864.
Isso foi em 1864.
En 1864.
De 1864.
Su familia se hizo con muchas propiedades nuevas en 1864.
A sua família adquiriu muitas novas propriedades em 1864.
Recuerdo el evento de 1864.
Lembro-me deste evento em 1864.
John Gilbert cree que tu mamá le robó un artefacto al abuelo... -... Johnathan en 1864.
O John Gilbert pensa que a sua mãe roubou um artefacto ao tetravô do Johnathan em 1864.
En 1864, Jack firmaste un tratado.
Em 1864, assinou um tratado.
De acuerdo Sé que no hemos ensayado esto. durante mucho tiempo.
Sei que não recriamos isto há muito tempo, mas a Batalha de Piper's Cove, Kentucky, 1864, é especial para mim.