Translate.vc / Spanish → Portuguese / 1887
1887 translate Portuguese
33 parallel translation
Así, en esta mañana gloriosa de Sabbath en este año crítico de 1887 volvemos nuestros pensamientos hacia ese estilo de vida que ejemplifica Victoria, nuestra querida reina. Pues esta semana empieza el jubileo de oro de Su Majestad.
Assim, nesta gloriosa manhã de domingo neste solene ano de 1887 dirigimos o nosso pensamento para o modo de vida que é exemplificado por Victoria, a nossa amada rainha, pois esta semana tem início o jubileu de ouro de Sua Majestade.
Si buscan Maria Ouspenskaya en varias enciclopedias, su fecha de nacimiento varía : Unas se remontan a 1867 y otras, a 1887.
Procurem Maria Ouspenskaya nos livros de consulta e encontrarão diferentes datas de nascimento, alguns chegam a dizer 1867, e outros têm datas "recentes" como 1887.
Greg Mank, que escribió sobre ella en Women in Horror Films, acepta la fecha de 1887, así que tendría 54 años cuando rodó El hombre lobo, cinco menos que Bela Lugosi, que hacía de hijo.
Greg Mank escreveu sobre ela n'As Mulheres nos Filmes de Terror, e acredita na data de 1887, ou seja, ela teria 54 anos n'O Homem-Lobo, era cinco anos mais nova que Bela, que fazia de seu filho.
Según su certificado de defunción y su lápida, nació en 1887, así que, al parecer, murió a los 62 años.
A data de nascimento 1887 aparece no seu certificado de óbito e no túmulo, o que quer dizer que ela teria 62 quando morreu.
Pero estamos en 1887.
Mas estamos em 1887.
Si las cosas están así en 1887...
Se as coisas estão assim em 1887...
Perrier-Jouët de 1887.
Perrier-Jouët 1887.
Era agosto de 1887 y regresabamos de Yorkshire... donde Holmes habia resuelto el asesinato misterioso... del almirante Abernetti.
Estávamos em Agosto de 1887, e regressávamos de Yorkshire, onde o Holmes resolvera o assassinato desconcertante do Almirante Abernetty.
Jered Maddox Bannock 13 de mayo de 1887
Jered Maddox Bannock 13 de maio de 1887
Un hermano colgado por terrorismo en 1887... por el padre del actual Zar.
Irmão enforcado por terrorismo em 1887... pelo pai do actual czar.
Eso fue de 1887.
Este microscópio é de 1887.
Santa Mira fue fundada en 1887, era una comunidad granjera.
" Santa Mira, fundada em 1887, era uma comunidade rural.
-... pero ten mucho cuidado con las medias.
Corria o ano de 1887.
- En Proverbios del Púlpito de Plymouth, 1887, dice, cita... - ¿ 1887?
- em "Provérbios do Púlpito", 1887, disse, cito - 1887?
"En 1887, Sebastian Lyddiard, bisnieto de Herbert Lyddiard, que había servido a Napoleón,"
" Em 1887, Sebastian Lyddiard, bisneto de Herbert Lyddiard, que tinha servido sob as ordens de Sir John Jarvis contra Napoleão -
Esta catedral fue construida en 1887, en torno a cuatro columnas centrales de mármol.
Estas catedral foi construída em 1887, por volta do Sec. IV com colunas de mármore.
LA CIUDAD PROHIBIDA - CHINA, 1887
CIDADE PROIBIDA, CHINA
Mi tatarabuelo fundó la compañía en 1887.
Meu tataravô fundou a empresa em 1887.
Según el Acta de Conteo Electoral de 1887, si una elección no se resuelve para el 12 de diciembre, los legisladores estatales pueden decidir Portavoz de la Cámara de Florida a quién otorgar los votos electorales de su estado.
De acordo com o Acto Eleitoral de 1887, se as eleições não são decididas até ao dia 12 de Dezembro, - PORTA-VOZ DA CÂMARA DA FLORIDA os legisladores estatais podem decidir a quem atribuem os votos eleitorais da Florida.
En 1887, el autor y teólogo Joseph Zeiss demostró que la Gran Pirámide se sitúa en la intersección de la mayor línea de latitud y de la mayor línea de longitud
Em 1877, o autor e teólogo Joseph Zeiss, demonstrou que a Grande Pirâmide reside na intersecção da maior linha de latitude e da maior linha de longitude.
Pero no sería hasta 1887 en la Escuela de ciencia aplicada en Cleveland, Ohio, Michelson sería finalmente capaz de construir una máquina lo suficientemente sensible que le diera algunas respuestas definitivas.
Mas somente em 1887 na Universidade Case de Ciências Aplicadas em Cleveland, Ohio, que Michelson construiria uma máquina sensível o bastante para lhe dar algumas respostas definitivas.
Talvez algunas de estas nebulosas eran, de hecho, gigantescas galaxias de estrellas, justamente como la nuestra, que existían en el espacio profundo.
Mas somente em 1887 na Universidade Case de Ciências Aplicadas em Cleveland, Ohio, que Michelson construiria uma máquina sensível o bastante para lhe dar algumas respostas definitivas.
En 1887, el horror llegó Clifton Forge.
EM 1887, O HORROR CHEGOU A CLIFTON FORGE O QUE FOI ACHADO NA HELVECIA FOI UM MISTÉRIO
"Modelo de Detrás", 1887.
"Modelo, vista traseira," 1887.
Este portaobjeto tiene fecha de 1887.
Estas lamelas estão datadas de 1887.
Es 1887, Rebekah.
Estamos em 1887, Rebekah.
17 de Abril de 1887.
17 de Abril de 1887.
Hecho a mano por Mosconi en 1887.
Feito pelo Mosconi em 1887.
Bueno... A la agencia ya no le queda mucho dinero después de gastarse 1887 dólares en este cartel.
A agência ficou nas lonas depois de pagar 1887 dólares por este outdoor.
Habla Pamela Upton, probando la grabación de cera... Pamela Upton Londres 1 887 comprada en este jubiloso año de 1887... para mi bien amado Thomas Sharpe.
Eu sou Pamela Upton, a testar o gravador de cilindros de cera comprado neste rejubilante ano de 1887, para o meu amado Thomas Sharpe.
- Edición de 1887.
- Edição de 1887.
En 1887, las inundaciones de Huan He. Savage mató cerca de 2 millones de personas para conseguirnos. Y lo hizo.
Em 1887 a enchente de Huang, ele matou milhões de pessoas para nos apanhar e apanhou.
23 de marzo de 1877 Mountain Meadows
23 MARÇO 1887.